禽中

鷹屎白

禽中8 句

原文

主傷撻滅瘢。陶隱居云，止單用，白亦不能滅瘢。復應合諸藥殭蠶、衣魚之屬，以為膏也。唐本注云：鷹屎灰，酒服方寸匕，主惡酒。勿使飲人知。

白話

主治外傷、杖傷，消除疤痕。陶隱居說，如果只單獨使用，鷹屎白也無法消除疤痕。還需要配合各種藥物，如殭蠶、衣魚之類，一起製成藥膏來用。《唐本草》注說：鷹屎燒成灰，用酒沖服一方寸匕，主治惡酒病。不要讓飲酒的人知道。

原文

今按陳藏器本草云：鷹肉，食之主邪魅、野狐魅。嘴及爪主五痔，狐魅，燒為末服之。臣禹錫等謹按滅瘢通用藥云：鷹屎白，平。藥性論云：鷹屎，臣，微寒，有小毒。主中惡。又，頭燒灰，和米飲服之，治五痔。

白話

現在根據陳藏器的《本草拾遺》說：鷹肉，食用後主治邪魅、野狐魅。鷹的嘴和爪子主治五種痔瘡、狐魅病，燒成粉末服用。臣禹錫等人謹慎查考《滅瘢通用藥》說：鷹屎白，藥性平和。《藥性論》說：鷹屎，作為臣藥，藥性微寒，有小毒。主治中惡。另外，鷹頭燒成灰，和米湯一起服用，治療五種痔瘡。

原文

又，眼睛和乳汁研之，夜三注眼中，三日見碧霄中物。忌菸熏。

白話

另外，鷹的眼睛和乳汁一起研磨，夜晚滴三滴在眼中，三天後就能看見碧空中的物體。忌諱煙熏。

原文

外臺秘要主食哽。雁、鷹屎燒末，服方寸匕。虎、狼、雕屎亦得。

白話

《外臺秘要》主治食物哽咽。將雁屎或鷹屎燒成粉末，服用一方寸匕。虎屎、狼屎、雕屎也可以。

原文

衍義曰：鷹屎白兼他藥用之，作潰虛積藥。治小兒奶癖黃，鷹糞白一錢，密佗僧一兩，舶上硫黃一分，丁香二十一個。上為末，每服一字。

白話

《本草衍義》說：鷹屎白配合其他藥物使用，可以作為攻破虛積的藥。治療小兒奶癖黃，用鷹糞白一錢，密佗僧一兩，舶上硫黃一分，丁香二十一個。以上藥物研成粉末，每次服用一字。

原文

三歲以上半錢，用乳汁或白麵湯調下，並不轉瀉。

白話

三歲以上的小孩服用半錢，用乳汁或白麵湯調服，不會引起腹瀉。

原文

一復時取下青黑物後，服補藥，醋石榴皮半兩，炙黑色，伊祁一分，木香一分，麝香半錢，同為末。每服一字，溫薄酒調下，並吃二服。

白話

經過一晝夜，排出青黑色的東西之後，再服用補藥：醋石榴皮半兩，烤成黑色，伊祁一分，木香一分，麝香半錢，一起研成粉末。每次服用一字，用溫熱的薄酒調服，連續服用兩次。

原文

凡小兒脅下硬如有物，乃是癖氣，俗謂之奶脾，只服溫脾化積氣丸，子、藥不可取，轉無不愈也。取之多失。

白話

凡是小兒脅下堅硬，好像有東西，這是癖氣，民間稱之為奶脾，只需服用溫脾化積氣丸，不可以用攻下的藥，這樣沒有不痊癒的。如果使用攻下的方法，大多會失誤。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。