原文
寒，無毒。主手足皮膚逆臚，鎮心。綿裹塞耳，主聾。敷面令人潤澤好顏色。粉點目中，主膚翳障膜。（今附）
白話
性寒，無毒。主治手足皮膚粗糙乾裂，能安定心神。用棉布包裹塞入耳中，可治療耳聾。敷在臉上能使人皮膚潤澤，氣色美好。研成粉末點在眼中，可治療皮膚翳障、角膜薄膜。（此為今後新增）
上品
珍珠
上品24 句
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：珍珠，君。治眼中翳障白膜，七寶散用磨翳障，亦能墜痰。
白話
臣禹錫等人謹按《藥性論》記載：珍珠，為君藥。治療眼中翳障、白膜，七寶散中用它來磨消翳障，也能祛除痰邪。
原文
日華子云：珍珠子，安心，明目，駐顏色也。
白話
《日華子本草》記載：珍珠子，能安定心神，明亮眼睛，保持容顏不衰老。
原文
圖經曰：珍珠，《本經》不載所出州土，今出廉州，北海亦有之。生珠牡（俗謂之珠母）。珠牡，蚌類也。
白話
《圖經本草》記載：珍珠，《神農本草經》沒有記載其產地，如今出產於廉州，北海也有。生長在珠牡（俗稱珠母）中。珠牡，是蚌類。
原文
按《嶺表錄異》：廉州邊海中有洲島，島上有大池，謂之珠池。
白話
根據《嶺表錄異》記載：廉州靠近海邊有洲島，島上有大池塘，稱為珠池。
原文
每歲刺史親監珠戶入池採老蚌，割取珠以充貢。
白話
每年刺史親自監督珠戶進入池中採集老蚌，剖開取出珍珠來充當貢品。
原文
池雖在海上，而人疑其底與海通，池水乃淡，此不可測也。
白話
珠池雖然在海上，但人們懷疑池底與海相通，池水卻是淡的，這一點無法測度。
原文
土人採小蚌肉作脯食之，往往得細珠如米者。乃知此池之蚌，隨大小皆有珠矣。
白話
當地人採集小蚌的肉做成肉乾食用，常常能得到像米粒一樣的細小珍珠。由此可知這個池中的蚌，不論大小都含有珍珠。
原文
而今取珠牡，云得之海旁，不必是珠池中也。其北海珠蚌，種類小別。
白話
而如今取用的珠牡，據說是從海邊獲得的，不一定來自珠池。那北海的珍珠蚌，種類略有不同。
原文
人取其肉，或有得珠者，但不常有，其珠亦不甚光瑩，藥中不堪用。
白話
人們取用它的肉，有時能得到珍珠，但不常有，那些珍珠也不夠光潤晶瑩，在藥用上不堪使用。
原文
又：蚌屬中有一種似江珧者，其腹亦有珠，皆不及南海者奇而且多。入藥須用新完未經鑽綴者為佳。
白話
另外：蚌類中有一種像江珧的，它的腹中也有珍珠，但都比不上南海的珍珠奇特而且數量多。入藥必須用新鮮完整、沒有被鑽孔穿線的才好。
原文
海藥云謹按《正經》云：生南海，石決明產出也。
白話
《海藥本草》記載，謹按《本草正經》說：生長在南海，由石決明（鮑魚）產出。
原文
主明目，除面䵟，止泄，合知母療煩熱，消渴。以左纏根，治兒子麩豆瘡入眼。
白話
主要功效是明亮眼睛，消除面部黑斑，止瀉，配合知母治療煩躁發熱、消渴症。用左纏根（一種植物根），治療小兒麩豆瘡（天花之類的瘡疹）侵入眼睛。
原文
蜀中西路女瓜亦出珍珠，是蚌蛤產，光白甚好，不及舶上彩耀。欲穿須得金剛鑽也。為藥須久研如粉面，方：堪服餌。研之不細，傷人腑腑。雷公云：須取新淨者，以絹袋盛之。
