證類本草

皋蘆葉

皋蘆葉

皋蘆葉2
原文
味苦,平。作飲止渴,除痰,不睡,利水,明目。出南海諸山。葉似茗而大。南人取作當茗,極重之。《廣州記》曰:新平縣出皋蘆。皋蘆,茗之別名也。葉大而澀。又《南越志》曰:龍川縣出皋蘆。葉似茗,味苦澀,土人為飲。南海謂之過羅,或曰物羅,皆夷語也。
白話
味道苦,性平。製成飲料可以止渴,去除痰液,改善失眠,利尿,明目。出產於南海一帶的山中。葉子像茶葉但比較大。南方人採來當作茶葉,非常重視它。《廣州記》說:新平縣出產皋蘆。皋蘆是茶葉的別名。葉子大而且味道澀。另外《南越志》說:龍川縣出產皋蘆。葉子像茶葉,味道苦澀,當地人用來做飲料。南海地方稱它為過羅,或者叫物羅,都是當地民族的語言。
原文
海藥云:謹按《廣州記》云:出新平縣。狀若茶樹,闊大,無毒。主煩渴熱悶,下痰,通小腸淋,止頭痛。彼人用代茶,故人重之如蜀地茶也。
白話
《海藥本草》說:謹慎考證《廣州記》記載:出產於新平縣。形狀像茶樹,葉子寬大,沒有毒性。主要治療煩躁口渴、胸悶發熱,化痰,疏通小腸淋證,止頭痛。當地人用它代替茶葉,所以人們重視它就像重視蜀地的茶一樣。