證類本草

地榆

地榆

地榆18
原文
味苦、甘、酸,微寒,無毒。主婦人乳痓痛,七傷,帶下病,止痛,除惡肉,止汗,療金瘡,止膿血,諸瘻惡瘡,熱瘡,消酒,除消渴,補絕傷,產後內塞,可作金瘡膏。生桐柏及冤句山谷。二月、八月採根,曝乾。(得發良,惡麥門冬。)
白話
味苦、甘、酸,藥性微寒,無毒。主要治療婦女乳房拘急疼痛,七種內傷損傷,帶下病,能止痛,消除壞死的肌肉,止汗,治療金屬器物造成的創傷,止膿血,各種瘻管、惡瘡、熱瘡,能解酒毒,消除消渴症,修補嚴重的損傷,治療產後體內氣血阻塞,可以製作金瘡藥膏。生長在桐柏山及冤句的山谷中。二月、八月採挖根部,曬乾。(與頭髮配伍效果好,與麥門冬相惡。)
原文
陶隱居云:今近道處處有,葉似榆而長,初生布地,而花、子紫黑色如豉,故名玉豉。一莖長直上,根亦入釀酒。道方燒作灰,能爛石也。乏茗時用葉作飲亦好。
白話
陶弘景說:現在靠近道路的地方到處都有,葉子像榆葉但更長,剛長出來時鋪散在地上,而花和種子是紫黑色像豆豉,所以又名玉豉。一根莖直立向上生長,根也可以用來釀酒。道家方子將它燒成灰,能腐蝕石頭。缺乏茶葉時,用它的葉子作飲料也很好。
原文
今按別本注云:今人止冷熱痢及疳痢,熱極,效。臣禹錫等謹按藥性論云:地榆,味苦,平。
白話
現今按另一個版本的注釋說:現在的人用它來治療冷熱痢疾和疳痢,熱邪極盛時,效果顯著。臣禹錫等謹按《藥性論》記載:地榆,味苦,藥性平。
原文
能治產後余瘀,疹痛,七傷,治金瘡,止血痢,蝕膿。蕭炳云:今方用共樗皮同療赤白痢。
白話
能治療產後殘留的瘀血,皮疹疼痛,七種內傷損傷,治療金屬創傷,止血痢,消除膿液。蕭炳說:現在的方劑用它與樗皮一起治療赤白痢疾。
原文
日華子云:排膿,止吐血,鼻洪,月經不止,血崩,產前後諸血疾,赤白痢並水瀉,濃煎止腸風。
白話
《日華子本草》記載:能排膿,止吐血,止鼻出血量大,月經不止,血崩,產前產後各種出血疾病,赤白痢疾和水瀉,濃煎可以止腸風下血。
原文
但是平原川澤皆有,獨莖,花紫,七、八月採。
白話
只要是平原河川沼澤地帶都有,莖單獨直立,花是紫色的,七、八月採收。
原文
圖經曰:地榆,生桐柏及冤句山谷,今處處有之。
白話
《圖經本草》記載:地榆,生長在桐柏山及冤句的山谷中,現在到處都有。
原文
宿根,三月內生苗,初生布地,莖直,高三、四尺,對分出葉。葉似榆少狹,細長作鋸齒狀,青色。七月開花如椹子,紫黑色。根外黑裡紅,似柳根。二月、八月採,曝乾。葉不用,山人乏茗時,採此葉作飲亦好。古斷下方多用之。葛氏載:徐平療下血二十年者。
白話
是多年生植物,三月內長出幼苗,剛長出時鋪散在地上,莖直立,高約三、四尺,相對生長分出葉子。葉子像榆葉但稍微狹窄,細長呈鋸齒狀,青綠色。七月開花像桑葚,紫黑色。根外皮黑色裡面紅色,像柳樹的根。二月、八月採挖,曬乾。葉子不用,山裡人缺乏茶葉時,採這種葉子作飲料也很好。古代治療下血的方劑多用它。葛洪記載:徐平治療下血二十年的病例。
原文
取地榆、鼠尾草各三兩,水二升,煮半,頓服。不斷,水漬屋塵,飲一小杯投之。不過重作,乃愈。小兒疳痢,亦單煮汁如飴糖與服,便已。
白話
