證類本草

獼猴

獼猴

獼猴4
原文
味酸,平,無毒。肉,主諸風勞,釀酒彌佳。頭角,主瘴瘧。作湯,治小兒則闢驚,鬼魅寒熱。手,主小兒驚癇口噤。屎,主蜘蛛咬。肉為脯,主久瘧。皮,主馬疫氣。此物數種者都名禺屬。取色黃、尾長、面赤者是。
白話
味道酸,性平,無毒。肉,主治各種風勞病,釀酒更好。頭角,主治瘴瘧。煮湯,用來治療小兒可以避驚,以及鬼魅引起的寒熱。手,主治小兒驚癇、口噤。屎,主治蜘蛛咬傷。肉製成肉脯,主治久瘧。皮,主治馬的疫氣。這種動物有幾種,都叫做禺屬。選取毛色黃、尾巴長、臉紅的這種。
原文
人家養者,肉及屎並不主病,為其食息雜,違其本真也。(唐慎微續添)
白話
人家飼養的獼猴,肉和屎都不能治病,因為牠們飲食雜亂,違背了牠們的本性。(唐慎微續添)
原文
聖惠方:治鬼瘧,進退不定。用猢猻頭骨一枚,燒灰末。空心溫酒調一錢匕,臨發再服。
白話
聖惠方:治療鬼瘧,發作時間不固定。用猴子頭骨一個,燒成灰末。空腹時用溫酒調一錢匕,在瘧疾將要發作時再服一次。
原文
抱朴子云:獼猴壽八百歲,即變為猿,猿壽五百歲變為玃,玃壽一千歲變為蟾蜍。
白話
抱朴子說:獼猴壽命八百歲,就變成猿;猿壽命五百歲變成玃;玃壽命一千歲變成蟾蜍。