原文
味辛，溫，無毒。主上氣咳逆，結氣，喉痹，吐吸，心痛，脅風脅痛，溫筋通脈，止煩出汗，利關節，補中益氣。久服通神，輕身不老。生南海山谷。
白話
味道辛，性溫，無毒。主治上氣咳嗽氣逆，氣鬱結滯，喉嚨麻痺，吐吸不利，心痛，脅肋受風疼痛，能溫通筋脈，止煩熱出汗，通利關節，補益中氣、增強元氣。長期服用能通達神志，使身體輕盈、不易衰老。產於南海的山谷之中。
牡桂
牡桂
牡桂9 句
原文
陶隱居云：南海郡即是廣州。今俗用牡桂，狀似桂而扁廣，殊薄，皮色黃，脂肉甚少，氣如木蘭，味亦類桂，不知當是別樹，為復猶是桂生，有老宿者爾，亦所未究。
白話
陶隱居說：南海郡就是廣州。如今民間常用的牡桂，形狀像桂樹但扁而寬，非常薄，樹皮呈黃色，脂肉很少，香氣如木蘭，味道也類似桂，不知道應當是別的樹種，還是仍是桂樹生長已久的，也還未能深入探究。
原文
唐本注云：《爾雅》云：梫（音寢），木桂。
白話
《唐本草》注說：《爾雅》記載：梫（讀音為「寢」），就是木桂。
原文
古方亦用木桂，或云牡桂，即今木桂，及單名桂者是也。
白話
古代方劑中也使用木桂，有人說就是牡桂，也就是現在所稱的木桂，以及單稱為「桂」的就是這種。
原文
此桂花、子與菌桂同，唯葉倍長，大、小枝皮俱名牡桂。
白話
這種桂的花、果子與菌桂相同，只有葉子長度是菌桂的一倍，大枝和小枝的皮都稱為牡桂。
原文
然大枝皮肉理粗虛如木，肉少味薄，不及小枝皮肉多，半卷。中必皺起，味辛美。一名肉桂，一名桂枝，一名桂心。出融州、桂州、交州，甚良。
白話
但大枝的皮肉紋理粗疏虛軟像木頭，肉少味薄，不如小枝的皮肉多，呈半捲狀。中心必定皺起，味道辛辣而美。又稱肉桂、桂枝、桂心。產於融州、桂州、交州，品質非常好。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：葉狹長於菌桂葉一、二倍。
白話
臣禹錫等謹慎考查《蜀本草圖經》記載：葉片狹長，比菌桂的葉子長一、二倍。
原文
其嫩枝皮半卷，多紫肉中皺起，肌理虛軟，謂之桂枝，又名肉桂。削去上皮，名曰桂心。藥中以此為善，其厚皮者名曰木桂。二月、八月採皮，曬乾之。爾雅疏云：梫，一名木桂。郭云：今南人呼桂厚皮者為木桂。桂樹葉似枇杷而大，白華，華而不著子。叢生岩嶺。枝葉冬夏常青，間無雜木。本草謂之牡桂是也。藥性論云：牡桂，君，味甘、辛。能去冷風疼痛。圖經文具桂條下。
白話
其嫩枝的皮呈半捲狀，多呈紫色，中心皺起，肌理虛軟，稱為桂枝，又名肉桂。削去外層的皮，稱為桂心。藥物中以此為佳品，厚皮的稱為木桂。二月、八月採集樹皮，曬乾。《爾雅疏》說：梫，又名木桂。郭璞註說：如今南方人稱厚皮的桂為木桂。桂樹的葉子像枇杷但較大，開白花，花而不結果實。叢生於山岩嶺上。枝葉在冬夏常青，中間沒有雜樹。本草所稱的牡桂就是這種。《藥性論》說：牡桂，為君藥，味道甘、辛。能祛除冷風引起的疼痛。《圖經》的內容都列在「桂」條之下。
原文
經驗後方治大人、小兒吃雜果子多。腹脹氣急方：取肉桂碾末，飯丸如綠豆大。小兒熟水下五丸；大人十丸。未痊再服。
白話
《經驗後方》治療大人、小兒吃了過多雜果。腹脹氣急的處方：取肉桂研磨成末，用飯製成如綠豆大小的丸藥。小兒用溫開水送服五丸；大人服用十丸。若未痊癒可再服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。