原文
味甘，溫，無毒。主風疰、屍疰、鬼疰，毒氣在皮中淫躍如針刺者，心腹痛，走無常處，及鼠瘻惡瘡。頭骨尤良。
白話
味道甘甜，性溫，沒有毒性。主治風疰、屍疰、鬼疰，以及毒氣在皮膚中遊走跳動像針刺一樣的症狀，還有心腹疼痛、疼痛遊走不定、以及鼠瘻和惡瘡。頭骨的效果尤其好。
貍骨
貍骨
貍骨23 句
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：貍骨，臣。亦可單用。頭骨炒末，治噎病，不通食飲。
白話
臣禹錫等人謹慎查考《藥性論》說：貍骨，是臣藥。也可以單獨使用。頭骨炒過後磨成粉末，治療噎病，飲食無法吞嚥的狀況。
原文
孟詵云：骨，主痔病，作羹臛食之，不與酒同食。其頭燒作灰，和酒服二錢匕，主痔。又食野鳥肉中毒，燒骨灰服之瘥。炙骨和麝香、雄黃為丸服，治痔及瘻瘡。糞燒灰，主鬼瘧。日華子云：骨，治遊風惡瘡，頭骨最妙。糞燒灰，主寒熱瘧疾。肉 療諸疰。
白話
孟詵說：貍骨，主治痔瘡，可以做成肉羹食用，但不能和酒一起吃。將貍頭燒成灰，和酒服用二錢匕，主治痔瘡。另外，如果吃了野鳥肉中毒，將骨頭燒成灰服用即可痊癒。將骨頭炙烤後和麝香、雄黃製成藥丸服用，治療痔瘡和瘻瘡。糞便燒成灰，主治鬼瘧。日華子說：骨頭，治療遊風和惡瘡，頭骨效果最好。糞便燒成灰，主治寒熱瘧疾。肉可以治療各種疰病。
原文
臣禹錫等謹按蜀本云：肉，療鼠瘻。日華子云：貍肉，治遊風等病。又貍頭，燒灰酒服，治一切風。
白話
臣禹錫等人謹慎查考《蜀本草》說：肉，治療鼠瘻。日華子說：貍肉，治療遊風等疾病。另外，貍頭燒成灰，用酒送服，治療各種風症。
原文
陰莖 主月水不通，男子陰頹，燒之，以東流水服之。
白話
陰莖：主治月經不通暢，以及男子陰器萎縮。將它燒過後，用向東流的河水送服。
原文
陶隱居云：貍類甚多，今此用虎貍，無用貓者，貓貍亦好。其骨至難別，自取乃可信。
白話
陶隱居說：貍的種類很多，現在這裡用的是虎斑紋的貍，沒有用貓的，貓斑紋的貍也不錯。但牠們的骨頭很難分辨，自己取用的才可信。
原文
又有貍，色黃而臭，肉亦主鼠瘻，及貍肉作羹如常食法並佳。
白話
還有一種貍，顏色發黃且有臭味，肉也能治療鼠瘻，而且將貍肉像平常一樣做成肉羹食用，效果也很好。
原文
唐本注云：貍屎灰，主寒熱鬼瘧，發無期度者，極驗。家貍亦好，一名貓也。
白話
《唐本草》注說：貍的糞便燒成的灰，主治寒熱鬼瘧，那種發作沒有規律的，效果非常好。家養的貍也可以，牠的另一個名字叫貓。
原文
今按陳藏器本草云：風貍溺，主諸色風，人取養之，食果子以籠之。
白話
現在查考陳藏器《本草拾遺》說：風貍的尿，主治各種風症。人們捕捉牠來飼養，用籠子裝著，餵牠吃果子。
原文
溺如乳，甚難得，似兔而短，在高樹候風而吹至彼樹，出邕州以南。
白話
牠的尿像乳汁一樣，非常難得到。牠長得像兔子但比較矮小，會在高樹上等待風吹，然後被吹到另一棵樹上，產於邕州以南的地方。
原文
圖經曰：貍骨及肉，《本經》不載所出州土，今處處有之。其類甚多，以虎斑紋者堪用，貓斑者不佳。皆當用頭骨。華佗方：有貍骨散，治屍疰。肉主痔，可作羹臛食之。
白話
《圖經本草》說：貍骨和貍肉，《本經》沒有記載產地，現在各處都有。牠們的種類很多，以虎斑紋的可以入藥，貓斑紋的不好。都應該使用頭骨。華佗的藥方中，有貍骨散，用來治療屍疰。肉主治痔瘡，可以做成肉羹食用。
原文
