原文
味酸，平，無毒。主心腹寒熱，邪結氣聚，四肢痠疼，濕痹，煩心不得眠，臍上下痛，血轉久泄，虛汗煩渴，補中，益肝氣，堅筋骨，助陰氣，令人肥健。久服安五臟，輕身延年。生河東川澤。八月採實，陰乾，四十日成。（惡防己。）
味道酸，性平，無毒。主要治療心腹間的寒熱症狀，邪氣結聚，四肢酸痛，濕痹，煩躁心悸無法安眠，肚臍上下疼痛，血痢久瀉，虛汗煩渴，能補益中氣，增益肝氣，使筋骨堅強，助益陰氣，令人肥壯健康。長期服用能使五臟安寧，身體輕快延年益壽。生長於河東的河岸沼澤地帶。八月採摘果實，陰乾，四十天後製成。（與防己相惡。）
原文
陶隱居云：今出東山間，云即是山棗樹。子似武昌棗而味極酸，東人啖之以醒睡，與此療不得眠，正反矣。
陶隱居說：現在出產於東部山間，有人說這就是山棗樹。果實像武昌棗而味道極酸，東部地區的人吃它來提神醒睡，與它治療失眠的作用恰好相反。
原文
唐本注云：此即樲（貳）棗實也，樹大如大棗，實無常形，但大棗中味酸者是。《本經》唯用實，療不得眠，不言用人。
唐本注說：這就是樲棗的果實，樹的大小如大棗，果實沒有固定的形狀，只是大棗中味道酸的那種。《神農本草經》只用果實來治療失眠，沒有說使用人。
原文
今方用其人，補中益氣，自補中益肝以下，此為酸棗仁之功能。又於下品白棘條中，復云用其實。今醫以棘實為酸棗，大誤。今注陶云醒睡，而《經》云療不得眠。
現在方劑中使用的酸棗仁，能補中益氣，自補中益肝以下，都是酸棗仁的功效。又在下品白棘條中，再次說使用它的果實。現在的醫生把棘實當作酸棗，這是大錯特錯的。現在注釋陶弘景說能提神醒睡，而《本草經》說能治療失眠。
原文
蓋其子肉味酸，食之使不思睡，核中仁，服之療不得眠，正如麻黃髮汗，根節止汗也。此乃棘實，更非他物。若謂是大棗味酸者，全非也。
大概是說它的果肉味道酸，吃了會使人不想睡覺；而核中的仁，服用後能治療失眠，這就像麻黃發汗、根節止汗的道理一樣。這是棘實，而不是其他東西。如果說是大棗味道酸，那就完全錯了。
原文
酸棗小而圓，其核中仁微扁；大棗仁大而長，不類也。
酸棗小而圓，它的核中仁微微扁平；大棗的仁大而長，不像酸棗。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：今河東及滑州，以其木為車軸及匙箸等，木甚細理而硬，所在有之。八月採實，曬乾。
臣禹錫等謹慎按蜀本圖經說：現在河東及滑州，用它的木頭製作車軸及湯匙筷子等，木質紋理非常細密堅硬，到處都有生長。八月採摘果實，曬乾。
《藥性論》說：酸棗仁主治筋骨風疾，炒成粉末作湯服用。
原文
陳藏器云：按酸棗，既是棗中之酸，更無他異，此即真棗，何復名酸，既云其酸，又云其小，今棗中酸者，未必即小，小者未必即酸，雖欲為棗生文，展轉未離於棗，若道棗中酸者，棗條無令睡之功，道棘子不酸，今人有眾呼之目。棗、棘一也。酸、甜兩焉。縱令以棗當之，終其非也。嵩陽了曰：余家於滑臺。今酸棗縣，即滑之屬邑也。
陳藏器說：按酸棗，既然是棗中的酸味，就沒有其他特殊之處，這就是真正的棗，為什麼還要叫酸，既然說它酸，又說它小，現在棗中酸的未必就小，小的未必就酸，雖然想要為棗造字，行文輾轉都離不開棗，如果說棗中酸的那種，棗沒有讓人睡覺的功效，說棘子不酸，現在的人有很多這樣的稱呼。棗、棘是一樣的。酸、甜兩種。即使用棗來代替，最終還是不對。嵩陽子說：我家在滑臺。現在的酸棗縣，就是滑州所屬的城邑。
原文
其地名酸棗焉，其樹高數丈，徑圍一、二尺，木理極細，堅而且重，其樹皮亦細紋似蛇鱗。
