原文
瓜兩蒂、兩鼻害人。瓜瓠正苦有毒。檐溜滴著菜有毒。堇黃花害人。芹赤葉害人。菰首蜜食下痢。生蔥不得雜白犬肉食之，令人九竅流血。食戎葵並鳥肉，令人面無顏色。食葵發狂犬咬。食葫蔥、青魚令人腹生蟲。薤不得和牛肉食，成癥瘕痼疾。婦人妊娠食乾薑，令胎肉消。生蔥和雞子食變嗽。蓼齏食生食，令氣奪乏，令陰痿。九月食霜下瓜，血必冬發。三月不得食陳菹，夏熱病發惡瘡。瓠牛踐苗子即苦。
白話
瓜有兩個蒂、兩個鼻的會害人。瓜瓠味道極苦的有毒。屋簷滴下的水澆到的菜有毒。堇菜的黃花會害人。芹菜的紅葉會害人。茭白沾蜜食用會導致腹瀉。生蔥不可以和白狗肉混在一起吃，會使人九竅流血。吃戎葵和鳥肉，會使人臉色沒有光澤。吃葵菜會引發狂犬病發作。吃葫蔥和青魚會使人肚子裡生蟲。薤菜不可以和牛肉一起吃，會形成癥瘕頑固疾病。婦女懷孕時吃乾薑，會使胎兒的肉消損。生蔥和雞蛋一起吃會變成咳嗽。用蓼菜做的醃菜生吃，會使人元氣耗損缺乏，導致陽痿。九月吃經霜的瓜，冬天一定會發血症。三月不可以吃陳舊的酸菜，夏天會因熱病而引發惡瘡。葫蘆被牛踩過苗的果實就會苦。