原文
味甘，有毒。主鬼疰蠱毒，卻魚鯁，止久嗽，燒服之。
白話
味道甘甜，有毒。主要治療鬼疰蠱毒，消除魚刺鯁喉，止住久咳，燃燒後服用。
獺肝
獺肝
獺肝31 句
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：獺肝，君，味鹹，微熱，無毒。能治上氣咳嗽，勞損疾，屍疰，瘦病。其骨治嘔噦不止。藥對云：獺肝，平。孟詵云：獺肝，主疰病。
白話
臣禹錫等謹慎按《藥性論》說：獺肝為君藥，味鹹，略熱，無毒。能治上氣咳嗽、勞損疾病、屍疰、瘦病。獺骨治療嘔吐呃逆不止。《藥對》說：獺肝，性平。孟詵說：獺肝，主要治療疰病。
原文
相染一門悉患者，以肝一具火炙末，以水和方寸匕服之，日再服。
白話
一家人都染病的情況，取一具獺肝用火烤後研末，用水和上方寸匕服用，每日兩次。
原文
謹按：服之下水脹，但熱毒風虛脹，服之即瘥。若是冷氣虛脹，食益虛腫甚也。只治熱不治冷，不可一概爾。日華子云：獺肝，治虛勞並傳屍勞疾。
白話
謹慎按：服用能消退水腫脹滿，但如果是熱毒風虛造成的脹滿，服用即可痊愈。若是冷氣虛脹，食用反而會使虛腫更加嚴重。只治熱不治冷，不可一概而論。日華子說：獺肝治療虛勞和傳屍勞疾。
原文
肉 療疫氣溫病及牛、馬時行病。煮屎灌之亦良。
白話
獺肉治療瘟疫溫病及牛、馬傳染病。煮糞便灌服也有良好效果。
原文
陶隱居云：獺有兩種：有獱（音賓）獺，形大，頭如馬，身似蝙蝠，不入藥用；此當取以魚祭天者。
白話
陶隱居說：獺有兩種：一種叫獱（音賓）獺，形體大，頭像馬，身體像蝙蝠，不能入藥用；應當取用以魚祭天的那種。
原文
其骨亦療食魚骨鯁，有牛、馬家，可取屎收之。多出溪岸邊，其肉不可與兔肉雜食。
白話
獺骨也能治療魚刺鯁喉，有牛馬的人家可以收集獺糞。獺多出現在溪流岸邊，獺肉不可與兔肉混合食用。
原文
唐本注云：《別錄》云，獺四足，主手足皸裂。
白話
唐本注說：《名醫別錄》記載，獺的四足主要治療手足皸裂。
原文
今按陳藏器本草云：獺主魚骨鯁不可出者，取足於項下爬之，亦煮汁服。
白話
現按陳藏器《本草》說：獺主要治療魚骨鯁在喉中取不出者，取獺足在項下刮擦，也可煮汁服用。
原文
皮毛，主水癊病者，作褥及履屧著之並煮汁服。屎主魚臍瘡。研敷之，亦主驢馬蟲顙，細研灌鼻中。臣禹錫等謹按日華子云：獺肉，平，無毒。治水氣脹滿，熱毒風。
白話
皮毛主要治療水癊病，做成褥墊及鞋子穿著並煮汁服用。獺糞主治魚臍瘡，研末敷塗，也可主治驢馬蟲顙，細研後灌入鼻中。臣禹錫等謹慎按日華子說：獺肉性平，無毒，治療水氣脹滿、熱毒風。
原文
圖經曰：獺，舊不著所出土，今江湖間多有之。北土人亦馴養以為玩。《廣雅》一名水狗。
白話
《圖經》說：獺，以前沒有記載出產之地，現在江湖間多有分布。北方人也驯养作為玩賞。《廣雅》記載又名水狗。
原文
然有兩種：有獱（音賓），獱（或作猵）（音頻）獺，形大，頭如馬，身似蝙蝠。《淮南子》云：養池魚者，不畜獱獺。許慎注云：猵，獺類是也。入藥當以取魚祭天者，其肉性寒。
