原文
大寒。主癰腫結熱。陶隱居云：本出廣州，今都下、東間並有。
白話
大寒。主治癰腫結熱。陶隱居說：本來產自廣州，現在京城和東邊都有。
甘蕉根
甘蕉根
甘蕉根21 句
原文
根、葉無異，唯子不堪食爾，根搗敷熱腫甚良。
白話
根、葉沒有區別，只有果實不能食用，根搗爛敷在熱腫上非常好。
原文
又有五葉莓，生人籬援間，作藤，俗人呼為籠草。取其根搗敷癰癤亦效。唐本注云：五葉即烏蘞草也。其甘蕉根，味甘，寒，無毒。
白話
又有五葉莓，生長在籬笆攀援處，作為藤蔓，俗人稱為籠草。取它的根搗爛敷在癰癤上也有效。唐本注說：五葉就是烏蘞草。甘蕉根，味甘，性寒，無毒。
原文
搗汁服，主產後血脹悶，敷腫，去熱毒亦效。嶺南者子大，味甘，冷，不益人。北間但有花汁無實。今注此藥本出廣州。然有數種，其子性冷，不益人，故不備載。
白話
搗汁服用，主治產後血脹悶，敷在腫處，消除熱毒也有效。嶺南的果實大，味甘，性冷，對人無益。北方只有花汁沒有果實。今注此藥本出廣州。但有數種，果實性冷，對人無益，所以不詳細記載。
原文
按此花葉，與芭蕉相似而極大，子形圓長及生青熟黃。南人皆食之。而多動氣疾。其根搗敷熱腫尤良。
白話
考察此花葉，與芭蕉相似但極大，果實形狀圓長，從生時青色成熟後變黃。南方人都吃它。但容易引發氣疾。它的根搗爛敷在熱腫上尤其好。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：俗為芭蕉，多生江南。
白話
臣禹錫等謹慎按蜀本圖經說：俗稱為芭蕉，多生長在江南。
原文
葉長丈許，闊二尺余，莖虛軟，根可生用，不入方藥。藥性論云：甘蕉，君。搗敷一切癰腫上，干即更上，無不瘥者。
白話
葉長約一丈，寬二尺多，莖虛軟，根可生用，不入方藥。藥性論說：甘蕉為君藥。搗爛敷在一切癰腫上，乾了就再敷，沒有不癒合的。
原文
日華子云：生芭蕉根，治天行熱狂，煩悶消渴，患癰毒並金石發熱悶口乾人。
白話
日華子說：生芭蕉根，治天行熱病發狂、煩悶消渴，患癰毒以及金石發熱悶口乾的人。
原文
並綾汁服，及梳頭長益發，腫毒，遊風，風疹，頭痛，並研罯敷。又云芭蕉油，冷，無毒。治頭風熱並女人發落，止煩渴及湯火瘡。
白話
並用汁服，以及梳頭能使頭髮生長有益，腫毒、遊風、風疹、頭痛，都研爛敷上。又說芭蕉油，性冷，無毒。治頭風熱以及女人掉髮，止煩渴及湯火瘡。
原文
圖經曰：甘蕉根，舊不著所出州郡。陶隱居云：本出廣州，江東並有。根、葉無異，唯子不堪食。
白話
圖經說：甘蕉根，過去沒有記載所出產的州郡。陶隱居說：本來產自廣州，江東也有。根、葉沒有區別，只有果實不能食用。
原文
今出二廣、閩中、川蜀者有花，閩、廣者實極美，可啖。
白話
現在產於二廣、福建、川蜀的有花，福建、廣東的果實極美，可以吃。
原文
他處雖多，而作花者亦少，近歲都下，往往種之其盛，皆芭蕉也。
白話
其他地方雖然多，但開花的也少，近年京城到處種植而且很多，都是芭蕉。
原文
蕉類亦多，此云甘蕉，乃是有子者，葉大抵與芭蕉相類，但其捲心中抽稈作花，初生大萼，如倒垂菡萏，有十數層，層皆作瓣，漸大則花出瓣中，極繁盛。紅者如火炬，謂之紅蕉。白者如蠟色，謂之水蕉。其花大類象牙，故謂之牙蕉。其實亦有青、黃之別，品類亦多。食之大甘美。亦可曝乾寄遠，北土得之，以為珍果。
白話
蕉類也很多，這裡說的甘蕉，是會結果的，葉子大致與芭蕉相類，但其捲心中抽稈長花，初生大萼，如倒垂的蓮花苞，有十幾層，層層都作花瓣，漸大則花出於瓣中，極繁盛。紅的如火炬，稱為紅蕉。白的如蠟色，稱為水蕉。其花大類象牙，所以稱為牙蕉。其果實也有青、黃的區別，品類也多。吃起來非常甘美。也可以曬乾寄遠，北方得到它，作為珍果。
原文
閩人灰理其皮，令錫滑績，以為布，如古之錫衰焉。
白話
福建人用灰處理其皮，使其光滑可織，成為布，如同古代的錫衰那樣。
原文
其根極冷，搗汁以敷腫毒，蓐婦血妨，亦可飲之。
白話
其根極寒，搗汁用來敷腫毒，產婦血塊阻塞，也可以飲用它。
原文
又芭蕉根，性亦相類，俚醫以治時疾，狂熱及消渴，金石發動躁熱，並可飲其汁。
白話
又芭蕉根，性也相類，民間醫生用來治時疾、狂熱及消渴，金石發動躁熱，都可以飲其汁。
原文
又芭蕉油治暗風癇病，涎作暈悶欲倒者，飲之復吐便瘥，極有奇效。取之用竹筒插皮中，如取漆法。
白話
又芭蕉油治暗風癲癇病，涎作暈悶欲倒的人，飲後再吐出便癒，有極好的奇效。取它用竹筒插在皮中，如同取漆的方法。
原文
食療主黃疸。子，生食大寒。止渴潤肺，發冷病。蒸熟曝之令口開，春取仁食之。性寒，通血脈，填骨髓。百一方：發背欲死，芭蕉搗根塗上。
白話
食療治黃疸。果實，生吃大寒。止渴潤肺，引發冷病。蒸熟曬乾讓口開，春天取仁吃。性寒，通血脈，填骨髓。百一方：發背欲死，芭蕉搗根塗上。
原文
子母秘錄治小兒赤遊，行於上下，至心即死。搗芭蕉根汁煎，塗之。
白話
子母秘錄治小兒赤遊，行於上下，至心就死。搗芭蕉根汁煎，塗抹它。
原文
衍義曰：芭蕉，三年以上，即有花自心中出，一莖只一花，全如蓮花。葉亦相似，但其色微黃綠，從下脫葉。
白話
衍義說：芭蕉，三年以上，就有花從心中長出，一莖只有一花，完全像蓮花。葉也相似，但其色微黃綠，從下脫落葉子。
原文
花心但向上生，常如蓮樣，然未嘗見其花心，剖而視之亦無蕊，悉是葉，但花頭常下垂。每一朵，自中夏開，直到中秋後方盡。凡三葉開則三葉脫落。北地惜其種，人故少用。縷其苗為布。取汁，妇人塗發令黑。余說如《經》。
白話
花心只是向上生長，常如蓮花的樣子，但未曾見到它的花心，剖開看也沒有蕊，全是葉，但花頭常下垂。每一朵，從仲夏開，直到中秋後才盡。凡開三葉就脫落三葉。北方珍惜它的種，所以人少用。編織其苗為布。取汁，婦女塗頭髮使黑。其餘說法如《經》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。