原文
味辛，溫，無毒。主虛勞冷泄，宿食不消，赤白泄痢，腹中虛痛，下氣。生南地。
白話
味道辛辣，性溫，沒有毒性。主治虛勞導致的冷瀉，陳積的食物不消化，赤痢與白痢，腹中虛痛，能降氣。生長在南方地區。
縮沙蜜
縮沙蜜
縮沙蜜14 句
原文
苗似廉姜，形如白豆蔻，其皮緊厚而皺，黃赤色，八月採。（今附）
白話
幼苗類似廉薑，形狀像白豆蔻，它的皮緊密厚實而有皺褶，呈黃赤色，八月採收。（現在附錄）
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：縮沙蜜，君，出波斯國。味苦、辛。
白話
臣禹錫等謹慎查考《藥性論》記載：縮沙蜜，是君藥，出產於波斯國。味道苦、辛。
原文
能主冷氣腹痛，止休息氣痢，勞損，消化水穀，溫暖脾胃，治冷滑下痢不禁，虛羸。
白話
能主治冷氣引起的腹痛，止住休息痢（時發時止的痢疾），勞損，消化水穀，溫暖脾胃，治療因冷滑導致的下痢不止，身體虛弱。
原文
方曰：熬末，以羊子肝薄切，用末逐片糝，瓦上焙乾為末，入乾薑末。飯為丸。日二服五十丸。
白話
方劑說：將其熬製成粉末，取羊肝薄切，用藥粉逐片撒上，在瓦片上焙乾後研成粉末，加入乾薑粉末。用米飯調和製成藥丸。每日服用兩次，每次五十丸。
原文
又方：炮附子末、乾薑、厚朴、陳橘皮等分為丸，日二服四十丸。陳藏器云：縮沙蜜，味酸。
白話
另一方：用炮製過的附子末、乾薑、厚朴、陳橘皮等分量製成藥丸，每日服用兩次，每次四十丸。陳藏器說：縮沙蜜，味道酸。
原文
主上氣咳嗽，奔豚鬼疰，驚癇邪氣，似白豆蔻子。嵩陽子曰：止痢。味辛、香。
白話
主治氣逆咳嗽，奔豚病（氣從少腹上衝胸咽）與鬼疰（傳染性或原因不明的重症），驚癇與邪氣，形狀類似白豆蔻子。嵩陽子說：能止痢。味道辛、香。
原文
日華子云：治一切氣，霍亂轉筋，心腹痛，能起酒香味。
白話
《日華子本草》記載：治療一切氣病，霍亂轉筋，心腹疼痛，能增添酒的香味。
原文
圖經曰：縮沙蜜，生南地，今唯嶺南山澤間有之。苗莖似高良薑，高三、四尺。葉青，長八、九寸，闊半寸以來。
白話
《圖經本草》說：縮沙蜜，生長在南方地區，如今只有嶺南的山澤之間有出產。苗莖類似高良薑，高約三、四尺。葉子青色，長八、九寸，寬約半寸左右。
原文
三月、四月開花在根下，五、六月成實，五、七十枚作一穗，狀似益智，皮緊厚而皺如慄文，外有刺，黃赤色。
白話
三月、四月在根部開花，五、六月結果實，五、七十枚形成一個果穗，形狀類似益智仁，果皮緊密厚實而有皺褶像栗子的紋路，外面有刺，呈黃赤色。
原文
皮間細子一團，八漏，可四十餘粒，如黍米大，微黑色，七月、八月採。
白話
果皮之間有一團細小的種子，有八個漏孔（指果實分室），大約有四十多粒，像黍米一樣大小，微微帶黑色，七月、八月採收。
原文
海藥云：今按陳氏，生西海及西戎諸國。味辛，平，咸。得訶子、鱉甲、豆蔻、白蕪荑等良。多從安東道來。
白話
《海藥本草》記載：現在根據陳氏的說法，生長在西海及西戎各國。味道辛辣，性平，帶鹹味。與訶子、鱉甲、豆蔻、白蕪荑等藥材配伍效果良好。多從安東道運來。
原文
孫尚藥治婦人妊娠偶因所觸或墜高傷打，致胎動不安，腹中痛不可忍者。
白話
孫尚藥（孫用和）治療婦女懷孕時偶然因觸碰或從高處墜落、跌打損傷，導致胎動不安，腹中疼痛難以忍受的情況。
原文
縮沙不計多少，熨斗內盛，慢火炒令熱透，去皮用仁，搗羅為末，每服二錢，用熱酒調下。須臾覺腹中胎動處極熱，即胎已安。神效。
白話
縮沙仁不計量多少，放在熨斗內，用慢火炒至完全熱透，去掉外皮取用果仁，搗碎並篩成粉末，每次服用二錢，用熱酒調服。不久便會感覺腹中胎動的地方非常溫熱，胎兒就安穩了。效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。