原文
主寒熱，瘰癧瘡。其皮 味苦，微寒，無毒。主除身皮熱毒。一名牛李，一名鼠梓，一名椑（音卑）。生田野，採無時。
白話
主治寒熱往來、瘰癧瘡瘍。其樹皮味道苦，性微寒，無毒。主要用於清除身體皮膚的熱毒。又名牛李、鼠梓、椑（音卑）。生長在田野間，採集沒有固定時間。
鼠李
鼠李
鼠李14 句
原文
唐本注云：此藥一名趙李，一名皂李，一名烏槎。樹皮主諸瘡，寒熱毒痹。
白話
《唐本注》記載：此藥又名趙李、皂李、烏槎。樹皮主治各種瘡瘍，以及寒熱毒邪引起的痹痛。
原文
子主牛馬六畜瘡中蟲，或生搗敷之，或和脂塗，皆效。子味苦，採取曬乾，九蒸。
白話
果實主治牛馬等家畜瘡瘍中的蟲害，或搗爛生敷，或調和油脂塗抹，都有效。果實味道苦，採集後曬乾，經過九次蒸製。
原文
酒漬服三合，日再，能下血及碎肉，除疝瘕積冷氣，大良。皮、子俱有小毒。臣禹錫等謹按日華子云：味苦，涼，微毒。治水腫，皮主風痹。
白話
用酒浸泡後服用三合，每日兩次，能排出瘀血和碎肉，消除疝瘕積聚的冷氣，效果很好。樹皮和果實都有小毒。臣禹錫等人謹按《日華子》記載：味道苦，性涼，有微毒。治療水腫，樹皮主治風痹。
原文
圖經曰：鼠李，即烏巢子也。《本經》不載所出州土，但云生田野，今蜀川多有之。枝、葉如李。
白話
《圖經》記載：鼠李，就是烏巢子。《本經》沒有記載其出產的州土，只說生長在田野，如今蜀地一帶有很多。枝條和葉子像李樹。
原文
子實若五味子，色䃜黑，其汁紫色，味甘、苦，實熟時採，曬乾。九蒸，酒漬服，能下血。其皮採無時。一名牛李。
白話
果實像五味子，顏色深黑，汁液呈紫色，味道甘、苦，在果實成熟時採集，曬乾。經過九次蒸製，用酒浸泡後服用，能排出瘀血。樹皮採集沒有固定時間。又名牛李。
原文
劉禹錫《傳信方》主大人口中疳瘡併發背，萬不失一。
白話
劉禹錫《傳信方》記載，主治大人 mouths 中的疳瘡以及背瘡，效果確切，萬無一失。
原文
用山李子根，亦名牛李子，薔薇根野外者佳。
白話
使用山李子根，也叫牛李子，以野外生長的薔薇根為佳。
原文
各細切五升，以水五大斗，煎至半日以來，汁濃，即於銀、銅器中盛之，重湯煎至一、二升，看稍稠，即於瓷瓶子中盛。少少溫含咽之，必瘥。忌醬、醋、油膩、熱面，大約不宜食肉。
白話
各藥材細切五升，用五大斗水，煎煮半日左右，藥汁濃稠後，便盛放在銀或銅器中，隔水再煎煮至一、二升，待藥汁稍稠，便盛入瓷瓶中。每次少量溫熱含服咽下，必定痊癒。忌食醬、醋、油膩、熱面，大約不宜食用肉類。
原文
如患發背，重湯煎令極稠，和如膏，以帛塗之瘡上，神效。
白話
如果患背瘡，隔水煎煮至極為濃稠，調和成膏狀，用布帛塗抹在瘡口上，效果神奇。
原文
襄州軍事柳岸妻竇氏患口疳十五年，齒盡落，齦亦斷壞，不可近，用此方：遂瘥。
白話
襄州軍事柳岸的妻子竇氏患口疳十五年，牙齒全部脫落，牙齦也斷裂壞死，無法靠近，使用此方後，便痊癒了。
原文
食療云微寒。主腹脹滿。其根有毒，煮濃汁含之治䘌齒。並疳蟲蝕人脊骨者，可煮濃汁灌之良。
白話
《食療》記載其性微寒。主治腹部脹滿。其根有毒，煮成濃汁含在口中可治療齲齒。並且疳蟲侵蝕人脊骨的，可煮濃汁灌入，效果良好。
原文
其肉，主脹滿谷脹，和麵作餅子，空心食之，少時當瀉。其煮根汁，亦空心服一盞，治脊骨疳。
白話
其果肉，主治脹滿、穀食脹氣，和麵粉做成餅，空腹食用，不久就會腹瀉。其煮根的汁液，也空腹服用一盞，治療脊骨疳疾。
原文
衍義曰：鼠李，即牛李子也。木高七、八尺，葉如李，但狹而不澤。子於條上四邊生，熟則紫黑色，生則青。葉至秋則落，子尚在枝。是處皆有，故《經》不言所出處。今關陝及湖南、江南北甚多。木皮與子兩用。
白話
《衍義》記載：鼠李，就是牛李子。樹高七、八尺，葉子像李樹葉，但狹窄而不光滑。果實在枝條上四面生長，成熟後呈紫黑色，未成熟時是青色。葉子到了秋天就凋落，果實仍然留在枝條上。到處都有，所以《本經》沒有說其出產地。如今關陝以及湖南、江南江北一帶很多。樹皮和果實都有用途。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。