原文
味鹹，寒，無毒。主十二種水腫，癭瘤聚結氣，瘻瘡。生東海。
白話
味道鹹，性寒，無毒。主治十二種水腫，癭瘤聚結氣，瘻瘡。產於東海。
昆布
昆布
昆布17 句
原文
陶隱居云：今唯出高麗，繩把索之如卷麻，作黃黑色，柔韌可食。
白話
陶隱居說：現在只出產於高麗，用繩子紮成把像卷起的麻，呈黃黑色，柔軟有韌性可以食用。
原文
《爾雅》云：綸（音閞）似輪，組似組，東海有之。
白話
《爾雅》說：綸（音閞）像車輪，組像絲帶，東海有出產。
原文
今青苔、紫菜皆似綸，此昆布亦似組，恐即是也。凡海中菜，皆療癭瘤結氣。青苔、紫菜輩亦然。乾薹性熱，柔苔甚冷也。
白話
現在青苔、紫菜都像綸，這昆布也像組，恐怕就是這個了。凡是海中的菜，都能治療癭瘤結氣。青苔、紫菜之類也是這樣。乾薹性熱，柔苔很冷。
原文
今按：陳藏器本草云：昆布，主陰潰，含之咽汁。生南海。葉如手大，如薄葦，紫色。
白話
現在按：陳藏器《本草》說：昆布，主治陰部潰爛，含著嚥下汁液。產於南海。葉子像手掌大，像薄的蘆葦，呈紫色。
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：昆布，臣，有小毒。利水道，去面腫，治惡瘡，鼠瘻。陳藏器云：紫菜，味甘，寒。
白話
臣禹錫等謹慎地按《藥性論》說：昆布，臣，有小毒。通利水道，消除面部浮腫，治療惡瘡、鼠瘻。陳藏器說：紫菜，味道甘，性寒。
原文
主下熱煩氣，多食令人腹痛，發氣，吐白沫，飲少熱醋消之。
白話
主治消除熱氣煩悶，過多吃會使人腹痛，發氣，吐白沫，喝少量熱醋就能消除。
原文
蕭炳云：海中菜有小螺子，損人，不可多食。圖經文具海藻條下。
白話
蕭炳說：海中的菜有小螺子，會損傷人，不可多吃。圖經的記載附在海藻條下。
原文
唐本注云：又有石帆，狀如柏，治石淋。又有水松，狀如松，治溪毒。陳藏器云：主頹卵腫。煮汁咽之，生南海。葉如手，干，紫赤色，大似薄葦。陶云出新羅，黃黑色，葉柔細。陶解昆布，乃是馬尾海藻也。新注云：如癭氣，取末蜜丸，含化自消也。
白話
唐本注說：又有石帆，形狀像柏樹，治療石淋。又有水松，形狀像松樹，治療溪毒。陳藏器說：主治睪丸腫脹。煮汁嚥下，產於南海。葉子像手掌，乾燥後呈紫紅色，大小像薄的蘆葦。陶隱居說出產於新羅，呈黃黑色，葉子柔軟細小。陶隱居解說昆布，乃是馬尾海藻。新注說：如有癭氣，取末用蜜做成丸，含化自然消除。
原文
海藥云：謹按《異志》：生東海水中，其草順流而生。
白話
海藥說：謹慎地按《異志》：生長在東海水中，它的草順著水流而生長。
原文
新羅者黃黑色，葉細，胡人採得，搓之為索，陰乾，舶上來中國。
白話
新羅的呈黃黑色，葉子細小，胡人採摘後，搓成繩索，陰乾，從船上運來中國。
原文
性溫，主大腹水腫，諸浮氣，並癭瘤氣結等，良。
白話
性溫，主治大腹水腫，各種浮氣，以及癭瘤氣結等，效果良好。
原文
雷公云：凡使，先弊甑箅同煮，去鹹味，焙，細銼用。每修事一斤，用甑箅大小十個。
白話
雷公說：凡是使用，先和破舊甑箅一起煮，去除鹹味，烘乾，細銼使用。每次炮製一斤，用大小甑箅十個。
原文
同昆布細銼，二味各一處，下東流水，從巳煮至亥，水旋添，勿令少。食療云下氣，久服瘦人。無此疾者，不可食。海島之人愛食，為無好菜，只食此物。服久，病亦不生。遂傳說其功於北人。北人食之，病皆生。是水土不宜爾。又云：紫菜，下熱氣，多食脹人。若熱氣塞咽喉煮汁飲之。此是海中之物，味猶有毒性。凡是海中菜，所以有損人矣。聖惠方：治癭氣結核，㿔㿔腫硬。
白話
和昆布一起細銼，兩味各在一處，放入東流的水，從巳時煮到亥時，隨時添加水，不要讓水減少。食療說能下氣，久服使人消瘦。沒有這種病的人，不可食用。海島的人喜歡吃，因為沒有好菜，只吃這東西。服用久了，也不生病。於是傳說它的功效給北方人。北方人吃了，卻都生病了。這是因為水土不服的緣故。又說：紫菜，能消除熱氣，過多吃會使人腹脹。如果熱氣堵塞咽喉就煮汁飲用。這是海中的東西，味道仍有毒性。凡是海中的菜，所以會有損傷人的地方。聖惠方：治療癭氣結核，癭癭腫硬。
原文
昆布一兩，洗去咸，搗為散，每以一錢綿裹於好醋中浸過。含咽津，藥味盡，再含之。外臺秘要：治頷下卒結囊，漸大欲成癭。
白話
昆布一兩，洗去鹹味，搗成散，每次用一錢用棉布裹好在好醋中浸過。含著嚥下津液，藥味沒了，再更換。外臺秘要：治療頷下突然結囊，逐漸變大要形成癭的。
原文
以昆布、海藻等分為末，蜜丸，含如杏核大，稍稍咽汁。千金翼：治五癭。
白話
用昆布、海藻等分研成末，用蜜做成丸，含著像杏核大小，慢慢嚥汁。千金翼：治療五種癭。
原文
昆布一兩，並切如指大，酢漬，含咽汁，愈。
白話
昆布一兩，切成像手指大小，用醋浸泡，含著嚥汁，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。