原文
味辛，溫，無毒。主消穀逐水，除痰癖，殺三蟲、伏屍，療寸白。生南海。
白話
味道辛，性溫，無毒。主要功效是消除積食、逐水消腫，祛除痰濕癖積，殺滅三蟲、伏屍，治療寸白蟲。產於南海。
檳榔
檳榔
檳榔29 句
原文
陶隱居云：此有三、四種。出交州，形小而味甘。廣州以南者，形大而味澀。核亦有大者，名豬檳榔。作藥皆用之。
白話
陶隱居說：檳榔有三四種。產自交州的，形狀小而味道甜。廣州以南的，形狀大而味道澀。核也有大的，叫做豬檳榔。入藥都用這些。
原文
又小者，南人名蒳子，俗人呼為檳榔孫，亦可食。唐本注云：檳榔生者極大，停數日便爛。
白話
還有一種小的，南方人叫做蒳子，世人稱為檳榔孫，也可以食用。《唐本注》說：生檳榔果實極大，放置幾天就會腐爛。
原文
今人北來者，皆先灰汁煮熟，仍火熏使干，始堪停久。其中仁主腹脹，生搗末服，利水穀道。敷瘡，生肌肉止痛。燒為灰，主口吻白瘡。生交州、愛州及崑崙。
白話
如今北方來的，都是先用灰汁煮熟，再用火熏乾，才能長期存放。其中果仁主治腹脹，生著搗成末服用，能通利大小便。外敷瘡口，能生肌止痛。燒成灰，主治口邊生瘡。產於交州、愛州及崑崙。
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：白檳榔，君，味甘，大寒。
白話
臣禹錫等謹慎按《藥性論》說：白檳榔為君藥，味道甜，性大寒。
原文
能主宣利五臟六腑擁滯，破堅滿氣，下水腫，治心痛，風血積聚。
白話
能宣通利導五臟六腑的壅滯，攻克堅硬脹滿之氣，消除水腫，治療心腹疼痛，以及風血積聚之症。
原文
廣志云：木實白檳榔樹，無枝略如柱，其顛生檖而秀，生棘針，重疊其下，彼方珍之，以為口實。陳藏器云：蒳子，小檳榔也。生收火干，中無人了，功劣於檳榔。顧徵《廣州記》云：山檳榔，形小而䎡細。蒳子，土人呼為檳榔孫。日華子云：檳榔，味澀。
白話
《廣志》說：白檳榔樹果實為木實，無枝條大致像柱子，樹梢生長著棃而秀美，生有棘刺重疊在下方，當地人很珍視，作為口中果品。陳藏器說：蒳子，是小檳榔。生的收取用火烘乾，果中無人的，功效比檳榔差。顧徵《廣州記》說：山檳榔，形狀小而䎡細。蒳子，當地人稱為檳榔孫。《日華子》說：檳榔，味道澀。
原文
除一切風，下一切氣，通關節，利九竅，補五勞七傷，健脾調中，除煩，破癥結，下五膈氣。南海藥論云：檳榔仁，赤者味苦。殺蟲兼補。
白話
能祛除一切風邪，降泄一切氣逆，疏通關節，通利九竅，補益五勞七傷，健脾調中，消除煩悶，破除癥結，下泄五膈之氣。《南海藥論》說：檳榔仁，紅色的味道苦。殺蟲兼有補益作用。
原文
圖經曰：檳榔，生南海。今嶺外州郡皆有之。
白話
《圖經》說：檳榔產於南海。如今嶺外各州郡都有。
原文
大如桄榔，而高五、七丈，正直無枝，皮似青桐，節如桂竹。葉生木巔，大如楯頭，又似甘蕉葉。
白話
大小如桄榔樹，高五到七丈，挺直無枝，樹皮像青桐，節像桂竹。葉片生在樹梢，大小如盾牌頭，又像甘蕉葉。
原文
其實作房，從葉中出，旁有刺若棘針，重疊其下。一房數百實，如雞子狀，皆有皮殼。肉滿殼中，正白。
