原文
味苦，寒，無毒。主心腹邪氣，五疸，補中益氣，利九竅，通水道，療腹腫脹滿痛。以合膏，療小兒瘡及面皻（側加切）。一名紫丹，一名紫芺（衰老反）。生碭山山谷及楚地。三月採根，陰乾。陶隱居云：今出襄陽，多從南陽、新野來。
白話
味道苦，性寒，無毒。主治心腹邪氣，五種黃疸，補中益氣，疏通九竅，通暢水道，治療腹部腫脹滿痛。製成膏藥，可治療小兒瘡及面皰。又名紫丹，又名紫芺。生於碭山山谷及楚地。三月採挖根部，陰乾。陶隱居說：現在出產於襄陽，大多從南陽、新野來。
紫草
紫草
紫草9 句
原文
彼人種之，即是今染紫者，方藥家都不復用。《博物志》云：平氏陽山紫草特好。魏國以染色，殊黑。比年東山亦種，色小淺於北者。唐本注云：紫草，所在皆有。《爾雅》云：一名藐。苗似蘭香，莖赤節青，花紫白色，而實白。臣禹錫等謹按廣雅云：紫草，一名茈䓞。藥性論云：紫草亦可單用。味甘，平。能治惡瘡瘑癬。
白話
那裡的人種植它，就是現在用來染紫色的植物，但方藥家都不再使用了。《博物志》說：平氏陽山的紫草特別好。魏國用它來染色，顏色非常黑。近年東山也種植，顏色比北方的稍淺。唐本注說：紫草處處都有。《爾雅》說：又名藐。苗似蘭香，莖紅節青，花紫白色，果實白色。臣禹錫等謹慎地按《廣雅》說：紫草，又名茈䓞。《藥性論》說：紫草也可單獨使用。味甘，性平。能治療惡瘡和疥癬。
原文
圖經曰：紫草，生碭山山谷及楚地，今處處有之，人家園圃中或種蒔，其根所以染紫也。《爾雅》謂之藐，《廣雅》謂之茈䓞。苗似蘭香，莖赤節青。
白話
圖經說：紫草，生於碭山山谷及楚地，現在處處都有，人們在園圃中種植它，用它的根來染紫色。《爾雅》稱為藐，《廣雅》稱為茈䓞。苗似蘭香，莖紅節青。
原文
二月有花，紫白色，秋實白，三月採根，陰乾。古方稀見使。
白話
二月开花，花紫白色，秋天结果白色，三月采根，陰乾。古方很少使用。
原文
今醫家多用治傷寒時疾，發瘡疹不出者，以此作藥，使其發出。韋宙《獨行方》：治豌豆瘡，煮紫草湯飲。後人相承用之，其效尤速。
白話
現在醫家多用它來治療傷寒時疫，瘡疹發不出來的，用這個藥使其發出。韋宙《獨行方》：治療豌豆瘡，煮紫草湯服用。後人相傳使用，效果尤其迅速。
原文
雷公云：凡使，須用蠟水蒸之，待水乾，取去頭並兩畔髭，細銼用。
白話
雷公說：凡是要炮製，須用蠟水蒸它，等水乾後，去掉頭和兩邊的鬚，細細銼碎使用。
原文
每修事紫草一斤，用蠟三兩，於鐺中熔，熔盡，便投蠟水作湯用。聖惠方：治惡蟲咬人，用紫草油塗之。又方：治卒小便淋瀝痛。
白話
每次炮製紫草一斤，用蠟三兩，在鍋中熔化，熔盡後，就著蠟水作湯使用。聖惠方：治療毒蟲咬人，用紫草油塗抹。另一個方子：治療突發小便淋瀝疼痛。
原文
用紫草一兩，搗羅為散，每於食前，以井花水調下二錢匕。《產寶》治淋澀。《產後》同。經驗後方：治嬰兒童子患疹豆疾。
白話
用紫草一兩，搗篩成散，每次飯前，用井花水調服二錢匕。《產寶》治療淋澀，產後也同樣使用。經驗後方：治療嬰兒小兒患疹豆疾病。
原文
用紫草二兩細銼，以百沸湯一大盞泡，便以物合定，勿令氣漏，放如人體溫，量兒大小，服半合至一合，服此瘡雖出，亦當輕減。
白話
用紫草二兩細銼，用滾燙的開水一大杯浸泡，用東西蓋好，不要讓氣漏出，等溫度降到人體體溫的程度，根據兒童大小，服用半合至一合，服用後瘡雖然發出來，也應當會減輕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。