南方有一種香貍，人以作膾，生若北地狐，生法其氣甚香，微有麝氣。
白話
南方有一種香貍，人們將牠做成生魚片吃，活的樣子像北方的狐狸，處理方法使得牠的氣味非常香，帶有一點麝香的氣味。
原文
邕州以南又有一種風貍，似兔而短，多棲息高木，候風而吹過他木。其溺主風，然甚難取，人久養之始可得。
白話
邕州以南又有一種風貍，長得像兔子但比較矮小，大多棲息在高大的樹上，等待風吹而移動到其他樹上。牠的尿主治風症，但非常難取得，人們長期飼養牠才能得到。
原文
食療屍疰，腹痛，痔瘻。炙之令香，末，酒服二錢，十服後見驗。頭骨最妙。
白話
《食療本草》記載：治療屍疰、腹痛、痔瘡和瘻管。將貍骨烤到發出香味，磨成粉末，用酒送服二錢，服用十次後就會見效。頭骨效果最好。
原文
治屍疰邪氣，燒為灰，酒服二錢，亦主食野鳥肉物中毒腫也。再服之即瘥。五月收者糞，極神妙。正月勿食，傷神。聖惠方：治瘰癧腫硬痛疼，痛疼時久不瘥。
白話
治療屍疰邪氣，將骨頭燒成灰，用酒送服二錢。也主治吃了野鳥肉等食物引起的中毒腫脹。再服用一次就能痊癒。五月收集的糞便，效果非常神奇。正月不要吃，會損傷精神。《聖惠方》記載：治療瘰癧腫硬疼痛，疼痛時間長了不痊癒。
原文
用貍頭、蹄骨等，並塗酥炙令黃，搗羅為散。每日空心粥飲調下一錢匕。外臺秘要治痔發疼痛。
白話
使用貍頭、蹄骨等，都塗上酥油烤到黃色，搗碎篩成粉末。每天空腹時用粥水調服一錢匕。《外臺秘要》記載：治療痔瘡發作疼痛。
原文
貍肉作羹食之良，作脯食之，不過三頓瘥，此肉甚妙。
白話
將貍肉做成肉羹食用效果很好，做成肉乾吃，不超過三頓就能痊癒，這種肉非常有效。
原文
肘後方：治鼠瘻腫核痛，若已有瘡口膿血出者。
白話
《肘後方》記載：治療鼠瘻引起的腫核疼痛，如果已經有瘡口流出膿血的。
原文
取貓一物，理作羹如食法，空心進之，食醫心鏡治蠍螫人痛不止。以貓兒屎塗螫處，日三易即差。
白話
取一隻貓，處理後做成肉羹，按照食用方法，空腹時吃下。《食醫心鏡》記載：治療蠍子螫人疼痛不止。用貓的糞便塗抹在螫傷處，每天更換三次就會痊癒。
原文
子母秘錄：療小兒鬼舐方：貍屎燒灰，和臘月豬脂塗上。《千金方》同。淮南方：貍頭治鼠瘻，鼠齧人瘡。貍愈之。禮記食貍去正脊。
白話
《子母秘錄》記載：治療小兒鬼舐瘡的藥方：將貍屎燒成灰，和臘月的豬油調和塗抹在患處。《千金方》記載相同。《淮南方》記載：貍頭治療鼠瘻，以及老鼠咬傷人的瘡口。貍能治好它。《禮記》記載：吃貍肉要去掉正脊骨。
原文
衍義曰：貍骨形類貓，其紋有二：一如連錢者，一如虎紋者，此二色貍皆可入藥。其肉味與狐不相遠。江西一種牛尾貍，其尾如牛。人多糟食，未聞入藥。
白話
《本草衍義》說：貍的骨頭形狀像貓，牠們的花紋有兩種：一種像連串的銅錢，一種像老虎的花紋。這兩種顏色的貍都可以入藥。牠們肉的味道和狐狸相差不遠。江西有一種牛尾貍，尾巴像牛。人們大多用酒糟醃製後食用，沒聽說過用來入藥。
原文
孟詵云：骨理痔病，作羹臛食之，然則骨如何作羹臛？（臛，音郝，肉羹也）。
白話
孟詵說：骨頭治療痔瘡，做成肉羹食用，但是骨頭要怎麼做成肉羹呢？（臛，音同郝，意思是肉羹）。
原文
炙骨和麝香、雄黃為丸服，治痔及瘻瘡，甚效。
白話
將骨頭炙烤後和麝香、雄黃製成藥丸服用，治療痔瘡和瘻瘡，效果非常好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。