那個地方名叫酸棗，那裡的樹高達好幾丈，直徑一二尺粗，木質紋理非常細密，堅硬而且沉重，樹皮也有像蛇鱗一樣的細紋。
原文
其棗圓小而味酸，其核微圓，其仁稍長，色赤如丹。此醫之所重，居人不易得。今市之賣者，皆棘子為之。
那裡的棗圓小而味道酸，核稍微圓，仁稍長，顏色紅如丹砂。這是醫生所重視的，但當地居民不容易得到。現在市場上出售的，都是棘子假冒的。
原文
又云山棗樹如棘，子如生棗，里有核如骨，其肉酸滑好食，山人以當果。
又說山棗樹像棘，結的果實像生棗，裡面的核像骨頭，果肉酸滑好吃，山裡的人用它當作水果。
原文
五代史後唐刊《石藥驗》云：酸棗仁睡多生使，不得睡炒熟。日華子云：酸棗仁治臍下滿痛。
《五代史》後唐刊《石藥驗》說：酸棗仁嗜睡多的就生用，睡不著的就炒熟用。日華子說：酸棗仁治療肚臍下脹滿疼痛。
原文
圖經曰：酸棗，生河東川澤，今近京及西北州郡皆有之，野生多在坡阪及城壘間。
《圖經》說：酸棗，生長在河東的河岸沼澤地帶，現在京城附近及西北州郡都有生長，野生的多在山坡丘陵及城牆堡壘之間。
原文
似棗木而皮細，其木心赤色，莖、葉俱青，花似棗花。八月結實，紫紅色，似棗而圓小味酸。當月採實，取核中仁，陰乾，四十日成。
像棗樹但皮較細，木心呈紅色，莖、葉都是青色，花像棗花。八月結果，果實紫紅色，像棗但圓小味道酸。當月採摘果實，取出核中的仁，陰乾，四十天後製成。
原文
《爾雅》辨棗之種類曰：實小而酸，曰樲棗。《孟子》曰：養其樲棗。趙歧注：所謂酸棗是也。
《爾雅》辨別棗的種類說：果實小而酸的，叫做樲棗。《孟子》說：養他的樲棗。趙歧注：所說的就是酸棗。
原文
一說唯酸棗縣出者為真，其木高數丈，徑圍一、二尺，木理極細，堅而且重，邑人用為車軸及匕箸。其皮亦細，紋似蛇鱗。其核仁稍長而色赤如丹，亦不易得。今市之貨者，皆棘實耳，用之尤宜詳辨也。《本經》主煩心不得眠。今醫家兩用之，睡多生使，不得睡炒熟。生熟便爾頓異。
另一種說法認為只有酸棗縣出產的才是真的，它的樹高達好幾丈，直徑一二尺粗，木質紋理非常細密，堅硬而且沉重，當地人用它製作車軸及湯匙筷子。樹皮也細密，紋路像蛇鱗。核仁稍長而且顏色紅如丹砂，也不容易得到。現在市場上賣的，都是棘實，用的時候尤其應當仔細辨別。《神農本草經》主治煩躁心悸失眠。現在醫生兩種都用，嗜睡多的就生用，睡不著的就炒熟用。生用和熟用功效立刻就不同了。
原文
而胡洽治振悸不得眠，有酸棗仁湯：酸棗仁二升，茯苓、白朮、人參、甘草各二兩，生薑六兩，六物切，以水八升，煮取三升，分四服。
而胡洽治療心悸失眠，用酸棗仁湯：酸棗仁二升，茯苓、白朮、人參、甘草各二兩，生薑六兩，六味切碎，用水八升，煮取三升，分四次服用。
原文
深師主虛不得眠，煩不可寧，有酸棗仁二湯：酸棗仁二升，蝭母、乾薑、茯苓、芎藭各二兩，甘草一兩炙，並切，以水一斗，先煮棗，減三升後，納五物，煮取三升，分服。一方更加桂一兩。
深師主治虛損失眠，煩躁不能安寧，有酸棗仁二湯：酸棗仁二升，蝭母、乾薑、茯苓、芎藭各二兩，甘草一兩炙，分別切碎，用水一斗，先煮棗，減少三升後，加入其他五味，煮取三升，分次服用。另一方再加桂一兩。
兩個方子中酸棗都是生用，治療失眠，難道煮湯就算成熟用了嗎？
原文
雷公云：酸棗仁，凡使，採得後曬乾，取葉重拌酸棗仁蒸半日了，去尖皮了，任研用。食療酸棗，平。主寒熱結氣，安五臟，療不得眠。聖惠方治膽虛睡臥不安，心多驚悸。用酸棗仁一兩，炒令香熟，搗細為散。每服二錢，竹葉湯調下，不計時候服。又方治夜不眠睡。