白話
然而有兩種：一種叫獱（音賓），又寫作猵（音頻）獺，形體大，頭像馬，身體像蝙蝠。《淮南子》說：養池魚的人不養獱獺。許慎注說：猵是獺類。入藥應當用取魚祭天的那種，獺肉性寒。
原文
主骨蒸熱勞，血脈不行，營衛虛滿，及女子經絡不通，血熱，大小腸秘澀。然消陽氣，不益男子，宜少食。五臟及肉皆寒，唯肝溫。
白話
主要治療骨蒸熱勞、血脈不行、營衛虛滿，以及女子經絡不通、血熱、大小腸便秘澀滯。然而能消除陽氣，不利於男子，宜少食用。五臟及肉都是寒性，只有肝是溫性的。
原文
主傳屍勞極，四肢寒瘧，虛汗客熱，亦主產勞。諸畜肝皆葉數定。
白話
主要治療傳屍勞極、四肢寒瘧、虛汗客熱，也主治產勞。各類牲畜的肝臟葉數都是固定的。
原文
唯此肝一月一葉，十二月十二葉，其間又有退葉，用之須見形乃可驗，不爾多偽也。張仲景有治冷勞獺肝丸方。
白話
只有這個肝臟每月長一葉，十二月共十二葉，其間又有退化之葉，使用時必須看見形狀才可驗證，否則多是偽品。張仲景有治療冷勞的獺肝丸方。
原文
又主鬼疰，一門皆染者，取肝一具火炙之，水服方寸匕，日再。
白話
又主治鬼疰，一家人都傳染的，取一具獺肝用火烤之，用水服用方寸匕，每日兩次。
原文
腎，主益男子。足，主魚骨鯁，項下爬，亦煮汁飲之。皮毛、主水癊病。屎，主魚臍瘡。膽，主眼翳黑花，飛蠅上下，視物不明。亦入點藥中。
白話
腎主要益男子。足主治魚骨鯁，在項下刮擦，也可煮汁飲用。皮毛主治水癊病。糞便主治魚臍瘡。膽主治眼翳黑花、飛蠅上下、視物不清。也可加入點眼藥中。
原文
食療患咳嗽者，燒為灰，酒服之。肉，性寒，無毒。煮汁治時疫及牛、馬疫，皆煮汁停冷灌之。
白話
食療中治療咳嗽，燒成灰，用酒服用。獺肉性寒，無毒。煮汁治療瘟疫及牛馬傳染病，都煮汁放冷後灌服。
原文
又，若患寒熱毒，風水虛脹，即取水獺一頭，剝去皮，和五臟、骨、頭、尾等，炙令乾。杵末，水下方寸匕，日二服，十日瘥。外臺秘要治魚骨鯁，含水獺骨即下。千金翼治鬼魅。水服獺肝末，日三服，瘥。經驗後方：治折傷。
白話
另外，如果患有寒熱毒、風水虛脹，就取水獺一頭，剝去皮，連同五臟、骨、頭、尾等一起烤乾。搗成粉末，用水沖服方寸匕，每日兩次，十天痊愈。《外台秘要》治療魚骨鯁，含水獺骨即可下去。《千金翼》治療鬼魅，用水服用獺肝粉末，每日三服，痊愈。《經驗後方》治療折傷。
原文
水獺一個，用罐子納鹽泥固濟，放干，燒灰細末。
白話
取水獺一隻，用罐子裝入鹽泥密封，放乾，燒成灰，細研成粉末。
原文
以黃米煮粥，於傷處攤，以水獺一錢末粥上糝，便用帛子裹系。立止疼痛。
白話
用黃米煮成粥，在受傷處攤開，將一錢水獺粉末撒在粥上，用布帛包裹固定。立刻就能止痛。
原文
肘後方：屍疰鬼疰病者，葛洪云是五屍之一疰，又挾諸鬼邪為害。其病變動，乃有三十六種至九十九種。
白話
《肘後方》：屍疰鬼疰病，葛洪說是五屍之一疰，又夾雜各種鬼邪為害。其病變化有三十六種到九十九種。
原文
大略使人寒熱淋瀝，沉沉默默然，不的知其所苦，而無處不惡。累年積月，漸就頓滯，以至於死。死後傳以旁人，乃至滅門。