白話
蜀中西路女瓜也出產珍珠，是蚌蛤所產，光澤潔白很好，但比不上海上貿易船帶來的那種光彩奪目。想要穿孔必須用金剛鑽。作為藥物必須長久研磨成粉末狀，才可以服用。研磨得不夠細，會損傷人的臟腑。雷公說：必須選取新鮮乾淨的珍珠，用絹袋盛裝。
原文
然後用地榆、五花皮、五方：草三味各四兩，細銼了，又以牡蠣約重四、五斤以來，先置於平底鐺中，以物四向搘令穩，然後著珍珠於上了，方：下銼了三件藥，籠之，以漿水煮三日夜。
白話
然後用地榆、五花皮、五方草三味藥各四兩，切細，再用大約四、五斤重的牡蠣殼，先放在平底鍋中，用東西從四面支撐穩固，然後把珍珠放上去，再放入切好的三味藥，蓋住，用米泔水煮三天三夜。
原文
勿令火歇，日滿出之，用甘草湯淘之，令淨後，於臼中搗令細，以絹羅重重篩過，卻更研二丸下了，用。凡使，要不傷破及鑽透者，方可用也。
白話
不要讓火熄滅，時間到了就取出來，用甘草湯淘洗乾淨，然後在臼中搗細，用絹篩層層篩過，再研磨成丸狀使用。凡是使用，要選沒有損壞和被鑽透的，才可以使用。
原文
外臺秘要：療子死腹中方，珍珠二兩，為末，酒調服盡，立出。
白話
《外臺秘要》：治療胎死腹中的方子，珍珠二兩，研成末，用酒調服服完，立刻就會產出。
原文
千金方：治兒胞衣不出，苦酒服珍珠末一兩。又方：難產。取珍珠末一兩，和酒服之，立出。肘後方：卒忤停屍不能言。
白話
《千金方》：治療小兒胎盤產出不來，用醋送服珍珠末一兩。另一方：治療難產。取珍珠末一兩，混合酒服用，立刻產出。《肘後方》：突然中邪，屍體停放不能說話。
原文
珍珠末以雞冠血和丸小豆大，以三、四粒納口中。
白話
珍珠末用公雞冠血混合做成小豆大小的丸子，取三、四粒放入口中。
原文
又方：主鎮安魂魄，珠蜜方：煉珍珠如大豆，以蜜一蜆殼，和一服與一豆許，日三。大宜小兒矣。
白話
另一方：主要功效是安定魂魄，珠蜜方：將珍珠煉製成像大豆大小，用一蜆殼的蜂蜜，混合後每次服用一粒豆子大小，每日三次。非常適合小兒。
原文
抱朴子：珍珠徑寸以上可服，服之可以長久。
白話
《抱朴子》：直徑一寸以上的珍珠可以服用，服用它可以長壽。
原文
酪漿漬之，皆化如水銀，亦可以浮石、水蜂窠、鱟化包彤、蛇黃合之，可以引長三、四尺，丸服之，絕谷得長生。
白話
用奶漬泡它，都會化得像水銀一樣，也可以和浮石、水蜂窠、鱟化石、蛇黃混合，可以拉長到三、四尺，做成丸子服用，能辟穀而長生。
原文
衍義曰：珍珠，小兒驚熱藥中多用。河北壙濼中，亦有圍及寸者，色多微紅，珠母與廉州珠母不相類。
白話
《本草衍義》說：珍珠，在治療小兒驚風發熱的藥方中多用。河北的湖泊沼澤中，也有直徑達到一寸的，顏色多帶微紅，其珠母與廉州的珠母不相似。
原文
但清水急流處，其色光白；水濁及不流處，其色暗。余如《經》。
白話
但在清水急流的地方，它的顏色光亮潔白；在水渾濁或不流動的地方，它的顏色就暗淡。其餘的如同《本經》所說。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。