證類本草

楸木皮

楸木皮

楸木皮6
原文
味苦,小寒,無毒。主吐逆,殺三蟲及皮膚蟲。煎膏,黏敷惡瘡,疽瘻癰腫疳,野雞病。除膿血,生肌膚,長筋骨。葉,搗敷瘡腫。亦煮湯,洗膿血。冬取干葉湯揉用之。《範汪方》諸腫癰潰,及內有刺不出者。取楸葉十重貼之。生山谷間。
白話
味苦,性小寒,無毒。主治嘔吐呃逆,殺滅三蟲及皮膚蟲。煎成膏,黏貼敷在惡瘡、疽瘻、癰腫、疳瘡、野雞病(痔瘡)上。消除膿血,生長肌膚,增長筋骨。葉子,搗爛敷在瘡腫上。也可煮湯,洗滌膿血。冬天取乾葉子用湯揉搓使用。《範汪方》記載各種腫癰潰瘍,以及內部有刺不出來的。取楸葉十層重疊貼上。生長在山谷之間。
原文
亦植園林,以為材用,與梓樹本同末異,若柏葉之有松身,蘇敬以二木為一誤也。其分析在解紛條中矣。圖經文具梓白皮條下。
白話
也種植在園林中,作為木材使用,與梓樹根本相同而枝末不同,如同柏葉而有松樹的樹幹,蘇敬認為兩種樹木是同一種是錯誤的。其分析在「解紛」條中。圖經的記載在梓白皮條下。
原文
海藥云:微溫。主消食,澀腸,下氣及上氣咳嗽,並宜入面藥。聖惠方:治頭極癢,不痛,出瘡。用楸葉不限多少,少搗絞汁塗之。又方:治炙瘡多時不瘥,癢痛,出黃水。用楸葉或根皮,搗羅為末,敷瘡上,即瘥。外臺秘要療癰腫煩困。
白話
《海藥》說:性微溫。主治消化不良,澀腸,降氣以及氣逆咳嗽,並宜加入面藥中。《聖惠方》:治療頭部極癢,不痛,長瘡。用楸葉不限量,稍微搗爛絞汁塗抹。又一方:治療灸瘡長時間不癒,癢痛,流出黃水。用楸葉或根皮,搗碎羅篩為末,敷在瘡上,即癒。《外臺秘要》治療癰腫煩躁睏倦。
原文
生楸葉十重貼之,布帛裹,緩急得所,日三易。止痛消腫,食膿血,良無比,勝於眾藥。冬以先收乾者,臨時鹽湯沃潤用之。
白話
用新鮮楸葉十層重疊貼上,用布帛包裹,鬆緊適宜,每日更換三次。能止痛消腫,吸除膿血,效果極好,勝過眾多藥物。冬天用預先收集的乾葉,使用時用鹽湯浸潤後使用。
原文
又主患癰破,下膿訖,著甕藥塞瘡孔,瘡痛煩悶困極方:楸葉十重去甕藥下怗之,以布帛裹,緩急得所,日再三易之。痛悶即止。此法大良無比,勝於眾法。主癰疽潰後及凍瘡,有剌不出,甚良。
白話
又主治癰腫破潰,排膿完畢後,用藥塞瘡孔,瘡口疼痛煩悶睏倦極度的方子:楸葉十層去掉原來的藥,貼在下面,用布帛包裹,鬆緊適宜,每日兩三次更換。疼痛煩悶即停止。此法效果極好無比,勝過其他方法。主治癰疽潰後及凍瘡,有刺不出來,效果很好。
原文
冬無楸葉,當早收之,臨時以鹽湯沃之,令擇日亦佳,薄削楸白皮用之亦得。又方:療口吻瘡。楸枝皮白,濕貼上,數易。千金翼治小兒頭髮不生。取楸葉中心,搗絞塗之。肘後方:治瘻。煎楸枝作煎,淨洗瘡子孔中,大效。子母秘錄:治小兒頭上瘡,發不生。楸葉搗汁,塗瘡上,發即生,兼白禿。
白話
冬天沒有楸葉,應當早早收集,使用時用鹽湯浸濕,若能選擇日期更好,薄薄削取楸白皮使用也可以。又一方:治療口角瘡。楸枝皮白色,濕貼在瘡上,多次更換。《千金翼》治療小兒頭髮不生。取楸葉中心,搗爛絞汁塗抹。《肘後方》:治療瘻管。煎煮楸枝做成藥液,洗淨瘡孔內,有大效。《子母秘錄》:治療小兒頭上瘡,頭髮不生。楸葉搗汁,塗在瘡上,頭髮即生長,兼治白禿。