原文
味苦、辛，寒、微寒，有毒。主傷寒寒熱，熱發，溫瘧鬼毒，胸中痰結，吐逆，療鬼蠱往來，水脹，洒洒惡寒，鼠瘻。一名互草。生益州川穀及漢中。八月採根，陰乾。（畏玉札。）
白話
味道苦、辛，藥性寒、微寒，有毒。主治傷寒引起的發冷發熱、熱病發作、溫瘧鬼毒、胸中痰結、嘔吐反胃，治療鬼蠱往來、水腫脹滿、惡寒發抖、鼠瘻。又名互草。生長在益州的山谷河流及漢中地區。八月採收根部，陰乾。（畏懼玉札。）
常山
常山
常山7 句
原文
陶隱居云：出宜都、建平。細實黃者，呼為雞骨常山，用最勝。唐本注云：常山，葉似茗狹長。莖圓，兩葉相當。三月生白花，青萼。五月結實，青圓，三子為房。生山谷間。高者不過三、四尺。
白話
陶弘景說：產於宜都、建平。細小充實且顏色黃的，稱為雞骨常山，藥用效果最好。《唐本草》注說：常山，葉子像茶葉，狹長。莖圓，兩片葉子相對生長。三月開白花，青色花萼。五月結果，果實青色圓形，三顆果實合成一房。生長在山谷之間。高的不過三、四尺。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：樹高三、四尺，根似荊根，黃色而破，今出金州、房州、梁州，五月、六月採葉，名蜀漆也。藥性論云：常山忌蔥，味苦，有小毒。治諸瘧，吐痰涎，去寒熱。用小麥、竹葉三味合煮，小兒甚良。
白話
臣掌禹錫等人謹按《蜀本草圖經》說：樹高三、四尺，根像荊根，黃色且易破碎，現在產於金州、房州、梁州，五月、六月採收葉子，稱為蜀漆。《藥性論》說：常山忌用蔥，味苦，有小毒。治療各種瘧疾，能吐出痰涎，去除寒熱。用小麥、竹葉三味一起煮，給小孩服用效果很好。
原文
主瘧、洒洒寒熱不可進多，令人大吐，治項下瘤癭。蕭炳云：得甘草，吐瘧。日華子云：忌菘菜。圖經文具蜀漆條下。
白話
主治瘧疾、惡寒發熱，不可服用過多，會使人劇烈嘔吐，治療頸下的瘤癭。蕭炳說：配合甘草，可催吐瘧疾。《日華子》說：忌用菘菜。圖經的內容記載在蜀漆條目下。
原文
雷公云：凡使，春採、根、葉，夏秋冬一時，用使酒浸一宿，至明漉出，日乾，熬搗，少用，勿令老人、久病服之，切忌也。外臺秘要：治瘧。
白話
雷斆說：凡使用時，春天採收根和葉，夏秋冬三季隨時可用。用酒浸泡一夜，到天亮時濾出，曬乾，熬煮搗碎，用量要少。不要讓老人、久病的人服用，這是必須禁忌的。《外臺秘要》：治療瘧疾。
原文
常山三兩，以漿水三升浸經一宿，煎取一升，欲發前頓服，然後微吐。肘後方：治瘧病。常山三兩搗末，以雞子白和丸如桐子大。空腹三十丸。
白話
常山三兩，用漿水三升浸泡一夜，煎煮取一升，在瘧疾將要發作前一次服完，然後會輕微嘔吐。《肘後方》：治療瘧病。常山三兩搗成粉末，用雞蛋清調和成丸，如梧桐子大小。空腹服用三十丸。
原文
衍義曰：常山，蜀漆根也。亦治瘧吐痰，如雞骨者佳。
白話
《本草衍義》說：常山是蜀漆的根。也能治療瘧疾、吐出痰涎，形狀像雞骨的最好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。