原文
味甘，溫，無毒。主一切風虛贏冷，手足疼痹，無論老幼輕重，浸酒及煮汁服之。十許日，覺皮膚間風出如蟲行。生天目山、四明山。樹如梔子，冬不凋，野獸食之。更有木天蓼，出山南。大樹。
白話
味道甘甜，性溫，沒有毒性。主治一切風邪虛弱羸瘦寒冷，手腳疼痛麻痺，不論老幼或病情輕重，可以用酒浸泡或煮汁服用。大約十來天，會感覺皮膚之間有風邪像蟲子爬行一樣排出。生長在天目山、四明山。樹木像梔子樹，冬天不凋謝，野獸會吃它。另外有木天蓼，產於山南。是大樹。
小天蓼
小天蓼
小天蓼4 句
原文
今市人貨之云：久服促壽，當是其逐風損氣故也。《本經》有木天蓼，即是此也。蘇注云：藤生，子辛。與木又異，應是復有藤天蓼。江淮南山間，有木天蓼。
白話
現在市場上的人販賣它，說：長期服用會縮短壽命，應當是因為它驅逐風邪而耗損氣力的緣故。《本經》中有木天蓼，就是這個。蘇敬注說：藤本植物，果實辛辣。與木本又有不同，應該還有一種藤天蓼。江淮和南山之間，有木天蓼。
原文
作藤著樹，葉如梨，光而薄，子如棗，辛、甘。大主風血贏痹，腰腳疼冷。取皮釀酒即是蘇引為天蓼注者。
白話
它作為藤蔓攀附在樹上，葉子像梨樹葉，光滑而薄，果實像棗子，味道辛辣、甘甜。主要治療風邪、血液虛弱、羸瘦麻痺，腰腳疼痛寒冷。取樹皮釀酒，就是蘇敬引用為天蓼注釋的那種。
原文
夫如是，則有三天蓼，俱能逐風，其中優劣，小者最為勝。（今附）圖經文具木天蓼條下。
白話
如此看來，則有三種天蓼，都能驅逐風邪，其中優劣，小者（小天蓼）最好。（今附）《圖經》的內容記載在木天蓼條目下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。