證類本草

禽下

鬼車

禽下4
原文
晦暝則飛鳴,能入人室,收人魂氣。一名鬼鳥。
白話
在昏暗的天色時就會飛翔鳴叫,能進入人的屋室,收取人的魂魄精氣。又名鬼鳥。
原文
此鳥昔有十首,一首為犬所噬,今猶餘九首,其一常下血,滴人家則凶,夜聞其飛鳴,則捩狗耳,猶言其畏狗也。亦名九頭鳥。
白話
這種鳥從前有十個頭,一個頭被狗咬掉了,現在還剩下九個頭,其中一個頭經常滴血,滴到人家裡就會有凶災。夜裡聽到牠飛翔鳴叫,就擰狗耳朵,這是說牠畏懼狗。也叫做九頭鳥。
原文
《荊楚歲時記》云:姑獲夜鳴,聞則捩耳,乃非姑獲也。鬼車鳥耳。二鳥相似,故有此同。
白話
《荊楚歲時記》說:姑獲鳥在夜裡鳴叫,聽到的人就擰耳朵,但這其實不是姑獲鳥,而是鬼車鳥罷了。兩種鳥相似,所以有這種相同的說法。
原文
《白澤圖》云:蒼鶊,昔孔子與子夏所見,故歌之,其圖九首。
白話
《白澤圖》說:蒼鶊,從前孔子和子夏見過,所以歌詠牠,圖畫中的牠有九個頭。