證類本草

馬蘭

馬蘭

馬蘭3
原文
味辛,平,無毒。主破宿血,養新血,合金瘡,斷血痢,蠱毒,解酒疸,止鼻衄,吐血及諸菌毒。生搗敷蛇咬。生澤旁,如澤蘭氣臭,楚詞以惡草喻惡人。北人見其花呼為紫菊,以其花似菊而紫也。
白話
味道辛辣,性平,無毒。主要功效是破除瘀血,滋養新血,使金瘡癒合,止住血痢,治療蠱毒,解除酒疸,止鼻出血、吐血以及各種菌毒。生搗爛後敷在蛇咬傷處。生長在澤水旁邊,氣味像澤蘭一樣臭,楚辭中把它作為惡草來比喻惡人。北方人看到它的花稱之為紫菊,因為它的花像菊花而呈紫色。
原文
又山蘭,生山側,似劉寄奴,葉無椏,不對生,花心微黃赤,亦大破血,下俚人多用之。
白話
另外山蘭,生長在山邊,像劉寄奴,葉子沒有分叉,不對生,花心微黃帶紅,也能大量破除瘀血,民間很多人用它。
原文
(新補 見陳藏器及日華子。)圖經文具澤蘭條下。
白話
(新補,出自陳藏器及日華子。)《圖經》的文字記載在澤蘭條目下。