原文
味苦、辛，微寒，無毒。主皮膚熱，大腹水氣，四肢面目浮腫，丈夫陰氣不足，利大小腸，明目，身輕。一名漆莖，大戟苗也。生泰山川澤。三月三日、七月七日採莖葉，陰乾。（小豆為之使，惡薯蕷。）
白話
味道苦、辛，性質微寒，沒有毒性。主治皮膚發熱、腹部脹滿積水、四肢和臉部浮腫、男性陰氣不足，能通利大小腸、使眼睛明亮、身體輕盈。又名漆莖，是大戟的幼苗。生長在泰山的河川沼澤地帶。三月三日、七月七日採集莖葉，陰乾。（以小豆作為輔助藥，忌與薯蕷同用。）
澤漆
澤漆
澤漆8 句
原文
陶隱居云：此是大戟苗，生時摘葉有白汁，故名澤漆，亦能齧人肉。臣禹錫等按蜀本圖經云：五月採，日乾用。藥性論云：澤漆，使，治人肌熱，利小便。日華子云：冷，微毒。止瘧疾，消痰退熱。此即大戟花。川澤中有。
白話
陶弘景說：這是大戟的幼苗，新鮮時摘取葉子有白色汁液，所以叫做澤漆，也能腐蝕人的肌肉。臣掌禹錫等人根據《蜀本草圖經》說：五月採集，曬乾後使用。《藥性論》說：澤漆作為使藥，治療人體肌膚發熱，能利尿。《日華子本草》說：性質冷，有微毒。能止瘧疾、消除痰飲、退熱。這就是大戟的花。河川沼澤中有生長。
原文
莖梗小，有葉花黃，葉似嫩菜，四、五月採之。
白話
莖梗細小，有葉子，花是黃色的，葉子像嫩菜，在四、五月採集它。
原文
圖經曰：澤漆，大戟苗也。生秦山川澤，今冀州、鼎州、明州及近道亦有之。生時摘葉有白汁出。亦能齧人，故以為名。
白話
《圖經本草》說：澤漆，是大戟的幼苗。生長在秦地的河川沼澤，現在冀州、鼎州、明州以及附近地區也有。新鮮時摘取葉子有白色汁液流出。也能腐蝕人體，所以以此命名。
原文
然張仲景治肺咳上氣，脈沉者，澤漆湯主之。
白話
然而張仲景治療肺部咳嗽、氣逆上衝，脈象沉的患者，用澤漆湯為主方。
原文
澤漆三斤，以東流水五斗，煮取一斗五升，然後用半夏半升，紫參、生薑、白前各五兩，甘草、黃芩、人參、桂各三兩，八物㕮咀之，納澤漆汁中，煎取五升。每服五合，日三，至夜服盡。
白話
用澤漆三斤，加入向東流的河水五斗，煮取一斗五升，然後用半夏半升，紫參、生薑、白前各五兩，甘草、黃芩、人參、桂枝各三兩，這八味藥切碎，放入澤漆汁中，煎煮取五升。每次服用五合，一天三次，到夜晚服完。
原文
唐本余：有小毒。逐水，主蠱毒。聖惠方：治十種水氣。
白話
《唐本草》餘說：有小毒。能驅逐水飲，主治蠱毒。《聖惠方》說：治療十種水氣病。
原文
用澤漆十斤，於夏間取莖、嫩葉，入酒一斗，研汁約二斗，於銀鍋內，慢火熬如稀餳，即止，瓷器內收。每日空心溫酒調下一茶匙，以愈為度。
白話
用澤漆十斤，在夏季採集莖和嫩葉，加入一斗酒，研磨出約二斗汁液，放入銀鍋內，用小火熬煮成像稀糖漿的樣子就停止，用瓷器收藏。每天空腹時用溫酒調服一茶匙，以病癒為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。