原文
味辛、苦，寒、大寒，無毒。主癥瘕積聚積氣，飲食寒熱，破堅逐邪，通利水道，下膀胱水，伏留熱氣，皮間邪水上出，面目浮腫，身暴中風熱痱（音沸）癢，利小腹。久服令人虛。
白話
味道辛、苦，性寒或大寒，沒有毒性。主要治療腫塊積聚、氣積、飲食不化引起的寒熱，攻破堅硬、驅逐邪氣，疏通水道，瀉下膀胱積水，消除體內潛伏的熱氣，使皮膚間的邪水上出，面目浮腫，身體突然感受風熱導致熱痱（音沸）發癢，通利小腹。長期服用會使人虛弱。
葶藶
葶藶
葶藶34 句
原文
一名丁歷，一名蕇（音典）蒿，一名大室，一名大適。生藁城平澤及田野。立夏後採實，陰乾。得酒良。（榆皮為之使，惡殭蠶、石龍芮。）
白話
又叫做丁歷、蕇（音典）蒿、大室、大適。生長在藁城的平坦沼澤和水田邊。立夏後採集果實，陰乾。用酒浸泡效果更好。（榆皮作為它的輔助藥物，忌諱殭蠶、石龍芮。）
原文
陶隱居云：出彭城者最勝，今近道亦有。母則公薺，子細黃至苦，用之當熬。
白話
陶隱居說：產自彭城的最好，現在附近地區也有。母株像公薺，子實細小黃色，味道極苦，使用時應當熬煮。
原文
今按此藥亦療肺壅上氣咳嗽，定喘促，除胸中痰飲。
白話
現在知道此藥也能治療肺氣壅塞引起的上氣咳嗽，平定氣喘急促，消除胸中痰飲。
原文
臣禹錫等謹按蜀本云：苗似薺苨，春末生，高二、三尺，花黃，角生子黃細。五月熟，採子曝乾。藥性論云：葶藶，臣，味酸，有小毒。能利小便，抽肺氣上喘息急。止嗽。爾雅云：蕇，亭歷。注：實、葉皆似芥，一名狗薺。日華子云：利小腸，通水氣虛腫。
白話
禹錫等臣謹慎查閱蜀本記載：苗像薺苨，春末生長，高二、三尺，開黃花，角果生子實黃而細。五月成熟，採子曝乾。藥性論說：葶藶為臣藥，味酸，有小毒。能利小便，宣通肺氣以平喘息急促，止咳嗽。爾雅說：蕇，就是亭歷。注：果實、葉都像芥菜，又名狗薺。日華子說：利小腸，通水氣虛腫。
原文
圖經曰：葶藶，生藁城平澤及田野，今京東、陝西、河北州郡皆有之，曹州者尤勝。初春生苗葉，高六、七寸，有似薺。根白，枝莖俱青。三月開花，微黃。結角，子扁小如黍粒微長，黃色。立夏後採實，曝乾。《月令》：孟夏之月，靡草死。
白話
圖經說：葶藶生於藁城平澤及田野，現在京東、陝西、河北各州郡都有，曹州的尤其好。初春生苗葉，高六、七寸，像薺菜。根白色，枝莖都青。三月開微黃花。結角，果實扁小像黍粒稍長，黃色。立夏後採實，曝乾。月令說：孟夏之月，靡草死。
原文
許慎，鄭康成注：皆云靡草，薺、葶藶之屬是也。至夏則枯死，故此時採之。
白話
許慎、鄭康成注釋：都說靡草，就是薺、葶藶這類。到夏天就枯死，所以在這個時候採集。
原文
張仲景治肺癰，喘不得臥，葶藶大棗瀉肺湯主之。葶藶炒黃色，搗末為丸，大如彈丸。
白話
張仲景治療肺癰，氣喘不能平臥，用葶藶大棗瀉肺湯主治。葶藶炒成黃色，搗成粉末做成丸劑，大小如彈丸。
原文
每服用大棗二十枚，水三升，煎之取二升，然後納一彈丸更煎，取一升，頓服之。支飲不得息亦主之。
白話
每次服用大棗二十枚，水三升，煎煮取二升，然後放入一粒彈丸再煎，取一升，一次服完。支飲呼吸不利也能主治。
原文
崔知悌方：療上氣咳嗽，長引氣不得臥，或遍體氣腫，或單面腫，或足腫，並主之。
白話
崔知悌方：治療上氣咳嗽，長引氣不能平臥，或者遍體氣腫，或者單面腫，或者足腫，都主治。
