原文
味辛，溫，無毒。主鬼氣，溫中治積冷，心腹脹痛，霍亂中惡，冷疰，嘔沫冷氣，消食止泄，小兒乳霍。其形圓小，皮紫緊薄，中肉辛辣。生胡國，胡名迦拘勒。（今附）
白話
味道辛，性溫，無毒。主要功效是驅除邪氣，溫暖中焦治療積冷，治療心腹脹痛，霍亂、中惡，冷性痙病，嘔吐涎沫與冷氣，助消化止泄瀉，治療小兒乳汁嘔吐。它的形狀圓潤小巧，果皮紫紅且緊薄，種仁辛辣。產於外國，外國名稱叫迦拘勒。（今附）
肉豆蔻
肉豆蔻
肉豆蔻12 句
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：肉豆蔻，君，味苦，辛能主小兒吐逆，不下乳，腹痛，治宿食不消，痰飲。
白話
臣禹錫等謹慎按《藥性論》說：肉豆蔻是君藥，味苦，辛味能主止小兒嘔吐呃逆，乳汁不下，腹痛，治療積食不消，痰飲。
原文
日華子云：調中下氣，止瀉痢，開胃消食，皮外絡下氣，解酒毒，治霍亂，味珍，力更殊。
白話
日華子說：調理中焦下氣，止瀉痢，開胃消食，皮外絡下氣，解酒毒，治霍亂，滋味珍美，效力更佳。
原文
圖經曰：肉豆蔻，出胡國，今唯嶺南人家種之。
白話
《圖經》說：肉豆蔻產於外國，現在只有嶺南人家種植。
原文
春生苗，花實似豆蔻而圓小，皮紫緊薄，中肉辛辣，六月、七月採。
白話
春天發芽生苗，花和果實像豆蔻但更圓小，果皮紫紅且緊薄，種仁辛辣，六月、七月採收。
原文
《續傳信方》：治脾泄氣痢等，以蔻二顆，米醋調麵裹之，置灰火中煨令黃焦，和麵碾末。更以炒了欓子末一兩，相和。
白話
《續傳信方》：治療脾泄氣痢等，用肉豆蔻二顆，以米醋調麵包裹，置於灰火中煨至黃焦，研成細末。再用炒過的陳粟米末一兩，混合。
原文
又焦炒陳廩米為末，每用二錢匕煎作飲，調前二物三錢匕，旦暮各一，便瘥。
白話
再把陳倉米炒焦研末，每次用二錢匕煎煮成湯，調入前兩物三錢匕，早晚各服一次，病便痊愈。
原文
陳藏器云：大舶來即有，中国無。海藥云：謹按《廣志》云：生秦國及崑崙，味辛，溫，無毒。
白話
陳藏器說：大型船舶運來才有中國沒有。海藥說：謹慎按《廣志》說：產於秦國及崑崙，味辛，性溫，無毒。
原文
主心腹蟲痛，脾胃虛冷，氣並冷熱，虛泄赤白痢等。凡痢以白粥飲服佳。霍亂氣並以生薑湯服良。
白話
主治心腹蟲積疼痛，脾胃虛寒，氣機失常及冷熱不和，虛泄及赤白痢等。凡是痢疾以白粥送服效果佳。霍亂氣機失常以生薑湯服用為好。
原文
雷公云：凡使，須以糯米作粉，使熱湯搜裹豆蔻，於煻灰中炮，待米糰子焦黃熟，然後出，去米，其中有子取用。勿令犯銅。聖惠方：治冷痢，腹痛不能食。
白話
雷公說：凡是炮製，須用糯米作粉，以熱湯和麵包裹豆蔻，在煻灰中炮製，等米糰子焦黃熟透，然後取出，去掉米，其中有子取用。不要讓它接觸銅。《聖惠方》：治療冷痢，腹痛不能進食。
原文
肉豆蔻一兩去皮，以醋麵裹煨令面熟為度，搗為散。非時粥飲下一錢匕。
白話
肉豆蔻一兩去皮，以醋麵包裹煨至麵熟為度，搗成散末。不按時以粥湯送服一錢匕。
原文
衍義曰：肉豆蔻，對草豆蔻言之。去殼，只用肉，肉油色者佳。枯白，味薄，瘦虛者下等。亦善下氣，多服則泄氣，得中則和平其氣。
白話
《衍義》說：肉豆蔻，是相對於草豆蔻而言的。去殼，只用種仁，種仁呈油色者佳。枯乾發白，味道淡薄，瘦虛者為下等。也善於下氣，多服則泄氣，適中則和平其氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。