原文
味苦，溫，無毒。主破血止血，補傷折。生江南。根著樹石上，有毛。葉如庵䕡。江西人呼為胡孫姜。一名石庵䕡，一名骨碎布。（今附）
白話
味道苦，性溫，沒有毒性。主要功效是破除瘀血、止血，治療骨折損傷。生長在江南地區。根部附著在樹木或石頭上，有毛。葉子像庵䕡。江西人稱它為胡孫姜。又名石庵䕡，又名骨碎布。（現今附錄）
骨碎補
骨碎補
骨碎補14 句
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：骨碎補，使。能主骨中毒氣，風血疼痛，五勞六極，口手不收，上熱下冷，悉能主之。
白話
臣禹錫等人謹慎考據《藥性論》說：骨碎補，作為使藥。能夠主治骨中的毒氣、風血疼痛、五勞六極、口手不能收攝、上半身發熱下半身寒冷，這些症狀都能夠主治。
原文
陳藏器云：骨碎補，似石葦而一根，余葉生於木。嶺南虔、吉亦有。本名猴姜。
白話
陳藏器說：骨碎補，外形像石葦但只有一條根，其餘葉子生長在樹木上。嶺南地區的虔州、吉州也有。原本的名稱叫猴姜。
原文
開元皇帝以其主傷折，補骨碎，故作此名耳。日華子云：猴姜，平。治惡瘡蝕爛肉，殺蟲。是樹上寄生草苗。似姜細長。
白話
開元皇帝因為它能主治損傷骨折、修補碎骨，所以取這個名稱。日華子說：猴姜，性平。治療惡瘡腐蝕爛肉，殺蟲。是樹上寄生的草苗。形狀像姜，細長。
原文
圖經曰：骨碎補，生江南，今淮、浙、陝西、夔路州郡亦有之。
白話
《圖經》說：骨碎補，生長在江南，現在淮河、浙江、陝西、夔州路等州郡也有分佈。
原文
根生大木或石上，多在背陰處，引根成條，上有黃毛及短葉附之。
白話
根生長在大樹或石頭上，大多在背陰的地方，根延伸成條狀，上面有黃色毛和短葉附著。
原文
又有大葉成枝，面青綠色，有黃點，背青白色，有赤紫點。春生葉，至冬干黃，無花實，唯根入藥。採無時，削去毛用之。本名胡孫姜，唐明皇以其主折傷有奇效。故作此名。
白話
又有大葉形成枝條，葉面青綠色，有黃色斑點，葉背青白色，有紅紫色斑點。春天長葉，到冬天乾枯變黃，沒有花和果實，只有根入藥。採集沒有固定時間，削去毛後使用。原本叫胡孫姜，唐明皇因為它治療骨折損傷有奇效，所以取這個名稱。
原文
蜀人治閃折筋骨傷損，取根搗篩，煮黃米粥，和之裹傷處良。又用治耳聾。
白話
蜀地的人治療閃挫骨折、筋骨損傷，取根搗碎篩過，煮黃米粥，混合後包裹在傷處，效果很好。又用它治療耳聾。
原文
削作細條，火炮，乘熱塞耳，亦入婦人血氣藥用。又名石毛薑。
白話
削成細條，用火炮製，趁熱塞入耳中，也加入婦女血氣方面的藥中使用。又名石毛薑。
原文
雷公云：凡使，採得後，先用銅刀刮去上黃赤毛盡，便細切，用蜜拌令潤，架柳甑蒸一日後出，曝乾用。
白話
雷公說：凡是使用，採得之後，先用銅刀颳去上面的黃赤毛，刮乾淨，然後細切，用蜜拌勻使其濕潤，放在柳木甑中蒸一天後取出，曬乾使用。
原文
又《乾寧記》云：去毛細切後，用生蜜拌蒸，從巳至亥，准前曝乾。搗末用。炮豬腎空心吃治耳鳴，亦能止諸雜痛。
白話
又《乾寧記》說：去掉毛細切後，用生蜜拌勻蒸，從巳時到亥時，按照前面方法曬乾。搗成粉末使用。炮製豬腎，空腹吃治療耳鳴，也能止各種雜痛。
原文
靈苑方：治虛氣攻牙，齒痛血出，牙齦癢痛。骨碎補二兩，細銼炒令黑色，杵末。
白話
《靈苑方》：治療虛氣上攻牙齒，牙齒疼痛出血，牙齦癢痛。用骨碎補二兩，細銼炒到黑色，搗成粉末。
原文
依常盥漱後揩齒根下，良久吐之，臨臥用後睡，點之無妨。
白話
按照平常洗漱後，擦拭牙根下方，過一段時間吐掉，臨睡前使用後再睡覺，塗抹沒有妨礙。
原文
衍義曰：骨碎補，苗不似姜，姜苗如葦梢。此物苗，每一大葉兩邊，小葉槎牙，兩相對，葉長有尖瓣。余如《經》。
白話
《衍義》說：骨碎補，幼苗不像姜，姜的幼苗像蘆葦的梢。這種植物的幼苗，每一片大葉兩邊，小葉參差不齊，兩兩相對，葉子長而有尖瓣。其餘如同《本經》所說。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。