證類本草

白蘚

白蘚

白蘚9
原文
味苦、咸,寒,無毒。主頭風,黃疸,咳逆,淋瀝,女子陰中腫痛,濕痹死肌,不可屈伸,起止行步,療四肢不安,時行腹中大熱飲水,欲走大呼,小兒驚癇,女子產後余痛。生上谷川谷及冤句。四月、五月採根,陰乾。(惡螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢。)
白話
味道苦、鹹,性質寒涼,沒有毒性。主要治療頭風、黃疸、咳嗽、氣逆、小便淋漓不暢,女子外陰部腫痛,濕痹導致的壞死肌肉,關節不能屈伸,行動不便,能治療四肢不安,流行性疾病引起腹中大熱、口渴想喝水、想要奔跑並大聲呼叫,小兒驚癇,婦女產後的餘痛。生長在上谷川谷及冤句。四月、五月採收根部,陰乾。(與螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢相惡。)
原文
陶隱居云:近道處處有,以蜀中者為良。俗呼為白羊蘚(音仙),氣息正似羊膻,或名白膻。
白話
陶隱居說:近處道路上處處都有,以蜀地產的品質最好。俗名稱為白羊蘚(音仙),氣味很像羊的膻味,又名白膻。
原文
唐本注云:此藥葉似茱萸,苗高尺余,根皮白而心實,花紫白色。根宜二月採。若四月、五月採,便虛惡也。臣禹錫等謹按藥性論云:白蘚皮,臣。
白話
唐本注說:此藥葉子像吳茱萸,苗高約一尺多,根皮白色而中心結實,花紫白色。根部適合二月採收。如果四月、五月採收,就會質地空虛品質不佳。臣禹錫等謹慎按《藥性論》說:白蘚皮,臣(無毒)。
原文
治一切熱毒風,惡風,風瘡疥癬赤爛,眉發脫脆,皮肌急,壯熱惡寒,主解熱黃、酒黃、急黃、谷黃、勞黃等良。
白話
治療一切熱毒風、惡風,風瘡疥癬紅腫糜爛,眉頭頭髮脫落脆弱,皮膚肌肉緊急,壯熱惡寒,主要能解除熱黃、酒黃、急黃、谷黃、勞黃等病症,效果很好。
原文
日華子云:通關節,利九竅及血脈,並一切風痹,筋骨弱乏,通小腸水氣,天行時疾,頭痛眼疼。根皮良。花功用同上,亦可作菜食。又名金雀兒椒。
白話
日華子說:通利關節,暢通九竅及血脈,以及一切風痹,筋骨虛弱無力,通利小腸水氣,流行性疾病,頭痛眼痛。根部皮品質好。花的功能與上述相同,也可以當作蔬菜食用。又名金雀兒椒。
原文
圖經曰:白蘚,生上谷川谷及冤句,今河中、江寧府、滁州、潤州亦有之。苗高尺余,莖青,葉稍白如槐,亦似茱萸。四月開花淡紫色,似小蜀葵。根似蔓菁,皮黃白而心實。四月、五月採根,陰乾用。又云:宜二月採,差晚則虛惡也。
白話
《圖經》說:白蘚,生長在上谷川谷及冤句,現在河中、江寧府、滁州、潤州也有。苗高約一尺多,莖為青色,葉子稍微發白像槐葉,也像吳茱萸。四月開淡紫色的花,像小蜀葵。根像蔓菁,皮黃白色而中心結實。四月、五月採收根部,陰乾備用。又說:適合二月採收,遲了品質就會空虛不佳。
原文
其氣息都似羊膻,故俗呼為白羊鮮,又名地羊膻,又名金爵兒椒。其苗,山人以為菜茹。
白話
它的氣味很像羊的膻味,所以俗名稱為白羊鮮,又名地羊膻,又名金爵兒椒。它的苗,山裡的人當作蔬菜來吃。
原文
葛洪治鼠瘻已有口,膿血出者,白蘚皮煮汁服一升,當吐鼠子乃愈。
白話
葛洪治療鼠瘻,已有瘻口,膿血流出的,用白蘚皮煮汁服用一升,應當會吐出老鼠子才能痊愈。
原文
李《兵部手集方》:療肺嗽,有白蘚皮湯方,甚妙。
白話
李氏《兵部手集方》:治療肺咳嗽,有白蘚皮湯方,非常巧妙。