原文
味苦、甘，平，無毒。主金瘡止血，逐痛出刺，除風痹內寒，止心煩，鼻衄，癰疽惡瘡瘻乳，妇人難產。久服輕身，耐老增壽。生泰山山谷，二月、八月採。
白話
味道苦、甘，性平，無毒。主要治療刀劍創傷，能止血、消除疼痛並拔出刺狀物，祛除風濕痹症和內寒，止住心煩、流鼻血，以及癰疽惡瘡、瘻管、乳汁不通，幫助難產的婦女。長期服用能輕身健體、延緩衰老、增長年壽。生長在泰山山谷，二月、八月採收。
王不留行
王不留行
王不留行10 句
原文
陶隱居云：今處處有。人言是蓼子，亦不爾。葉似酸漿，子似菘子。而多入癰瘻方用之。
白話
陶隱居說：現在到處都有。人們說是蓼子，也不是這樣。葉子像酸漿，果實像菘子。常常用在治療癰疽瘻管的方劑中。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：葉似菘藍等，花紅白色，子殼似酸漿，實圓黑似菘子，如黍粟。今所在有之。三月收苗，五月收子，曬乾。藥性論云：王不留行能治風毒，通血脈。
白話
臣禹錫等謹慎地按照蜀地本草地圖記載：葉子像菘藍等植物，花朵紅白色，果實外殼像酸漿，果實圓潤漆黑類似菘子，大小如黍粟。如今各地都有。三月收取嫩苗，五月收取果實，曬乾。藥性論記載：王不留行能治療風毒，疏通血脈。
原文
日華子云：治發背遊風、風疹，妇人血經不勻及難產。
白話
日華子說：治療發背遊風、風疹，治療女性月經失調以及難產。
原文
根、苗、花、子並通用，又名禁宮花，剪金花。
白話
根部、嫩苗、花朵、果實都可以通用，又稱為禁宮花、剪金花。
原文
圖經曰：王不留行，生泰山山谷，今江浙及並河近處皆有之。苗莖俱青，高七、八寸以來。根黃色如薺根。葉尖如小匙頭，亦有似槐葉者。
白話
圖經記載：王不留行，生長在泰山山谷，如今江浙及黃河附近都有。嫩苗和莖都是青色，高度約七、八寸。根部黃色像薺菜的根。葉子尖細像小湯匙頭，也有像槐樹葉子的。
原文
四月開花，黃紫色，隨莖而生，如松子狀，又似豬藍花。五月內採苗莖，曬乾用。俗間亦謂之剪金草。河北生者，葉圓花紅，與此小別。
白話
四月開黃紫色的花，順著莖稈生長，形狀像松子，又像豬藍花。五月內採收嫩苗和莖，曬乾後使用。民間也稱它為剪金草。生長在河北的，葉子圓潤花朵紅色，與這個稍有區別。
原文
張仲景治金瘡，八物王不留行散，小瘡粉其中，大瘡但服之，產婦亦服。
白話
張仲景治療刀劍創傷，用八味藥的王不留行散，小的瘡傷把它研成粉末敷上，大的瘡傷只內服，產婦也服用。
原文
《正元廣利方》療諸風痙，有王不留行湯最效。
白話
《正元廣利方》治療各種風痙，有王不留行湯效果最好。
原文
雷公云：凡採得拌渾蒸，從巳至未，出，卻下漿水浸一宿，至明出，焙乾用之。梅師方：治竹木針刺在肉中不出，疼痛。以王不留行為末，熟水調服方寸匕，即出。
白話
雷公說：凡是採收後要摻混均勻蒸煮，從上午九點到下午一點，取出後，用漿水浸泡一夜，到第二天取出，烘乾後使用。梅師方：治療竹木針刺卡在肉裡出不來，疼痛。用王不留行研成粉末，用溫水調服一方寸匕，針刺就會出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。