取地榆、鼠尾草各三兩,用水二升,煮至一半,一次服下。如果不止,用水浸泡屋塵,喝一小杯加入。不過需要重新製作,才能痊癒。小兒疳痢,也可以單獨煮汁像飴糖一樣給他服用,就會好。
原文
又毒蛇螫人,搗新根取汁飲,兼以漬瘡,良。
白話
另外毒蛇咬傷人,搗爛新鮮的根取汁飲用,同時用汁液浸泡傷口,效果很好。
原文
崔元亮《海上方》:赤白下骨立者,地榆一斤,水三升,煮取一升半,去滓再煎如稠餳,絞濾,空腹服三合,日再。
白話
崔元亮《海上方》記載:赤白痢疾嚴重到身體瘦弱如骨者,用地榆一斤,水三升,煮取一升半,去掉藥渣再煎煮像稠飴糖一樣,絞過濾,空腹服用三合,每日兩次。
原文
唐本注云:主帶下十二病。《孔氏音義》云:一曰多赤,二曰多白,三曰月水不通,四曰陰蝕,五曰子臟堅,六曰子門僻,七曰合陰陽患痛,八曰小腹寒痛,九曰子門閉,十曰子宮冷,十一曰夢與鬼交,十二曰五臟不定。用葉作飲代茶,甚解熱。
白話
《唐本草》注釋說:主治帶下十二種疾病。《孔氏音義》記載:一是赤帶多,二是白帶多,三是月經不通,四是陰部潰爛,五是子宮堅硬,六是子宮口偏斜,七是性交時疼痛,八是小腹寒冷疼痛,九是子宮口閉塞,十是子宮寒冷,十一是夢中與鬼魅交合,十二是五臟功能不穩定。用它的葉子作飲料代替茶葉,非常能解熱。
原文
聖惠方:治婦人漏下赤白不止,令人黃瘦虛竭。
白話
《聖惠方》記載:治療婦女漏下赤白帶不止,使人面色萎黃、身體瘦弱、氣血虛竭。
原文
以地榆三兩細銼,米醋一升,煮十餘沸,去滓。食前稍熱服一合,亦治吐血。千金翼:伐指逆腫。單煮地榆作湯漬之,半日愈。肘後方:部虎、犬咬人。
白話
用地榆三兩細細切碎,米醋一升,煮十餘沸,去掉藥渣。飯前稍微加熱服用一合,也能治療吐血。《千金翼方》:治療手指逆腫。單獨煮地榆作湯浸泡,半日可癒。《肘後方》:治療虎、犬咬傷人。
原文
地榆根末,服方寸匕,日一、二服、敷瘡尤佳。葛氏毒蛇螫人。搗地榆根,絞取汁飲,兼以漬瘡。梅師方:治猘犬咬人。
白話
地榆根研成末,每次服方寸匕,每日一、二次,外敷傷口尤其好。葛洪記載毒蛇咬傷人:搗爛地榆根,絞取汁液飲用,同時用汁液浸泡傷口。《梅師方》:治療瘋狗咬傷人。
原文
煮地榆飲之,兼末敷瘡上,服方寸匕,日三服,忌酒。若治瘡已瘥者。搗生韭汁,飲之一、二升。齊民要術:地榆汁釀酒。治風痹,補腦。
白話
煮地榆汁飲用,同時將末敷在傷口上,每次服方寸匕,每日三次,忌酒。如果治療瘡瘍已經痊癒的。搗爛新鮮韭菜取汁,飲用一、二升。《齊民要術》:用地榆汁釀酒。治療風痹,補益腦部。
原文
三洞要錄地榆草銼一升,稻米一升,白玉屑一升,三物取白露汁二升,置銅器中煮米熟,絞取汁。玉屑化為水,名曰玉液。以藥納杯美醴中,所謂神玉漿也。
白話
《三洞要錄》記載:地榆草切碎一升,稻米一升,白玉屑一升,這三種東西取白露節的汁液二升,放在銅器中煮米熟,絞取汁液。玉屑融化成水,名叫玉液。將藥放入杯中美酒中,就是所謂的神玉漿。
原文
衍義曰:地榆,性沉寒。入下焦,熱血痢則可用。若虛寒人及水瀉白痢,即未可輕使。
白話
《本草衍義》記載:地榆,藥性沉降寒涼。歸入下焦,熱性的血痢就可以使用。如果是虛寒體質的人以及水瀉、白痢,就不可輕易使用。