原文
味苦、酸，平，無毒。療齒宣疳䘌，肺臟風毒流溢皮膚，作風濕癬瘡，瘙癢膿水，五痔下血不止，小兒面鼻疳瘡。一名文蛤。在處有。其子色青，大者如拳，內多蟲。一名百蟲倉。
白話
味道苦、酸，性平，沒有毒性。治療牙齒宣露、疳瘡、蛀蝕，以及肺臟的風毒流溢到皮膚，形成風濕癬瘡、瘙癢流膿水，五種痔瘡出血不止，小兒面部和鼻部的疳瘡。又名文蛤。各地都有出產。它的果實顏色青綠，大的像拳頭，裡面有許多蟲。又名百蟲倉。
五倍子
五倍子
五倍子8 句
原文
圖經曰：五倍子，舊不著所出州土，云在處有之，今以蜀中者為勝。生膚木葉上，七月結實，無花。其木青黃色。其實青，至熟而黃。大者如拳，內多蟲。九月採子，曝乾。生津液最佳。
白話
《圖經本草》說：五倍子，舊時沒有記載出產的州郡，只說各處都有，現在以蜀地出產的為佳。它生長在鹽膚木的葉子上，七月結成果實，沒有花。樹木是青黃色的。果實青色，到成熟時變成黃色。大的像拳頭，裡面有許多蟲。九月採收果實，曬乾。最能滋生津液。
原文
陳藏器序云：五倍子，治腸虛泄痢，熟湯服。
白話
陳藏器在《本草拾遺》的序文中說：五倍子，治療腸胃虛弱導致的泄瀉痢疾，用開水沖服。
原文
博濟方：治風毒上攻眼，腫癢澀痛，不可忍者，或上下瞼眥赤爛，浮翳、瘀肉侵睛。
白話
《博濟方》記載：治療風毒向上侵襲眼睛，導致腫脹、發癢、乾澀、疼痛，難以忍受，或者上下眼瞼及眼角紅腫糜爛，以及浮翳、瘀肉侵犯眼睛。
原文
神效驅風散：五倍子一兩，蔓荊子一兩半，同杵末。
白話
神效驅風散：五倍子一兩，蔓荊子一兩半，一起搗成粉末。
原文
每服二錢，水二盞，銅、石器內煎及一盞澄滓，熱淋洗。留滓二服，又依前煎淋洗。大能明眼目，去澀癢。經驗後方：治小兒吐不定。
白話
每次服用二錢，用水二盞，在銅器或石器內煎煮至剩一盞，澄清藥渣，趁熱淋洗眼睛。留下的藥渣可以再用一次，按照前面的方法煎煮後淋洗。此方能大大明亮眼睛，去除乾澀和發癢。《經驗後方》記載：治療小兒嘔吐不止。
原文
五倍子二個（一生一熟），甘草一握（用濕紙裹，炮過），同搗末。每服米泔調下半錢，立瘥。丹房鏡源：五倍子佐鉛。
白話
用五倍子兩個（一個生用，一個熟用），甘草一把（用濕紙包裹，炮製過），一起搗成粉末。每次用米泔水調服半錢，立刻痊癒。《丹房鏡源》記載：五倍子可以作為鉛的輔助藥。
原文
衍義曰：五倍子，今染家亦用。口瘡，以末摻之，便可飲食。
白話
《本草衍義》說：五倍子，現在染坊也使用它。治療口瘡，用粉末摻在患處，就可以正常飲食了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。