雷公說：酸棗仁，凡是用時，採收後曬乾，用葉子重疊拌著酸棗仁蒸半天，去掉尖殼後，任由它研末使用。《食療》說酸棗，性平。主治寒熱結氣，使五臟安寧，治療失眠。《聖惠方》治療膽虛導致睡眠不安，心悸多驚。用酸棗仁一兩，炒到香熟，搗成細末散。每次服用二錢，用竹葉湯調服，不限時間服用。另一個方子治療夜裡不能入睡。
原文
用酸棗仁半兩，炒黃研末，以酒三合浸汁，先以粳米三合煮作粥，臨熟下棗仁汁，更煮三、五沸。空心食之。又方治骨蒸勞，心煩不得眠臥。
用酸棗仁半兩，炒黃研成末，用酒三合浸泡取汁，先用粳米三合煮成粥，快熟的時候下入棗仁汁，再煮三、五沸。空腹食用。另一個方子治療骨蒸勞損，心煩不能入睡。
原文
用酸棗仁二兩，水二大盞，半研絞取汁，下米二合煮粥，候熟下地黃汁一合，更漸煮過。不計時候食之。
用酸棗仁二兩，水二大盞，研一半絞汁，下米二合煮粥，等熟了加地黃汁一合，慢慢再煮。不限時間服用。
原文
外臺秘要療齒蟲腐爛，棘針二百枚即是棗樹棘朽落地者。
《外臺秘要》治療牙齒蟲蛀腐爛，用棘針二百枚，就是棗樹上枯朽落在地上的刺。
原文
以水二升，煎取一升含之，日四、五度，即瘥。又方療刺在仁肉中不出。酸棗仁核燒末，水服之，立便得出。
用水二升，煎取一升含在口中，每天四、五次，就能痊愈。另一個方子治療刺卡在果肉中出不來。把酸棗仁核燒成粉末，用水服下，立刻就能讓刺出來。
《簡要濟眾》治療膽風毒氣，虛實失調，昏沉嗜睡過多。
原文
酸棗仁一兩生用，金挺臘茶二兩，以生薑汁塗，炙令微焦，搗羅為散。每服二錢，水七分，煎六分，無時溫服。
酸棗仁一兩生用，金挺臘茶二兩，用生薑汁塗抹，炙到微焦，搗篩成散。每次服用二錢，水七分，煎六分，隨時溫熱服用。
原文
衍義曰：酸棗，微熱，《經》不言用仁，仍療不得眠。天下皆有之，但以土產宜與不宜。嵩陽子曰：酸棗縣，即滑之屬邑。其木高數丈，味酸，醫之所重。今市人賣者皆棘子，此說未盡。
《衍義》說：酸棗，稍微偏熱，《本草經》不說用仁，仍然治療失眠。天下到處都有，只是要看當地出產的是否適宜。嵩陽子說：酸棗縣，就是滑州的所屬城邑。那裡的樹高達好幾丈，味道酸，是醫生所重視的。現在市場上賣的都是棘子，這種說法不夠全面。
原文
殊不知小則為棘，大則為酸棗，平地則易長，居崖塹則難生。
不知道小的就是棘，大的就是酸棗，平地就容易生長，長在懸崖溝壑就難以存活。
原文
故棘多生崖塹上，久不樵則成干，人方呼為酸棗，更不言棘，徒以世人之意如此，在物則曷若是也。其實一本。
所以棘多生長在懸崖溝壑上，長期不砍伐就長成喬木，人們才叫它酸棗，不再說是棘，只是因為世人的看法如此，對事物來說哪能這樣呢？其實是同一種植物。
原文
以其不甚為世所須，及礙塞行路，故成大木者少，多為人樵去。
因為它不太被世人所需要，而且妨礙阻塞道路，所以長成大樹的很少，大多被人們砍伐掉了。
原文
然此物才及三尺，便開花結子，但窠小者氣味薄，木大者氣味厚，又有此別。
然而這種東西才長到三尺，就會開花結果，只是植株小的氣味淡，植株大的氣味濃，又有這樣的區別。
原文
今陝西臨潼山野所出者，亦好，亦土地所宜也，並可取仁。
現在陝西臨潼山野出產的，也很好，也是適宜的土地所出，都可以取仁。
原文
後有白棘條，乃是酸棗未長大時，枝上刺也。及至長成，其刺亦少，實亦大。
後面有白棘條，是酸棗還沒長大時，枝條上的刺。等到長成後，它的刺也少了，果實也大了。
所以用棗取大的木材，用刺取小的部分，也不必過分強行區分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。