證類本草

鬼督郵

鬼督郵

鬼督郵4
原文
味辛、苦,平,無毒。主鬼疰、卒忤中惡,心腹邪氣,百精毒,溫瘧疫疾,強腰腳,益膂力。一名獨搖草。
白話
味道辛辣、苦澀,藥性平和,沒有毒性。主治鬼疰、突然中邪昏倒、心腹間的邪氣、各種精怪毒素、溫瘧疫病,能強健腰腳,增益背部力量。又名獨搖草。
原文
唐本注云:苗唯一莖,葉生莖端若傘(音傘),根如牛膝而細黑。所在有之。有必叢生,今人以徐長卿代之,非也。
白話
《唐本草》注說:它的苗只有一根莖,葉子長在莖的頂端像傘一樣,根像牛膝但比較細且顏色黑。各處都有生長。有生長必定是叢生的,現在的人用徐長卿來代替它,這是錯誤的。
原文
(唐本先附)臣禹錫等謹按蜀本云:徐長卿、赤箭之類。亦一名為鬼督郵,但主治不同,宜審用也。又《圖經》云:莖似細箭桿,高二尺以下。葉生莖端狀傘。蓋根橫而不生須,花生葉心,黃白色。二月、八月採根,所在皆有。
白話
(《唐本草》先附錄)臣禹錫等人謹慎查考《蜀本草》說:徐長卿、赤箭這類藥材。也有一個名稱叫做鬼督郵,但是主治功效不同,應該仔細審察使用。又《圖經》說:莖像細小的箭桿,高度在二尺以下。葉子長在莖頂端形狀像傘。根是橫向生長而不長鬚根,花開在葉子中心,黃白色。二月、八月採收根部,各處都有。
原文
雷公云:凡採並細銼了,搗,用生甘草水煮一伏時,漉出用也。
白話
雷公說:凡是採集後,都細細地銼碎,再搗爛,用生甘草水煮一晝夜,然後濾出來使用。