原文
味甘、苦，寒，無毒。主癰腫惡瘡。取根皮搗為末，醋和封之。生山谷中，不入方用。
白話
味道甘甜、帶苦，屬性寒涼，沒有毒性。主要治療癰腫和惡瘡。取它的根皮搗成粉末，用醋調和後敷在患處。生長在山谷中，不入藥方使用。
紫葛
紫葛
紫葛6 句
原文
唐本注云：苗似葡萄，根紫色，大者徑二、三寸，苗長丈許。
白話
《唐本草》注釋說：它的幼苗像葡萄，根是紫色的，大的直徑有二、三寸，藤蔓長約一丈左右。
原文
（唐本先附）臣禹錫等謹按蜀本圖經云：蔓生，葉似蘡薁。根皮肉俱紫色，所在山谷有之，今出雍州。三月、八月採根皮，曬乾。日華子云：味苦，滑冷。主癱緩，攣急，並熱毒風，通小腸。紫葛有二種，此即是藤生者。
白話
（《唐本草》首先附錄）臣子禹錫等人謹慎查考《蜀本草圖經》說：它是藤蔓生長的，葉子像蘡薁。根、皮、肉都是紫色的，到處的山谷都有，現在出產於雍州。三月和八月採收根皮，曬乾。《日華子》說：味道苦，性質滑潤清冷。主治癱瘓無力、肌肉痙攣緊急，以及熱毒風邪，能通利小腸。紫葛有兩種，這一種就是藤生的。
原文
圖經曰：紫葛，舊不載所出州土，云生山谷，今唯江寧府、台州有之。春生冬枯，似葡萄而紫色，長丈許。大者徑二、三寸，葉似蘡薁。根皮俱紫色。三月、八月採根皮，曬乾。經效方：治產後血氣衝心，煩渴。
白話
《圖經本草》說：紫葛，舊時沒有記載出產的州郡，只說生長在山谷，現在只有江寧府、台州有。春天生長，冬天枯萎，像葡萄但呈紫色，長約一丈左右。大的直徑有二、三寸，葉子像蘡薁。根和皮都是紫色的。三月和八月採收根皮，曬乾。《經效方》記載：治療產後血氣上衝心臟，引起的煩躁口渴。
原文
紫葛三兩，以水二升，煎取一升，去滓呷之。又方：治金瘡，生肌破血補損。
白話
用紫葛三兩，加水二升，煎煮到剩下一升，去除藥渣後慢慢喝下。又一方：治療刀劍外傷，能生長肌肉、破除瘀血、修補損傷。
原文
用紫葛二兩，細銼，以順流水三大盞，煎取一盞半去滓，食前分溫三服，酒煎亦妙。
白話
用紫葛二兩，細細銼碎，用流動的清水三大盞，煎煮到剩下一盞半，去除藥渣，在飯前分三次溫服。用酒煎煮也很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。