原文
葶藶子三升，微火熬，搗篩為散，以清酒五升漬之。冬七日，夏三日。初服如桃許大，日三夜一，冬日二夜二。量其氣力，取微利一、二為度。如患急困者，不得待日滿，亦可以綿細絞。
白話
葶藶子三升，用微火熬，搗碎過篩成散，用清酒五升浸泡。冬天七日，夏天三日。最初服用如桃子大小，白天三次夜間一次，冬天白天二次夜間二次。根據病人氣力，以取得輕度腹瀉一、二次為度。如果患病急迫困苦的，不能等到浸泡日滿，也可以用棉布細細絞取汁液。
原文
即服其葶藶單莖向上，葉端出角，角粗且短。
白話
另一種是葶藶單莖向上，葉端長出角，角粗而且短。
原文
又有一種苟芥草，葉近根下作奇，生角細長。取時必須分別前件二種也。
白話
又有一種苟芥草，葉靠近根部下麵形狀奇異，長的角細長。採集時必須分辨前面說的兩種。
原文
又《篋中方》治嗽含膏丸：曹州葶藶子一兩，紙襯熬令黑，知母一兩，貝母一兩，三物同搗篩，以棗肉半兩，別銷沙糖一兩半，同入藥中和為丸，大如彈丸。
白話
又有《篋中方》治嗽含膏丸：曹州葶藶子一兩，隔紙襯墊烘烤到發黑，知母一兩，貝母一兩，三味藥共同搗碎過篩，用棗肉半兩，另外熔化沙糖一兩半，一起放入藥中混合做成丸劑，大小如彈丸。
原文
每服以新綿裹一丸，含之徐徐咽津，甚者不過三丸。今醫亦多用。
白話
每次用新棉布包裹一丸，含在口中慢慢咽下津液，嚴重的不超過三丸。現在的醫生也經常使用。
原文
雷公云：凡使，勿用赤鬚子，真相似葶藶子，只是味微甘苦。葶藶子入頂苦。
白話
雷公說：凡是使用，不要用赤鬚子，真的很像葶藶子，只是味道微微甘苦。葶藶子味道極苦。
原文
凡使，以糯米相合，於焙上，微微焙，待米熟，去米，單搗用。聖惠方：治上氣喘急，遍身浮腫。
白話
凡是使用，用糯米相混合，在焙上微微烘烤，等糯米熟，去掉糯米，單獨搗碎使用。聖惠方：治療上氣喘急，遍身浮腫。
原文
用甜葶藶一升，隔紙炒令紫色，搗令極細，用生絹袋盛，以清酒五升浸三日後，每服抄一匙，用粥飲調下，日三、四服。
白話
用甜葶藶一升，隔紙炒到紫色，搗到極細，用生絹袋裝，用清酒五升浸泡三日後，每次抄一匙，用粥飲調服，每日三、四次。
原文
又方：治支飲久不瘥，大腹水腫，喘促不止。用甜葶藶三兩，隔紙炒令紫色，搗如膏。
白話
又方：治療支飲久不癒合，大腹水腫，喘促不止。用甜葶藶三兩，隔紙炒到紫色，搗成膏狀。
原文
每服丸如彈子大，以水一中盞，入棗四枚，煎至五分去滓，非時服。外臺秘要：治食飲不得息。葶藶子三兩，熬令黃，搗為末。
白話
每次服丸如彈子大，用一中盞水，加入棗四枚，煎至五分去渣，不定時服。外臺秘要：治療飲食後呼吸不利。葶藶子三兩，熬到黃，搗成末。
原文
以水三升煮，大棗三十枚，得汁一升納藥中。每服如棗大，煎取七合頓服。千金方：治腹脹積聚癥瘕。葶藶子一升熬，以酒五升浸七日。日服三合。千金翼：治頭風。搗葶藶子，以湯淋取汁洗頭上。經驗方：河東裴氏傳經效，治水腫及暴腫。葶藶三兩，杵六千下，令如泥。
白話
用水三升煮大棗三十枚，得汁一升放入藥中。每次服如棗大，煎取七合一次服完。千金方：治療腹脹積聚癥瘕。葶藶子一升熬，用酒五升浸泡七日。每日服三合。千金翼：治療頭風。搗葶藶子，用湯淋取汁洗頭。經驗方：河東裴氏傳的有效方，治療水腫及暴腫。葶藶三兩，搗杵六千下，使它如泥。
原文