白話
果實成房生長，從葉片中長出，旁邊有刺像棘針，重疊在下方。一房有數百顆果實，形如雞蛋，都有皮殼。果肉充滿殼中，色白。
原文
味苦澀，得扶留藤與瓦屋子灰同咀嚼之，則柔滑而甘美。嶺南人啖之以當果實。其俗云：南方地溫，不食此無以祛瘴癘。其實春生，至夏乃熟。然其肉極易爛。
白話
味道苦澀，配合扶留藤和瓦屋子灰一起咀嚼，就會柔滑甘美。嶺南人吃它當果實。當地俗話說：南方地氣溫暖，不吃這個無法祛除瘴癘之氣。果實春天生長，到夏天才成熟。然而果肉極容易腐爛。
原文
欲收之，皆先以灰汁煮熟，仍火焙熏干，始堪停久。此有三、四種，有小而味甘者，名山檳榔。有大而味澀核亦大者，名豬檳榔。最小者名蒳子。其功用不說有別。
白話
想要收藏，都先用灰汁煮熟，再用火烘烤熏乾，才能長期存放。檳榔有三四種，有小而味道甜的，叫山檳榔。有大而味道澀、核也大的，叫豬檳榔。最小的叫蒳子。它們的功效沒有什麼分別。
原文
又云：尖長而有紫紋者名檳，圓而矮者名榔，檳力小，榔力大。
白話
又說：尖長而有紫紋的叫檳，圓而矮的叫榔，檳功效小，榔功效大。
原文
今醫家不復細分，但取作雞心狀、有坐正穩心不虛、破之作錦紋者為佳。
白話
如今醫家不再細分，只取形如雞心狀、坐得端正穩實不空心、破開有錦紋的為佳品。
原文
其大腹所出，與檳榔相似，但莖、葉、根、干小異，並皮收之，謂之大腹檳榔。
白話
大腹檳榔所出，與檳榔相似，只是莖、葉、根、樹幹稍有小異，連皮一起收取，叫做大腹檳榔。
原文
或云：檳榔難得真者，今賈人貨者，多大腹也。
白話
有人說：檳榔很難得到真的，如今商人出售的，多是大腹檳榔。
原文
海藥：謹按《廣志》云：生東海諸國。樹、莖、葉、根、干與大腹小異耳。
白話
《海藥》謹慎按《廣志》說：產於東海各國。樹、莖、葉、根、樹幹與大腹檳榔稍有差異。
原文
又云：如棕櫚也。葉茜似芭蕉狀。隱弘景雲：向陽曰檳榔，向陰曰大腹。味澀，溫，無毒。主賁豚諸氣，五膈氣，風冷氣，宿食不消。
白話
又說：像棕櫚樹。葉片大多像芭蕉狀。陶弘景說：向陽生長的叫檳榔，向陰生長的叫大腹。味道澀，性溫，無毒。主治賁豚等各種氣疾，五膈氣，風冷之氣，宿食不消。
原文
《腳氣論》云：以沙牛尿一盞，磨一枚，空心暖服，治腳氣壅毒，水腫浮氣。秦醫云：檳榔二枚，一生一熟，搗末。酒煎服之，善治膀胱諸氣也。食療：多食發熱，南人生食。閩中名橄欖子。所來北者，煮熟、熏干將來。
白話
《腳氣論》說：用沙牛尿一盞，磨一枚檳榔，空腹溫服，可治腳氣壅毒、水腫浮氣。秦醫說：檳榔二枚，一生一熟，搗成末。用酒煎服，善於治療膀胱諸氣。《食療》說：多食會發熱，南方人生食。閩中叫橄欖子。北方來的，煮熟、熏乾帶來。
原文
雷公云：凡使，取好存坐穩、心堅紋如流水，碎破內紋如錦紋者妙。半白半黑並心虛者，不入藥用。
白話
雷公說：凡是使用，取好且坐得穩實、中心堅固、紋理如流水的，碎破後內紋如錦紋的為妙。半白半黑以及中心空虛的，不入藥用。
原文
