原文
味辛，溫、大熱，有小毒。主溫中下氣，止痛，咳逆寒熱，除濕血痹，逐風邪，開腠理，去痰冷，腹內絞痛，諸冷實不消，中惡，心腹痛，逆氣，利五臟。
白話
味道辛，性溫、大熱，有小毒。主要功效是溫暖中焦、下降氣逆，止痛，治療咳嗽氣逆與寒熱往來，消除濕邪與血脈痹阻，驅逐風邪，開通腠理，祛除痰冷，腹部內臟絞痛，各種寒冷積實不消化，中惡病毒，心腹疼痛，逆上之氣，調和五臟。
吳茱萸
吳茱萸（1）
吳茱萸13 句
原文
根 殺三蟲。根白皮殺蟯蟲，治喉痹，咳逆，止泄注，食不消，女子經產余血，療白癬。一名藙。生上谷川谷及冤句。九月九日採，陰乾。
白話
根能殺三種寄生蟲。根的白皮能殺蟯蟲，治療喉嚨麻痺，咳嗽氣逆，止住泄瀉，消化不良，女子經期產後殘餘的血疾，治療白癬。另一個名稱叫藙。生長於上谷川谷及冤句一帶。九月九日採集，陰乾。
原文
（蓼實為之使，惡丹參、硝石、白堊，畏紫石英。）
白話
（蓼實作為其使藥，忌諱丹參、硝石、白堊，畏懼紫石英。）
原文
陶隱居云：《禮記》名藙，而俗中呼為蔱（音殺）子。當是不識，藙字似蔱字，仍以相傳。其根南行、東行者為勝。道家去三尸方亦用之。
白話
陶隱居說：《禮記》中稱為藙，但世俗中通常叫作蔱（音殺）子。這大概是因為不認識藙字，而藙字與蔱字相似，所以沿襲相傳。它的根，向南、向東生長的品質最好。道家用來驅除三尸的方子也用到它。
原文
唐本注云：《爾雅·釋木》云：椒𦬣醜，梂。
白話
唐本注說：《爾雅·釋木》說：椒𦬣之類，果實叫梂。
原文
陸氏《草木疏》云：椒𦬣屬亦有𦬣名，陶誤也。
白話
陸氏《草木疏》說：椒𦬣屬也有𦬣這個名稱，陶隱居的說法是錯誤的。
原文
臣禹錫等謹按藥性論吳茱萸，味苦、辛，大熱，有毒。
白話
臣禹錫等謹慎地按《藥性論》所載吳茱萸，味道苦、辛，性大熱，有毒。
原文
能主心腹疾，積冷，心下結氣疰，心痛，治霍亂轉筋，胃中冷氣，吐瀉腹痛不可勝忍者可愈，療遍身𤸷痹，冷食不消，利大腸擁氣。
白話
能主治心腹疾病，積冷，心下氣結成疰，心痛，治療霍亂轉筋，胃中冷氣，嘔吐腹瀉腹痛劇烈難忍的可以治愈，遍及全身的𤸷痹，冷食不消化，大腸氣機阻滯不通。
原文
削皮能療漆瘡，主中惡，腹中刺痛，下痢不禁，治寸白蟲。博雅云：𣐊𦬣欓越椒，茱萸也。
白話
削去外皮能治療漆瘡，主治中邪病毒，腹中刺痛不止，止住下痢不禁，驅殺寸白蟲。《博雅》說：𣐊𦬣欓越椒，都是茱萸。
原文
𣐊（音考）孟詵云：茱萸，主心痛，下氣，除嘔逆，臟冷。又皮止齒痛。又患風瘙癢痛者。
白話
孟詵說：茱萸，主治心痛，下降氣逆，消除嘔吐呃逆，溫暖臟腑冷氣。又有皮能止牙痛。還有患風引起的瘙癢疼痛的人。
原文
取茱萸一升，清酒五升，和煮，取一升半去滓，以汁暖洗。中賊風口偏不能語者。取茱萸一升，清酒一升，和煮四、五沸。冷服之半升，日三服，得少汗瘥。謹按殺鬼疰氣。又開目者不堪食。又魚骨在人腹中刺痛。煮一盞汁服之止。又骨在肉中不出者，嚼封之，骨當爛出。腳氣衝心，可和生薑汁飲之，甚良。
白話
取茱萸一升，清酒五升，一同煮，取一升半去渣，用汁液溫暖洗滌。對於中受賊風、口眼偏斜不能說話的人，取茱萸一升，清酒一升，一同煮沸四、五次。放冷後服用半升，每天三次，能微微出汗就會好。另外還能殺鬼疰邪氣。眼睛睜開的人不能吃。還有魚骨卡在腹中刺痛的，煮一盞汁服用就會好。又有骨頭卡在肌肉中出不來的，嚼爛茱萸封住傷口，骨頭應當會爛掉出來。腳氣衝心，可以配合生薑汁服用，效果很好。
原文
日華子云：健脾，通關節，治霍亂，瀉痢，消痰，破症癖，逐風，治腹痛，腎氣，腳氣，水腫，下產後余血。又云茱萸葉，熱，無毒。治霍亂，下氣，止心腹痛，冷氣。內外腎釣痛，鹽研罯，神驗。
白話
日華子說：健脾，通暢關節，治療霍亂，止瀉，消痰，破除症瘕積聚，驅逐風邪，治療腹痛，腎氣，腳氣，水腫，產後殘餘的血疾。又說茱萸葉，性熱，無毒。治療霍亂，下行氣逆，止住心腹疼痛，冷氣。內外腎如鉤般疼痛，用鹽研磨後外敷，神效。
原文
干即又浸復罯，霍亂腳筋，和艾以醋湯拌罯，妙也。陳藏器云：梂子根濃煮浸痔，有驗。燒末服亦主痔病。又《爾雅》云：櫟實，梂也。其子房生為梂。又赤爪草一名羊梂，一名鼠查球。此乃名同耳。梂似小楂而赤，人食之。生高原。
白話
乾燥後又浸泡反覆外敷，治療霍亂腳筋拘攣，和艾草用醋湯拌勻外敷，效果很好。陳藏器說：梂子根濃煎浸泡痔瘡，有效果。燒成末服用也主治痔瘡病。又《爾雅》說：櫟的果實，就是梂。它的子房長出來的就是梂。又赤爪草又叫羊梂，又叫鼠查球。這只是名稱相同罷了。梂像小山楂而偏紅，人可以吃。生長在高原地帶。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。