原文
主元臟虛冷氣。得附子、硫黃，治腎虛冷，腹脅脹滿，面色青黑。得蘹香子、桃仁，治膀胱氣甚效。出廣州並黔州。春生苗，夏結子，子作細莢，至秋採。今人多用嶺南者。（新定）
白話
主治元臟虛冷之氣。配附子、硫黃，治療腎虛冷，腹脅脹滿，面色青黑。配蘹香子、桃仁，治療膀胱氣很有效。產於廣州和黔州。春天長苗，夏天結籽，籽實長在細莢中，到秋天採收。如今人們多用嶺南產的。（新定）
葫蘆巴
葫蘆巴
葫蘆巴10 句
原文
今據廣州所供圖畫，收附草部下品之末；而或者云：葫蘆巴，蕃蘿蔔子也。當附蘆菔之次。
白話
如今根據廣州所進獻的圖畫，收錄附於草部下品之末；然而有人說：葫蘆巴是外國蘿蔔籽。應當附於蘿蔔之後。
原文
此世俗相傳之謬，未知審的，不可依據，至如舊說蘇合香、師子屎，豈可附於獸部。
白話
這是世俗相傳的謬誤，不知是否確實，不可依據。至於像舊說蘇合香、獅子屎，難道可以附於獸部嗎？
原文
又補骨脂，徐表《南州記》云：是韭子也，亦不附於菜部。今之所附，亦其比也。
白話
又如補骨脂，徐表《南州記》說：是韭菜籽，也不附於菜部。如今之所附，也是同樣的道理。
原文
圖經曰：葫蘆巴，生廣州，或云種出海南諸蕃，蓋其國蘆菔子也。
白話
《圖經》說：葫蘆巴，產於廣州，有人說種子出自海南各蕃國，大概是那些國家的蘿蔔籽。
原文
舶客將種蒔於嶺外亦生，然不及蕃中來者真好。春生苗，夏結子，作莢，至秋採之。今醫方治元臟虛冷氣為最要。
白話
船商將種子種植於嶺外也能生長，但不如蕃中運來的真正好。春天長苗，夏天結籽，長成莢，到秋天採收。如今醫方治療元臟虛冷氣最為重要。
原文
然《本經》不著，唐以前方亦不見者，蓋是出甚近也。
白話
然而《本經》沒有記載，唐代以前的方劑也未見到，大概是因為出現得較晚。
原文
與附子、茴香、硫黃、桃仁尤相宜，兼治膀胱冷氣。
白話
與附子、茴香、硫黃、桃仁尤其相宜，兼治膀胱冷氣。
原文
衍義曰：葫蘆巴，《本經》云：得蘹香子、桃仁治膀胱氣，甚效。
白話
《衍義》說：葫蘆巴，《本經》說：配蘹香子、桃仁治膀胱氣，很有效。
原文
嘗合，唯桃仁麩炒，各等分，半以酒糊丸，半為散。每服五、七十丸，空心食前鹽酒下。散以熱米飲調下，與丸子相間，空心服。日各一、二服。
白話
曾經配合使用，將桃仁用麩炒，各等分，一半用酒糊做成丸，一半製成散。每次服用五、七十丸，空腹飯前用鹽酒送下。散劑用熱米飲調服，與丸子交替，空腹服用。每日各一、二服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。