即下漢防己末四兩，取綠頭鴨就藥臼中截頭瀝血於臼中，血盡，和鴨頭更搗五千下，丸如梧桐子。
白話
隨即放入漢防己末四兩，取綠頭鴨在藥臼中砍頭瀝血於臼中，血盡，和鴨頭一起再搗五千下，丸如梧桐子大小。
原文
患甚者，空腹白湯下十丸，稍可者五丸，頻服，五日止。此藥利小便，有效如神。梅師方：治遍身腫滿，小便澀。
白話
患病重的，空腹白湯下十丸，稍微好些的五丸，頻頻服用，五日為止。此藥利小便，有效如神。梅師方：治療遍身腫滿，小便澀。
原文
葶藶子二兩，大棗二十枚，以水一大升，煎取一小升，去棗，納葶藶於棗汁煎丸如梧子，飲下十丸。又方：治肺壅氣喘急不得臥。
白話
葶藶子二兩，大棗二十枚，用水一大升，煎取一小升，去棗，把葶藶放入棗汁中煎成丸如梧子，飲下十丸。又方：治療肺壅氣喘急不得臥。
原文
葶藶子三兩炒，大棗三十枚，水三升煮棗，取二升，又煎取一升去滓，並，二服。
白話
葶藶子三兩炒，大棗三十枚，水三升煮棗，取二升，又煎取一升去渣，一併服用。
原文
簡要濟眾治小兒水氣腹腫，兼下痢膿血，小便澀。
白話
簡要濟眾治療小兒水氣腹腫，兼下痢膿血，小便澀。
原文
葶藶子半兩，微炒搗如泥，以棗肉和搗為丸如綠豆大。
白話
葶藶子半兩，微炒搗如泥，用棗肉混合搗為丸如綠豆大。
原文
每服五丸，棗湯下，空心、晚後量兒大小，加減服之。續十全方治一切毒，入腹不可療及馬汗。
白話
每次服五丸，棗湯下，空腹、晚後根據兒童大小，增減服用。續十全方治療一切毒，入腹不可療及馬汗。
原文
用葶藶子一兩炒研，以水一升浸湯服，取下惡血。崔氏治水氣。
白話
用葶藶子一兩炒研，用水一升浸湯服，取下惡血。崔氏治水氣。
原文
葶藶三兩，以物盛，甑上蒸令熟，即搗萬杵，若丸得如梧桐子，不須蜜和。一服五丸，漸加至七丸，以得微利即佳。不可多服，令人不堪美食。若氣發，又服之。得利，氣下定即停。此方治水氣無比。蕭駙馬患水腫，唯服此得瘥。傷寒類要治腎癉唇乾，以葶藶主之。子母秘錄：治小兒白禿。葶藶搗末，以湯洗汔塗上。姚和眾治孩兒蛔蟲。
白話
葶藶三兩，用器物盛裝，在甑上蒸熟，立即搗一萬杵，如果能成丸如梧桐子大小，就不需要加蜂蜜混合。一次服五丸，逐漸加至七丸，以取得輕度腹瀉為好。不可多服，會使人無法忍受美食。如果正氣發動，又服之。得利，氣下定即停。此方治水氣無比。蕭駙馬患水腫，唯服此得瘥。傷寒類要治腎癉唇乾，以葶藶主治。子母秘錄：治小兒白禿。葶藶搗末，用湯洗後塗抹。姚和眾治孩兒蛔蟲。
原文
葶藶子一分，生為末用，以水三合，煎取一合，一日服盡。
白話
葶藶子一分，生用研末，以水三合，煎取一合，一天服完。
原文
衍義曰：葶藶，用子。子之味有甜、苦兩等，其形則一也。
白話
衍義說：葶藶，用子。子的味道有甜、苦兩種，它們的形狀是一樣的。
原文
《經》既言味辛、苦，即甜者於復更入藥也。
白話
《經》既然說味辛、苦，就是甜的後來也入藥了。
原文
大概治體皆以行水走泄為用，故曰久服令人虛。蓋取苦泄之義，其理甚明。《藥性論》所說盡矣，但不當言味酸。
白話
大概治體都以行水走泄為用，所以說久服令人虛。大概是取苦泄的意思，道理很明白。《藥性論》說的已經很詳盡了，只是不應當說味酸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。