原文
味甘，溫，無毒。主折傷，消結腫惡瘡，生肌，止腰痛，除粉刺䵟𪒟，婦人乳癰，肛門腫痛。藤生。葉有五花，狀如薯蕷，葉青色面光。花黃。
白話
味道甘甜，性溫，沒有毒性。主治跌打損傷，消除結塊腫脹和惡瘡，促進肌肉生長，止腰痛，去除粉刺、黑斑，婦女乳癰，肛門腫痛。藤本植物。葉子有五個裂片，形狀像山藥，葉子青色且表面光滑。花是黃色的。
木鱉子
木鱉子
木鱉子9 句
原文
其子似栝蔞而極大，生青，熟紅，肉上有刺。其核似鱉，故以為名。出郎州及南中。七、八月採之。
白話
它的果實像栝蔞但非常大，生時青色，成熟時紅色，果肉上有刺。它的核像鱉，所以以此命名。產於郎州及南中地區。七月、八月採收。
原文
（今附）臣禹錫等謹按日華子云：醋摩消腫毒。
白話
（現今附錄）臣禹錫等人謹按《日華子》說：用醋研磨可以消除腫毒。
原文
圖經云木鱉子，出郎州及南中，今湖、嶺諸州及杭、越、全、岳州亦有之。
白話
《圖經》說木鱉子，產於郎州及南中，現在湖、嶺各州以及杭、越、全、岳州也有。
原文
春生苗，作蔓，葉有五花，狀如山芋，青色面光。
白話
春天長出苗，呈藤蔓狀，葉子有五個裂片，形狀像山芋，青色且表面光滑。
原文
四月生黃花，六月結實，似栝蔞而極大，生青，熟紅，肉上有刺。其核似鱉，故以為名。每一實，有核三、四十枚，八月、九月採。嶺南人取嫩實及苗葉作茹蒸食之。
白話
四月開黃花，六月結果，果實像栝蔞但非常大，生時青色，成熟時紅色，果肉上有刺。它的核像鱉，所以以此命名。每一個果實，有三、四十枚核，八月、九月採收。嶺南人取嫩果實及苗葉當作蔬菜蒸來吃。
原文
孫用和治痔方：以木鱉子三枚，去皮杵碎，砂盆內研如泥，以百沸湯一大碗，以上入盆器內，坐上熏之至通，手即洗，一日不過三、二次。
白話
孫用和治療痔瘡的藥方：用木鱉子三枚，去皮搗碎，在砂盆內研磨成泥狀，用一大碗滾燙的開水，將以上藥泥放入盆器內，坐在上面熏蒸直到通暢，然後用手清洗，一天不超過三、二次。
原文
衍義曰：木鱉子，蔓生，歲一枯。葉如蒲桃，實如大栝蔞，熟則紅黃色，微有刺，不能刺人。今荊南之南皆有之。九月、十月熟，實中之子曰木鱉子。但根不死，春旋生苗，其子一頭尖者為雄。
白話
《衍義》說：木鱉子，藤蔓生長，一年一枯。葉子像葡萄，果實像大的栝蔞，成熟時呈紅黃色，稍微有刺，但不會刺傷人。現在荊南以南都有。九月、十月成熟，果實中的種子叫做木鱉子。它的根不會死，春天隨即長出苗，種子一頭尖的是雄株。
原文
凡植時，須雌雄相合，麻縷纏定；及其生也，則去其雄者，方結實。
白話
凡是種植時，必須雌雄相合，用麻線纏繞固定；等到它生長時，則去除雄株，才會結果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。