原文
味苦，寒，無毒。主肺熱咳嗽，痰結喘促，血痔瘻瘡。生關中，藤繞樹而生。子狀如鈴，作四、五瓣。（今附）
白話
味道苦，性寒，無毒。主要治療肺熱咳嗽、痰結氣喘，血痔瘻瘡。生長在關中，藤蔓纏繞樹而生長。果實形狀像鈴鐺，有四、五瓣。（現今附記）
馬兜鈴
馬兜鈴
馬兜鈴11 句
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：馬兜鈴，平。能主肺氣上急，坐息不得，主咳逆連連不可。
白話
臣禹錫等謹慎地依照《藥性論》說：馬兜鈴，性平。能主治肺氣上逆，坐臥不安，主治咳逆不止。
原文
日華子云：治痔瘻瘡，以藥於瓶中燒熏病處，入藥炙用，是土青木香，獨行根子。越州七、八月採。
白話
日華子說：治療痔瘻瘡，把藥物放在瓶中燒烤後熏患處，入藥時炙用，這就是土青木香、獨行根的果實。越州在七、八月間採收。
原文
圖經曰：馬兜鈴，生關中，今河東、河北、江淮、夔、浙州郡亦有之。
白話
《圖經》說：馬兜鈴生長在關中，如今河東、河北、江淮、夔州、浙州等郡也有生長。
原文
春生苗如藤蔓，葉如山芋葉，六月開黃紫花，頗類枸杞花，七月結實棗許大如鈴，作四、五瓣。其根名雲南根，似木香，小指大，赤黃色。亦名土青木香。七月、八月採實，曝乾。主肺病。三月採根，治氣下膈，止刺痛。
白話
春天長出的苗像藤蔓，葉子像山芋葉，六月開黃紫色花，很像枸杞花，七月結果實，大小如棗子，形狀像鈴鐺，有四、五瓣。它的根叫做雲南根，像木香，小指般粗，紅黃色。也叫做土青木香。七月、八月採果實，曬乾。主治肺病。三月採根，治療氣息下膈，止住刺痛。
原文
雷公云：凡使，採得後去葉並蔓了，用生綃袋盛，於東屋角畔懸。
白話
雷公說：凡是使用時，採集後去掉葉子和藤蔓，用生絹袋裝好，懸掛在東邊屋角。
原文
令乾了，劈作片，取向裡子，去隔膜，並令盡用子。勿令去革膜不盡，用之並皮。聖惠方：治五種蠱毒。
白話
等乾燥後，劈開切成片，取裡面的子，去掉隔膜，子要全部用完。不要讓革膜有殘留，皮也要一起用。《聖惠方》：治療五種蠱毒。
原文
用兜鈴根三兩為末，分為三貼，以水一盞，煎五分，去滓，頻服。當吐蠱出，未快再服，以快為度。又方：草蠱術正因方及嶺南。人若行此毒，人人咽刺痛欲死者。用兜鈴苗一兩，為末。以溫水調下一錢匕，即消化，蠱出，效。外臺秘要：崔氏蛇蠱，食飲中得之。咽中如有物，咽不下，吐不出，悶心熱。服兜鈴即吐出。又服麝香一錢匕，即吐蠱毒。簡要濟眾：治肺氣喘嗽。
白話
用兜鈴根三兩研成末，分成三帖，用水一盞煎煮五分，去掉藥渣，頻頻服用。應當會吐出蠱蟲，症狀未緩解就再服用，以症狀緩解為度。另一個方子：草蠱術正因方及嶺南。倘若有人中了這種毒，每個人咽痛刺痛想要死的。用兜鈴苗一兩，研成末。用溫水調服一錢匕，立即消化，蠱蟲排出，有效。《外臺秘要》：崔氏蛇蠱，是從飲食中感染的。咽喉中像有東西，嚥不下，吐不出，心悶發熱。服用兜鈴就會吐出。再服用麝香一錢匕，就吐出蠱毒。《簡要濟眾》：治療肺氣喘嗽。
原文
兜鈴二兩，只用裡面子，去卻殼，酥半兩，入碗內拌和勻，慢火炒乾，甘草一兩炙，二味為末。
白話
兜鈴二兩，只用裡面的子，去掉外殼，酥半兩，放進碗裡拌勻，用慢火炒乾，甘草一兩炙過，兩味藥研成末。
原文
每服一錢，水一盞，煎六分，溫呷或以藥末含咽津，亦得。
白話
每次服用一錢，水一盞，煎煮六分，溫熱服用或用藥末含在嘴裡嚥下口水，也可以。
原文
衍義曰：馬兜鈴，蔓生，附木而上。葉脫時，鈴尚垂之。其狀如馬項鈴，故得名。然熟時則自折坼，間有子全者。採得時須八、九月間。治肺氣喘急。
白話
《衍義》說：馬兜鈴是蔓生植物，依附著木材往上生長。葉子脫落時，鈴鐺還垂掛在上面。它的形狀像馬脖子上的鈴鐺，所以得名。然而成熟時就會自己裂開，偶而有果實完整的。採收必須在八、九月間。治療肺氣喘急。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。