原文
主一切血毒諸氣，霍亂中惡，天行虛勞瘧瘴，痰嗽不利，癰腫，蛇犬毒，藥石發，癲癇，悉主之。
白話
主治一切血毒、各種氣病，霍亂、中惡，流行病、虛勞、瘧疾、瘴氣，痰多咳嗽不順，癰腫，蛇狗咬傷，藥物或礦石中毒引發的病症，癲癇，都能治療。
千金藤
千金藤
千金藤10 句
原文
生北地者，根大如指，色黑似漆；生南土者，黃赤如細辛。（今附）
白話
生長在北方的，根有手指般粗大，顏色像漆一樣黑；生長在南方的，顏色黃赤如同細辛。（現今附錄）
原文
陳藏器有數種，南北名模不同，大略主痰相似，或是皆近於藤。
白話
陳藏器記載有數種，南北名稱與形態不同，大致上主治痰症相似，或許都近似於藤類。
原文
主一切毒氣，其中霍亂中惡，天行虛勞瘴瘧，痰嗽不利，腫疸大毒，藥石發，癲、雜、疹，悉主之。
白話
主治一切毒氣，其中包括霍亂、中惡，流行病、虛勞、瘴氣瘧疾，痰多咳嗽不順，腫脹、黃疸、大毒瘡，藥物或礦石中毒引發的病症，癲癇、雜病、疹子，都能治療。
原文
生北地者，根大如指，色似漆；生南土者，黃赤如細辛。
白話
生長在北方的，根有手指般粗大，顏色像漆；生長在南方的，顏色黃赤如同細辛。
原文
舒、廬間有一種藤似本蓼，又有烏虎藤，繞樹，冬青，亦名千金藤。
白話
舒州、廬州一帶有一種藤，像本蓼，還有一種烏虎藤，纏繞樹木，冬天也青綠，也叫做千金藤。
原文
又，江西山林間有草生葉，頭有癭子，似鶴膝，葉如柳，亦名千金藤。
白話
另外，江西山林間有一種草，葉子頂端有瘤狀突起，像鶴的膝蓋，葉子像柳葉，也叫做千金藤。
原文
似荷葉，只錢許大，亦呼為千金藤，一名古藤。主痢及小兒大腹。千金者，以貴為名。豈俱一物，亦狀異而功名同。南北所用若取的稱，未知孰是？其中有草，今併入木部，草部亦重載也。
白話
還有一種像荷葉，只有銅錢那麼大，也稱為千金藤，又名古藤。主治痢疾及小兒腹部脹大。千金這個名稱，是因為它的珍貴而命名。難道都是同一種東西嗎？也可能是形狀不同而功效名稱相同。南北各地所用的，如果要取用恰當的名稱，不知道哪個才是對的？其中有些是草本，現在一併歸入木部，草部也重複記載了。
原文
海藥：云：謹按《廣州記》云：生嶺南山野。陳氏云：呼為石黃香。味苦，平，無毒。
白話
《海藥本草》說：謹按《廣州記》記載：生長在嶺南的山野。陳氏說：稱它為石黃香。味道苦，性平，沒有毒性。
原文
主天行時氣，能治蠱野諸毒，癰腫發背，並宜煎服。浸酒治風輕身也。
白話
主治流行病、時令疫氣，能治療蠱毒、野毒等各種毒，癰腫、發背，都適合煎煮服用。用酒浸泡，可以治療風疾，使身體輕健。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。