原文
味辛、苦，平，有毒。主養腎氣，內傷陰衰，利筋骨皮毛，療腳弱，五臟邪氣，除熱。女子不可久服，令思男。
白話
味辛、苦，性平，有毒。主要功效是滋養腎氣，治療內傷導致的陰氣衰減，能使筋骨強健、皮毛潤澤，治療腳弱無力，消除五臟的邪氣，清除熱邪。女子不可長期服用，會使人想念男子。
石南
石南
石南17 句
原文
實 殺蠱毒，破積聚，逐風痹。一名鬼目。生華陰山谷。二月、四月採葉，八月採實，陰乾。（五加皮為之使。）
白話
果實能殺滅蠱毒，破解積聚，驅逐風濕痹痛。另一個名稱叫鬼目。生長在華陰的山谷中。二月、四月採摘葉子，八月採摘果實，置於陰處乾燥。（五加皮作為它的輔助藥物。）
原文
陶隱居云：今廬江及東間皆有之。葉狀如枇杷葉。方用亦稀。唐本注云：葉似䒽草，凌冬不凋。以葉細者為良，關中者好。為療風邪丸散之要。
白話
陶隱居說：現在廬江及東方各地都有生長。葉子的形狀像枇杷葉。臨床上使用也不多。唐本注說：葉子像䒽草，經過冬天也不凋零。以葉子細小的品質較好，關中地區的品質好。是治療風邪的丸散要藥。
原文
其江山以南者，長大如枇杷葉，無氣味，殊不任用。今醫家不復用實。
白話
生長在長江以南的，葉子長得像枇杷葉那麼大，沒有氣味，完全不適宜使用。現在醫家不再使用果實。
原文
臣禹錫等謹按蜀本云：終南斜谷近石處甚饒。
白話
臣禹錫等謹慎地按照蜀本記載：終南山斜谷靠近岩石的地方非常多。
原文
今市人多以瓦韋為石韋，以石韋為石南，不可不審之。藥性論云：石南，臣。主除熱，惡小薊，無毒。
白話
現在市場上的人多把瓦韋當作石韋，把石韋當作石南，不可不仔細審查。藥性論說：石南，作為臣藥。主要功效是清除熱邪，厭惡小薊，沒有毒性。
原文
能添腎氣，治軟腳，煩悶疼，殺蟲，能逐諸風，雖能養腎內，令人陰痿。
白話
能增添腎氣，治療腳軟無力、煩悶疼痛，殺滅寄生蟲，能驅逐各種風邪，雖然能滋養腎臟，但會令人陰痿。
原文
圖經曰：石南，生華陰山谷，今南北皆有之。生於石上，株極有高大者。
白話
圖經說：石南，生長在華陰的山谷中，現在南北各地都有。生長在岩石上，植株有非常高大茂盛的。
原文
江湖間出，葉如枇杷葉，有小刺，凌冬不凋。春生白花成簇。秋結細紅實。
白話
江湖之間生長的，葉子像枇杷葉，有小刺，經過冬天也不凋零。春天開白色的花聚集成簇。秋天結出細小的紅色果實。
原文
關隴間出者，葉似莽草，青黃色，背有紫點，雨多則並生，長及二、三寸。根橫細，紫色。無花實，葉至茂密。
白話
關隴地區生長的，葉子像莽草，青黃色，背面有紫色斑點，雨水多的時候就會並生，長約二、三寸。根横向細長，呈紫色。沒有花和果實，葉子非常茂密。
原文
南北人多移以植庭宇間，陰翳可愛，不透日氣。入藥以關中葉細者良。二月、四月採葉，四月採實，陰乾。
白話
南北各地的人大多移植來種植在庭院之間，陰涼茂密惹人喜愛，不透日光。作為藥用以關中葉子細小的品質好。二月、四月採摘葉子，四月採摘果實，置於陰處乾燥。
原文
《魏王花木記》曰：南方：石南木，取皮中作魚羹，和之尤美。今不聞用之。下有楠材條，其木頗似石南，而更高大。葉差小，其材中梁柱，今醫方亦稀用之。
白話
《魏王花木記》說：南方有石南木，取它的皮用來做魚羹，調味特別美味。現在沒有聽說使用了。下面有楠材這一条，它的木頭頗像石南，但更高大。葉子稍小，它的木材可用來做房梁柱子，現在醫方中也很少使用了。
原文
衍義曰：石南，葉狀如枇杷葉之小者，但背無毛，光而不皺。正、二月間開花。
白話
衍義說：石南，葉子的形狀像枇杷葉中較小的那種，但背面沒有毛，平滑而不皺。正月、二月間開放花朵。
原文
冬有二葉為花苞，苞既開，中有十五餘花，大小如椿花，甚細碎。每一苞約彈許大，成一球。
白話
冬天時有兩片葉子形成花苞，花苞綻放後，中間有十五朵以上的花，大小像椿花，非常細碎。每一個花苞大約像彈丸那麼大，形成一個球狀。
原文
一花六葉，一朵有七、八球，淡白綠色，葉末微淡赤色。花既開，蕊滿花，但見蕊，不見花。花才罷，去年綠葉盡脫落，漸生新葉。治腎衰腳弱最相宜。
白話
一朵花有六片葉子，一朵有七、八個球，淡白帶綠色，葉的末端稍微呈淡紅色。花開放後，花蕊充滿花中，只見花蕊，看不見花瓣。花期剛結束，去年的綠葉全部脫落，逐漸長出新葉。治療腎氣衰竭、腳弱無力最為適宜。
原文
但京洛、河北、河東、山東頗少，人以此故少用。
白話
但是京洛、河北、河東、山東很少，人們因此很少使用。
原文
湖南北、江東西、二浙甚多，故多用，南實今醫家絕可用。
白話
湖南湖北、長江東西兩岸、二浙非常多，所以使用較多，南方的果實現在醫家完全可以使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。