證類本草

上品

龜甲

上品13
原文
味鹹、甘,平,有毒。主漏下赤白,破癥瘕痎(音皆)瘧,五痔陰蝕,濕痹四肢重弱,小兒囟(音信)不合,頭瘡難燥,女子陰瘡,及驚恚氣心腹痛,不可久立,骨中寒熱,傷寒勞復,或肌體寒熱欲死,以作湯,良。久服輕身不飢。益氣資智,亦使人能食。一名神屋。生南海池澤及湖水中。採無時。勿令中濕,中濕即有毒。(惡沙參、蜚蠊。)
白話
味道是鹹、甘,性平,有毒。主要治療漏下赤白,破除癥瘕痎瘧,五痔陰蝕,濕痹四肢重弱,小兒囟門不合,頭瘡難燥,女子陰瘡,及驚恚氣心腹痛,不能久立,骨中寒熱,傷寒後復發,或肌體寒熱欲死,用來作湯,效果良好。長期服用可輕身不飢。益氣資智,也使人能食。別名神屋。生於南海池澤及湖水中。隨時可採。勿令中濕,中濕即有毒。(惡沙參、蜚蠊。)
原文
陶隱居云:此用水中神龜,長一尺二寸者為善。厭可以供卜,殼可以充藥,亦入仙方。用之當炙。生龜溺甚療久嗽,亦斷瘧。肉作羹臛,大補而多神靈,不可輕殺。書家載之甚多,此不具說也。唐本注云:龜,取以釀酒。
白話
陶隱居說:此用水中神龜,長一尺二寸者為佳。厭可以用來占卜,殼可以用來配藥,也可入仙方。使用時應當炙過。生龜尿甚能治療久咳,也能止瘧。肉作羹臛,大補而且多神靈,不可輕易殺害。書家記載很多,此處不詳述。唐本注說:龜,取來釀酒。
原文
主大風緩急,四肢拘攣,或久癱緩不收攝,皆瘥。
白話
主治大風緩急,四肢拘攣,或久癱緩不能收攝,都能癒。
原文
臣禹錫等謹按蜀本注《圖經》云:江、河、湖水龜也。
白話
臣禹錫等謹按蜀本注《圖經》說:是江、河、湖水的龜。
原文
湖州、江州、交州者,皆骨白而厚,色分明,並堪卜,其入藥者得便堪用。今所在皆有,肉亦堪釀酒也。蕭炳云:殼主風腳弱,炙之,末,酒服。藥性論云:龜甲,畏狗膽,無毒。燒灰治小兒頭瘡不燥。骨帶入山令人不迷。血治脫肛。灰亦治脫肛。
白話
湖州、江州、交州的,都骨白而厚,色彩分明,並可用於占卜,其中可入藥的便可用。今所在皆有,肉也可釀酒。蕭炳說:殼主治風腳弱,炙過,研末,酒服。藥性論說:龜甲,畏狗膽,無毒。燒灰治小兒頭瘡不燥。骨帶入山令人不迷路。血治脫肛。灰也治脫肛。
原文
日華子云:卜龜小者,腹下可卜,鑽遍者,名敗龜。治血麻痹。入藥酥炙用,又名敗將。圖經文具秦龜條下。
白話
日華子說:卜龜中小的,腹下可用來占卜,鑽遍的,名叫敗龜。治血麻痹。入藥用酥炙,又名敗將。圖經文具於秦龜條下。
原文
食療云:溫,味酸。主除溫瘴氣,風痹,身腫,踒折。又,骨帶入山林中,令人不迷路。其食之法,一如鱉法也。其中黑色者,常啖蛇,不中食之。其殼亦不堪用。
白話
食療說:性溫,味酸。主要祛除溫瘴氣,風痹,身腫,骨折。又,骨帶入山林中,令人不迷路。其食用方法,一如鱉法。其中黑色的,常吃蛇,不可食用。其殼也不堪用。
原文
其甲能主女人漏下赤白,崩中,小兒囟不合,破癥瘕,痎瘧,療五痔,陰蝕,濕痹,女子陰隱瘡,及骨節中寒熱,煮汁浴漬之良。又,以前都用水中龜,不用啖蛇龜。
白話
其甲能主治女人漏下赤白,崩中,小兒囟不合,破除癥瘕,痎瘧,治療五痔,陰蝕,濕痹,女子陰隱瘡,及骨節中寒熱,煮汁浴浸效果好。又,以前都用水中龜,不用吃蛇的龜。
原文
五月五日取頭乾末服之,亦令人長遠入山不迷。
白話
五月五日取頭曬乾研末服用,也可令人遠行入山不迷路。
原文
又方:卜師處鑽了者,塗酥炙,細羅,酒下二錢,療風疾。肘後方:治卒得咳嗽。
白話
另一方:卜師處已鑽過的,塗酥炙,細羅,用酒送服二錢,療風疾。肘後方:治突然得的咳嗽。
原文
生龜三枚,治如食法,去腸,以水五升,煮取三升以漬曲,釀米四升如常法,熟飲二升,令盡此,則永斷。經驗方:治產後產前痢。敗龜一枚,用米醋炙,搗為末,米飲調下。孫真人云:治小兒龜背。以龜尿摩胸背上,瘥。
白話
生龜三枚,處理如食法,去腸,以水五升,煮取三升來浸麴,釀米四升如平常方法,熟飲二升,令盡此,則永斷。經驗方:治產後產前痢。敗龜一枚,用米醋炙,搗為末,米飲調下。孫真人說:治小兒龜背。以龜尿摩擦胸背上,可癒。
原文
孫真人食忌十二月勿食龜肉,損命,不可輒食,殺人。子母秘錄::令子易產。燒龜甲末,酒服方寸匕。
白話
孫真人食忌:十二月勿食龜肉,損命,不可輕易食用,會傷害人。子母秘錄:令子易產。燒龜甲研末,酒服方寸匕。
原文
抱朴子云:千歲靈龜五色具焉,其雄額上兩骨起似角,以羊血浴之,乃剔取其甲,炙搗,服方寸匕,日三盡一具。衍義文具秦龜條下。
白話
抱朴子說:千歲靈龜五色皆備,其雄額上兩骨突出似角,以羊血浴之,乃剔取其甲,炙搗,服方寸匕,日三服盡一具。衍義文具於秦龜條下。