原文
圖經曰：槐實，生河南平澤，今處處有之。其木有極高大者。
白話
圖經說：槐實，生長於河南一帶平坦的水澤地帶，現在處處都有。它的木材有極為高大的。
槐實
槐實（2）
槐實30 句
原文
謹按《爾雅》槐有數種，葉大而黑者名櫰，槐晝合夜開者名守宮槐，葉細而青綠者，但謂之槐，其功用不言有別。
白話
謹慎地按照《爾雅》記載，槐有數種，葉大而且顏色黑的名叫櫰，槐葉白天合攏夜間開放的名叫守宮槐，葉細小而且青綠色的，只叫做槐，它們的功效用途沒有說有什麼不同。
原文
四月、五月開花，六月、七月結實，七月七日採嫩實，搗取汁作煎，十月採老實入藥。皮、根採無時。今醫家用槐者最多。春採嫩枝，煅為黑灰以揩齒去蚛。燒青枝取瀝以塗癬。取花之陳久者，篩末飲服以治下血。折取嫩房角作湯以當茗。主頭風，明目，補腦。
白話
四月、五月開花了，六月、七月結成果實，七月七日採摘嫩實，搗取汁液煎熬，十月採摘老實作為藥物。樹皮、根的採集沒有固定時間。現在醫生使用槐樹的最多。春季採摘嫩枝，鍛燒成黑灰用來刷牙去除蛀蟲。燒青枝取汁液用來塗抹癬瘡。摘取陳年的花，篩成粉末飲服用來治療下血。折取嫩的果房角煮湯當作茶飲用。主要治療頭風，明目，補益腦部。
原文
煮白皮汁以治口齒及下血，水吞黑子以變白髮。
白話
煮白皮的汁液用來治療口齒疾病以及下血，用水吞服黑色的子粒可以使白髮變黑。
原文
木上耳，取末服方寸匕，治大便血及五痔，脫肛等。皆常用有殊效者。
白話
生長在木材上的木耳，取末服用方寸匕的量，治療大便出血以及五痔，脫肛等。都是常常使用有特別效果的。
原文
葛洪著扁鵲明目使發不落方：十月上巳日，取槐子去皮，內新罌中，封口三七日。
白話
葛洪記載的扁鵲明目使頭髮不落的方子：十月上巳日，收取槐子去掉外皮，放入新罌中，封閉瓶口二十一天。
原文
初服一枚，再二枚，至十日十枚，還從一枚始，大良。
白話
初次服用一枚，再加二枚，到第十天服用十枚，然後再從一枚開始，效果非常好。
原文
劉禹錫《傳信方》著硤州王及郎中槐湯灸痔法：以槐枝濃煎湯，先洗痔，便以艾灸其上七壯，以知為度。
白話
劉禹錫《傳信方》記載硤州王及郎中的槐湯灸痔方法：用槐枝濃煎湯汁，先沖洗痔瘡，便用艾灸在痔瘡上七壯，以感覺到效果為度。
原文
及早充西川安撫使判官，乘騾入駱谷，及宿有痔疾，因此大作，其狀如胡瓜，貫於腸頭熱如煻灰火，至驛僵仆。主郵吏云：此病某曾患來，須灸即瘥。
白話
王及早年擔任西川安撫使判官，騎著騾子進入駱谷，他原本就有痔瘡疾病，因此時大量發作，症狀像胡瓜，貫穿在腸頭上發熱如同煻灰的火一樣，到達驛站就僵倒躺下了。驛站的主管小吏說：這個病我曾經患過，必須用灸法就會好。
原文
及命所使作槐湯洗熱瓜上，令用艾灸至三、五壯，忽覺一道熱氣入腸中，因大轉瀉，先血後穢，一時至痛楚，瀉後遂失胡瓜所在，登騾而馳。
白話
王及便命令手下的人製作槐湯洗滌發熱的痔瘡上，讓他用艾灸到三、五壯，忽然感覺到一道熱氣進入腸中，因而大量腹瀉，先是血然後是糞便，一時間非常疼痛，腹瀉後於是痔瘡就消失了，登上騾子騎著離開了。
原文
雷公云：凡採得後，去單子並五子者，只取兩子、三子者。
白話
雷公說：凡是採收後，去掉只有單粒和五粒的，只選取兩粒、三粒的。
