證類本草

果然肉

果然肉

果然肉2
原文
味鹹,無毒。主瘧瘴,寒熱,煮食之,亦坐其皮為褥。似猴,人面,毛如蒼鴨,肋邊堪作褥。
白話
味道鹹,沒有毒性。主治瘧疾、瘴氣引起的寒熱症狀,煮來吃,也可以用牠的皮做成坐褥。外形像猴子,臉像人,毛像蒼鴨,肋邊的皮毛適合做褥子。
原文
《南州異物志》云:交州有果然獸,其名自呼,如猿,白質黑紋,尾長過其頭,鼻孔向天,雨以尾塞鼻孔,毛溫而細。《爾雅》:蜼,仰鼻而長尾。郭注與此相似也。
白話
《南州異物志》說:交州有一種果然獸,牠的叫聲像在呼喚自己的名字,樣子像猿,白色身體有黑色紋路,尾巴比頭還長,鼻孔朝天,下雨時用尾巴塞住鼻孔,毛溫暖而細密。《爾雅》說:蜼,仰鼻而長尾。郭璞的註解與此相似。