原文
味辛，大溫，無毒。主溫中下氣，補腰腳，殺腥氣，消食，除胃冷，陰疝痃癖。其根名蓽茇沒，主五勞七傷，陰汗核腫。生波斯國。
白話
味道辛辣，性大溫，無毒。主要功效是溫中散寒、降氣，補益腰腳，消除腥氣，幫助消化，去除胃部寒冷，治療寒疝與腹中積塊。它的根叫做蓽茇沒，主治五勞七傷，陰部出汗與睾丸腫脹。產於波斯國。
蓽茇
蓽茇
蓽茇18 句
原文
此藥叢生，莖、葉似蒟醬，子緊細，味辛烈於蒟醬。（今附）
白話
此藥成叢生長，莖和葉子像蒟醬，果實緊密細小，味道比蒟醬更辛辣強烈。（現今增補）
原文
臣禹錫等謹按日華子云：治霍亂冷氣，心痛血氣。陳藏器云：畢勃沒，味辛，溫，無毒。
白話
臣禹錫等人謹按《日華子本草》記載：可治療霍亂、冷氣，以及心痛與血氣不調。陳藏器說：畢勃沒，味道辛辣，性溫，無毒。
原文
主冷氣嘔逆，心腹脹滿，食不消，寒疝核腫，婦人內冷無子，治腰腎冷，除血氣。生波斯國，似柴胡黑硬。蓽茇根也。
白話
主治冷氣引起的嘔吐反胃，心腹脹滿，消化不良，寒疝與睾丸腫脹，婦女宮寒不孕，治療腰腎寒冷，消除血氣瘀滯。產於波斯國，形狀像柴胡，色黑質硬。這是蓽茇的根。
原文
圖經曰：蓽茇，出波斯國，今嶺南有之，多生竹林內。
白話
《圖經本草》說：蓽茇，出產於波斯國，如今嶺南地區也有，多生長在竹林之中。
原文
正月發苗作叢，高三、四尺，其莖如箸，葉青圓，闊二、三寸如桑，面光而厚。三月開花白色在表。
白話
正月發芽成叢，高約三、四尺，莖像筷子，葉子青綠圓潤，寬二、三寸像桑葉，葉面光滑而厚實。三月開白色花，生在表面。
原文
七月結子如小指大，長二寸以來，青黑色，類椹子，九月收採，灰殺曝乾。南人愛其辛香，或取葉生茹之。黃牛乳煎其子治氣痢神良。
白話
七月結果實，像小指大小，長約二寸左右，青黑色，類似桑椹，九月採收，用灰水處理後曬乾。南方人喜愛它的辛香氣味，有時取葉子生吃。用黃牛乳煎煮其果實治療氣痢，效果神奇良好。
原文
謹按唐太宗實錄云：貞觀中，上以氣痢久未痊，服它名醫藥不應，因詔訪求其方。有衛士進乳煎蓽茇法，御用有效。
白話
謹按《唐太宗實錄》記載：貞觀年間，皇上因氣痢久治不癒，服用其他名醫的藥物無效，於是下詔尋求良方。有衛士進獻乳汁煎煮蓽茇的方法，皇上使用後有效。
原文
劉禹錫亦記其事云，後累試年長而虛冷者必效。
白話
劉禹錫也記錄了這件事，說後來多次試用於年長體虛寒冷的患者，必定有效。
原文
海藥云：謹按《徐表南州記》，本出南海，長一指，赤褐色為上。復有蓽茇，短小黑，味不堪。舶上者味辛，溫。
白話
《海藥本草》說：謹按《徐表南州記》記載，本出產於南海，長約一指，以赤褐色為上品。另有蓽茇，短小色黑，味道不好。船運來的味辛辣，性溫。
原文
又主老冷心痛，水瀉虛痢，嘔逆醋心，產後泄痢，與阿魏和合良。亦滋食味。
白話
又主治老寒心痛，水瀉虛痢，嘔吐反胃、胃酸上逆，產後泄瀉痢疾，與阿魏配合使用效果良好。也能增添食物風味。
原文
得訶子、人參、桂心、乾薑，治臟腑虛冷，腸鳴泄痢，神效。
白話
配合訶子、人參、桂心、乾薑，治療臟腑虛寒，腸鳴泄瀉痢疾，有神效。
原文
陳藏器云：蒟醬，注蘇云：蓽茇叢生，子細味辛，烈於蒟醬。
白話
陳藏器說：蒟醬，蘇恭注釋說：蓽茇成叢生長，果實細小味辛辣，比蒟醬更強烈。
原文
按蓽茇溫中下氣，補腰腳，煞腥氣，消食，除胃冷，陰疝痃癬。根名蓽茇沒。主五勞七傷，陰汗核腫。已出《拾遺》。生波斯國，胡人將來此，調食用之。唐本注：今人以調食味。
白話
按：蓽茇溫中散寒、降氣，補益腰腳，消除腥氣，幫助消化，去除胃部寒冷，治療寒疝與腹中積塊。根名叫做蓽茇沒。主治五勞七傷，陰部出汗與睾丸腫脹。已見於《本草拾遺》。產於波斯國，胡人將它帶到此地，用來調味食用。《唐本草》注釋：如今的人用它來調和食物風味。
原文
雷公云：凡使，先去挺，用頭醋浸一宿，焙乾，以刀刮去皮粟子令淨方用，免傷人肺，令人上氣。聖惠方：治冷痰飲噁心。
白話
雷公說：凡是使用，先去掉莖挺，用上等醋浸泡一夜，焙乾，用刀刮去表皮的顆粒使其乾淨才使用，以免損傷人的肺臟，使人氣逆上衝。《聖惠方》：治療冷痰飲引起的噁心。
原文
用蓽茇一兩，搗為末，於食前清粥飲調半錢服。經驗後方：治偏頭疼絕妙。
白話
用蓽茇一兩，搗成粉末，在吃飯前用清淡粥湯調和半錢服用。《經驗後方》：治療偏頭痛效果絕妙。
原文
蓽茇為末，令患者口中含溫水，左邊疼，令左鼻吸一字。右邊疼，令右鼻吸一字。效。
白話
將蓽茇搗成粉末，讓患者口中含一口溫水，左邊疼痛，讓左鼻孔吸入少許。右邊疼痛，讓右鼻孔吸入少許。有效。
原文
衍義曰：蓽茇，走腸胃中冷氣、嘔吐、心腹滿痛。多服走泄真氣，令人腸虛下重。
白話
《本草衍義》說：蓽茇，能驅散腸胃中的冷氣，治療嘔吐、心腹脹滿疼痛。但多服會耗散真氣，使人腸胃虛弱、下痢厚重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。