原文
凡使，用銅錘捶之令破，用烏牛乳浸一宿，蒸過用。食療主邪氣，難產，絕傷。春初嫩葉亦可食。主癮疹，牙齒，諸風疼。外臺秘要療蛔蟲心痛。
白話
凡是使用，用銅錘捶打使之破碎，用烏牛乳浸泡一夜，蒸過後使用。食物療法主要治療邪氣，難產，創傷。春季初期的嫩葉也可以食用。主要治療癮疹，牙齒的疾病，各種風痛。外臺秘要治療蛔蟲引起的心痛。
原文
取槐樹上木耳，燒灰末如棗許，正發和水服，若不止，飲熱水一升，蛔蟲出。千金方療胎赤眼。
白話
取槐樹上生長的木耳，燒成灰末如棗核大小，正在發作時用水調和服用，如果不止痛，喝一升熱水，蛔蟲就會排出。千金方治療胎兒赤眼。
原文
取槐木枝如馬鞭大，長二尺，作二段，齊頭麻油一匙置銅缽中，旦使童子一人以其木研之至瞑止，令仰臥，以塗向眼眥，日三度，瘥。又方療痔。
白話
取槐木枝如馬鞭粗細，長二尺，分成二段，放齊整的頭部，麻油一匙放在銅缽中，早晨讓一個童子在太陽下一邊研磨直到天黑為止，讓童子仰臥，用來塗抹向著眼角的部位，每日三次，就會康復。又一個方子治療痔瘡。
原文
七月七日採槐子，熟搗絞取汁，內銅器中盛，宅中高門上曝之二十日以上，煎成取鼠糞大，納穀道中，日三。亦主瘻，百種瘡。又方古方，明目，黑髮。
白話
七月七日採收槐子，充分搗碎絞取汁液，放在銅器中盛裝，在住宅高大的門上曝曬二十天以上，煎煮成膏取鼠糞大小，塞入肛門中，每日三次。也主要治療瘻管，各種瘡。又一個方子這是古代方子，明目，使頭髮變黑。
原文
槐子於牛膽中漬，陰乾百日，食後吞一枚，十日身輕，三十日白髮黑，百日內通神。又方治九種心痛。
白話
槐子在牛膽中浸泡，陰乾一百天，飯後吞服一枚，十天身體輕快，三十天白髮變黑，一百天內可以通神。又一個方子治療九種心痛。
原文
當太歲上，取新生槐枝一握，去兩頭，水三大升，煮取一升，頓服。又方治鼻氣窒塞。
白話
在太歲方位上，收取新生的槐枝一把，去掉兩頭，用水三大升，煮取一升，一次服完。又一個方子治療鼻子氣息阻塞不通。
原文
以水五升煮槐葉，取三升，下蔥、豉調和再煎飲。千金翼治蠼螋瘡。槐白皮醋浸半日，洗之，及諸惡瘡。肘後方治內瘻。用槐白皮搗丸，綿裹納下部中，得效。又方療腸痔，每大便常下血。槐樹上木耳取末，飲服方寸匕，日三服。百一方治中風，身直不得屈伸反復者。
白話
用水五升煮槐葉，取三升，加入蔥、豆豉調和再煎後飲用。千金翼治療螲螋瘡。槐白皮用醋浸泡半天，用來洗滌，以及各種惡瘡。肘後方治療內部瘻管。用槐白皮搗成丸，用棉布包裹放入下部中，收到效果。又一個方子治療腸痔，每次大便常常出血。槐樹上生長的木耳取末，飲服方寸匕的量，每日三次服用。百一方治療中風，身體僵直不能屈伸反覆的。
原文
取槐皮黃白者切之，以酒或水六升，煮取二升，去滓，適寒溫，稍稍服之。經驗方治野雞痔。用槐、柳枝煎湯洗痔上，便以艾灸之七壯。又方治下血。槐花、荊芥穗等分為末，酒調下一錢匕。梅師方治崩中或赤白，不問年月遠近。取槐枝燒灰，食前酒下方寸匕。又方治痔有蟲咬穀道癢，或下膿血多。
白話