白話
大略使人寒熱交加，沉默不語，不能確知所苦之處，而全身無處不適。歷年累月，逐漸遲緩停滯，以至於死亡。死後傳染給旁人，甚至導致滅門。
原文
覺如此候者，便宜急治，獺肝一具，陰乾杵末，水服方寸匕，日三，未瘥再作。姚云神效。又方：治腸痔，大便常有血。燒獺肝，服一錢匕。又方：療牛疫疾。獺屎二升，湯淋取汁灌之。古今錄驗療重下下赤者。取獺赤糞下白者，取白糞燒末。清旦空腹以飲服一小杯，三旦飲之愈。子母秘錄：易產，令母帶獺皮。
白話
感覺有這些症候者，應及時急治，取獺肝一具，陰乾搗成粉末，水服方寸匕，每日三次，未愈再服。姚氏說效果神驗。另一個方子：治療腸痔，大便常出血。燒獺肝，服用一錢匕。又一方：治療牛疫。獺糞二升，用湯淋取汁灌服。《古今錄驗》治療嚴重腹瀉帶血者。取獺糞便中偏白的部分，取白糞燒成粉末。清晨空腹飲服一小杯，連服三天即可痊愈。《子母秘錄》：容易生產，讓母親隨身攜帶獺皮。
原文
酉陽雜俎云：吳·孫和寵鄧夫人，嘗醉舞，如意誤傷鄧頰，血流啼叫彌苦。命吳太醫合藥。曰：得白獺髓，雜玉與琥珀屑，當滅此痕。
白話
《酉陽雜俎》記載：吳國孫和寵愛鄧夫人，曾經醉酒跳舞，如意誤傷了鄧夫人臉頰，血流滿面，哭叫非常淒慘。命令吳太醫配製藥物。太醫說：需要白獺骨髓，摻雜玉石與琥珀屑，應當能消除此疤痕。
原文
和以百金購得白獺合膏，琥珀太多，及瘥不減，左頰赤點如痣。
白話
孫和花費百金購得白獺配製膏藥，琥珀用得太多，等到傷口癒合後疤痕未能消除，左臉頰仍留有像痣一樣的紅色斑點。
原文
衍義曰：獺，四足俱短，頭與身、尾皆褊，毛色若故紫帛。
白話
《本草衍義》說：獺，四足都很短，頭與身體、尾巴都較狹窄，毛色像舊紫色綢帛。
原文
大者，身與尾長三尺余，食魚，居水中，出水亦不死；亦能休於大木上，世謂之水獺。
白話
大的，身體和尾巴總長三尺多，捕食魚類，生活在水中，出水也不會死；也能棲息在大樹上，世人稱之為水獺。
原文
嘗縻置大水甕中，於其間旋轉如風，水謂之成旋，壠起，四面高，中心凹下，觀者駭目。皮，西戎將以飾毳服領、袖。
白話
曾經被拴著放在大水甕中，在水中旋轉如風，水面形成旋渦，四周隆起高漲，中心凹陷下去，觀看的人無不驚駭。獺皮，西方少數民族用來裝飾毛皮服裝的衣領和袖口。
原文
問之，云：垢不著，如風霾翳目，即就袖口拭目即出。又毛端果不著塵，亦一異也。
白話
詢問原因，說是污垢不沾附在上面，就像風沙迷眼，用袖口擦眼就能除去。而且毛端果然不沾灰塵，也是一奇。
原文
又《本草·序例》言：獺膽分杯，嘗試之，不驗；唯塗於盞唇，但使酒稍高於盞面。分杯之事，亦古今傳誤言也，不可不正之。肝，用之有驗。
白話
另外《本草·序例》說：獺膽分杯，嘗試過，不靈驗；只塗在杯沿上，只能讓酒稍微高於杯面。分杯之事，也是古今相傳的錯誤說法，不可不糾正。獺肝使用是有效果的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。