凡使須別檳與榔，頭圓身形矮眥者是榔，身形尖紫紋粗者是檳。檳力小，榔力大。欲使先以刀刮去底，細切。勿經火，恐無力效。若熟使，不如不用。聖惠方：治口吻生白瘡。用二枚燒灰細研，敷之妙。又方：治胎動腰痛搶心，或有血下。
白話
凡是使用必須區別檳與榔，頭圓形狀矮闊的是榔，形狀尖紫紋粗的是檳。檳功效小，榔功效大。想要使用先要用刀颳去底部，細切。不要用火烤，恐怕沒有效果。如果用熟的，不如不用。《聖惠方》：治口邊生白瘡。用二枚燒成灰細研，敷上就好。又方：治胎動腰痛心腹搶痛，或者有出血。
原文
用一兩為末，非時水煮蔥白濃汁，調下一錢匕。
白話
用一兩研成末，不定時用水煮蔥白濃汁，調和服下一錢匕。
原文
外臺秘要：若腳氣，非冷非熱，老人、弱人脹滿者。
白話
《外臺秘要》：如果是腳氣，非冷非熱，老人、虛弱之人脹滿的。
原文
檳榔仁為末，以檳榔殼汁或茶飲、或豉汁中調服方寸匕，甚利。經驗方治金瘡。白檳榔、黃連少許為末，敷之即瘥。梅師方：治醋心。檳榔四兩，桔皮二兩，細搗為散。空心生蜜湯下方寸匕。孫真人食忌：治嘔吐。以白檳一顆，煨，桔皮一分，炙為末。水一盞，煎半盞服。斗門方治腰重痛。用檳榔為末，酒下一錢。又方：治本藏氣。以雞心檳榔，小便濃磨半個服。或用熱酒調一錢匕，效。簡要濟眾治諸蟲在臟腑久不瘥。檳榔半兩炮，搗為末。
白話
檳榔仁研成末，用檳榔殼汁或茶、或者豆豉汁調服方寸匕，效果很好。《經驗方》治金瘡。白檳榔、黃連少許研成末，敷上就會痊愈。《梅師方》：治胃酸過多。檳榔四兩，桔皮二兩，細搗成散。空心用生蜜湯服下方寸匕。《孫真人食忌》：治嘔吐。用白檳榔一顆，煨熟，桔皮一分，烤乾研成末。用水一盞，煎至半盞服用。《斗門方》治腰部沉重疼痛。用檳榔研成末，用酒送下一錢。又方：治本藏之氣。用雞心檳榔，用小便濃磨半個服用。或者用熱酒調一錢匕，有效。《簡要濟眾》治各種蟲在臟腑中久不痊愈。檳榔半兩炮製，搗成末。
原文
每服一錢至二錢，蔥、蜜煎湯調下，空心服。又方：治腳氣衝心。
白話
每次服一錢到二錢，用蔥、蜜煎湯調服，空腹服用。又方：治腳氣衝心。
原文
白檳榔一個，雞心大者為末，用童子小便，生薑汁，溫酒共半盞調，只作一服，無時服。廣利方治腳氣衝心，致悶亂不識人。白檳榔十二分，為末。分三服，空心暖小便五大合調服，日再服。御藥院治痰涎。檳榔為末，白湯點一錢。
白話
白檳榔一顆，如雞心大的研成末，用童子小便、生薑汁、溫酒共半盞調勻，只作一服，不定時服用。《廣利方》治腳氣衝心，導致悶亂不省人事。白檳榔十二分，研成末。分三次服，空腹用暖小便五大合調服，每日再服一次。《御藥院》治痰涎。檳榔研成末，用白開水點服一錢。
原文
齊民要術檳榔下氣及宿食，白蟲，消穀，痰飲。
白話
《齊民要術》記載檳榔能下氣及治宿食、白蟲，消導積食、化痰止咳。
原文
衍義曰：檳榔，二書所說甚詳。今人又取尖長者入藥，言其快銳速效。屢嘗試之，果如其說。
白話
《衍義》說：檳榔，兩部書說得很詳細。如今的人又取尖長的入藥，說它見效快速。屢次嘗試，果然如所說。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。