取槐皮黃白色的切碎，用酒或水六升，煮取二升，去掉渣滓，根據冷熱適度，慢慢服用。經驗方治療野雞痔。用槐枝、柳枝煎湯洗滌痔瘡上，便用艾灸七壯。又一個方子治療下血。槐花、荊芥穗等分研成末，用酒調服一錢匕。梅師方治療崩漏或赤白帶下，不問年月远近。取槐枝燒成灰，飯前用酒服方寸匕。又一個方子治療痔瘡有蟲咬蝕肛門道發癢，或者膿血排出很多。
原文
取槐白皮濃煮汁，安盆坐湯之虛其穀道，令更暖，良久欲大便，當蟲出，不過三度即愈。如用末，綿裹納下部。
白話
取槐白皮濃煎汁液，放在盆中坐在湯中使肛門空虛，讓它更加溫暖，很久後想要大便，應當會有蟲出來，不超過三次就會康復。如果用粉末，用棉布包裹放入下部。
原文
食醫心鏡治野雞痔下血、腸風，明目方：嫩槐葉一斤，蒸如造炙法，取葉碾作末，如茶法煎呷之。
白話
食醫心鏡治療野雞痔瘡下血、腸風，明目的方子：嫩槐葉一斤，蒸的方法如同製作烤肉法，取葉子碾成粉末，像茶的泡法煎煮服用。
原文
廣利方治妊娠難產令易方：水吞槐子七枚，即出。廣濟方療牙齒疼痛。
白話
廣利方治療妊娠難產使人容易生產的方子：用水吞服槐子七枚，就會容易生出。廣濟方治療牙齒疼痛。
原文
取槐樹白皮一握切，以酪一升煮，去滓，用鹽少許，適寒溫含之，日三易之。必效方療陰瘡及濕癢。
白話
取槐樹白皮一把切碎，用酪一升煮，去掉渣滓，用少許鹽，根據冷熱適度含在口中，每日更換三次。必效方治療陰部瘡瘡以及濕疹發癢。
原文
槐樹北面不見日處一大握，水二升，煮取一升洗之三、五遍，冷復暖，若涉遠恐衝風，即以米粉粉之，即效。
白話
槐樹北面曬不到太陽的地方一大把，用水二升，煮取一升洗滌三到五遍，冷了再溫熱，如果出遠門恐怕會受風，就用米粉塗抹，就有效果。
原文
張文仲療腸痔方：槐樹上耳搗末，米飲服方寸匕，日三。
白話
張文仲治療腸痔方：槐樹上生的木耳搗成末，用米湯飲服方寸匕，每日三次。
原文
又槐白皮一擔，銼，以水煮令濃，脫衣入水中坐，冷更易，不過三用，蟲出止。傷寒類要大熱心悶者。槐子燒末，酒服方寸匕。子母秘錄：日月未足而欲產者。槐樹東枝，令孕婦手把，即易產。
白話
又槐白皮一擔，切碎，用水煮使它濃稠，脫去衣服坐入水中，冷了就更換，不超過三次使用，蟲出就停止。傷寒類要治療大熱心悶的。槐子燒成末，用酒服方寸匕。子母秘錄：月份不足而想要生產的。槐樹向東的枝條，讓孕婦用手握著，就容易生產。
原文
產寶療崩中不止，不間年月遠近方：槐耳燒作灰為末，以酒服方寸匕。
白話
產寶治療崩漏不止，不問年月遠近的方子：槐耳燒成灰作為末，用酒服方寸匕。
原文
太清草木方槐者，虛星之精，以十月上巳日採子服之。去百病，長生通神。
白話
太清草木方記載槐，是虛星的精華，在十月上巳日採收子服用。可以去除百病，長生不老，通達神明。
原文
衍義曰：槐實，只言實，今當分為二。實本出莢中，若搗莢作煎者，當言莢也。莢中子，大如豆，堅而紫色已者，實也。
白話
衍義說：槐實，只說是果實，現在應當分為二種。果實本來是從莢中出來的，如果搗碎莢作煎的應當說是莢。莢中的子粒，大小如豆，堅硬而且呈紫色的，是果實。
原文
今本條不析出莢與莢中子，蓋其用各別，皆疏導風熱。
白話
現在本條沒有分析出莢和莢中的子，大概它們的用途各有不同，都能疏導風熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。