原文
年久者，主小便不通，小便數難，陰腫，中惡，脫肛，淋瀝。燒灰水服之。（唐本先附）自草部今移。
白話
存放多年的筆頭灰，主治小便不通、小便次數頻繁而困難、陰部腫脹、中惡、脫肛、淋瀝等症狀。將筆頭燒成灰，用水送服。（《唐本草》首先附錄）此藥從草部移到這裡。
筆頭灰
筆頭灰
筆頭灰5 句
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：筆頭灰，微寒。亦可單用，燒灰治男子交婚之夕莖痿。取灰酒服之良，其筆是使乏者。圖經文具兔頭骨條下。
白話
臣禹錫等人謹按《藥性論》記載：筆頭灰，藥性微寒。也可以單獨使用，燒成灰治療男子新婚之夜陰莖萎軟不舉。取筆頭灰用酒送服，效果很好，所用的筆必須是使用過的禿筆。《圖經本草》的內容記載在兔頭骨條目下。
原文
外臺秘要若小便不通，數而微腫方：取陳久筆頭一枚，燒為灰，和水服之。勝金方：催產，治難產。
白話
《外臺秘要》記載：治療小便不通、次數頻繁且輕微腫脹的藥方：取陳舊的筆頭一枚，燒成灰，和水服下。《勝金方》記載：用於催產，治療難產。
原文
聖妙寸金散方：敗筆頭一枚，燒為灰，細研為末，研生藕汁一盞調下，立產。
白話
《聖妙寸金散》藥方：取敗筆頭一枚，燒成灰，仔細研磨成粉末，用研好的生藕汁一杯調和，服下後立即生產。
原文
若產母虛弱及素有冷疾者，恐藕冷動氣，即於銀器內重湯暖過後服。範汪方：治喉中腫痛不得飲食。燒筆頭灰，漿飲下方寸匕。四種陳藏器余
白話
如果產婦身體虛弱或平素有寒性疾病的人，恐怕藕汁性冷會引起氣滯，就放入銀器內用隔水加熱法溫熱後再服用。《範汪方》記載：治療喉嚨腫痛不能進食。將筆頭燒成灰，用米湯送服一方寸匕。以上四種方劑出自《陳藏器餘》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。