原文
味辛、苦，溫，無毒。主泄痢腸澼，殺蟲蠱毒，去邪惡結氣，止痛，除寒熱，消渴。
白話
味道辛辣、苦，藥性溫和，沒有毒性。主要治療腹瀉、痢疾、腸道疾病，能殺滅寄生蟲和蠱毒，去除邪氣與鬱結之氣，止痛，消除寒熱症狀，以及治療消渴症。
雲實
雲實
雲實9 句
原文
花 主見鬼精物，多食令人狂走，殺精物，下水。燒之致鬼。久服輕身通神明，益壽。一名員實，一名雲英，一名天豆。生河間川穀。十月採，曝乾。
白話
花能治療看見鬼怪精靈的症狀，但多吃會使人發狂奔跑，能殺滅精怪，並有利水作用。燃燒它可招來鬼魂。長期服用能使身體輕盈、通達神明、延年益壽。它又名員實、雲英、天豆。生長在河間一帶的河谷中。十月採收，曬乾使用。
原文
陶隱居云：今處處有。子細如葶藶子而小黑，其實亦類莨菪。燒之致鬼，未見其法術。
白話
陶弘景說：現在到處都有。種子細小像葶藶子，但顏色稍黑，果實也類似莨菪。燃燒它能招來鬼魂，但沒見過這種法術。
原文
唐本注云：雲實大如黍及大麻子等，黃黑似豆，故名天豆。叢生澤旁，高五、六尺。葉如細槐，亦如苜蓿。枝間微刺。俗謂苗為草雲母。陶云似葶藶，非也。
白話
唐代《新修本草》注說：雲實的種子像黍米或大麻子那麼大，黃黑色像豆子，所以叫做天豆。它叢生在沼澤邊，高五、六尺。葉子像細小的槐葉，也像苜蓿。枝條間有細小的刺。民間稱它的幼苗為草雲母。陶弘景說它像葶藶子，這是錯的。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：葉似細槐，花黃白。其莢如大豆，實青黃色，大若麻子。今所在平澤中有。五月、六月採實。
白話
臣掌禹錫等人謹慎考證《蜀本草圖經》說：葉子像細小的槐葉，花是黃白色的。它的莢果像大豆，果實是青黃色，大小像麻子。現在各地的平澤中都有。五月、六月採收果實。
原文
圖經曰：雲實，生河間川穀。高五、六尺，葉如槐而狹長，枝上有刺。苗名臭草，又名羊石子草。
白話
《圖經本草》說：雲實，生長在河間一帶的河谷中。高五、六尺，葉子像槐葉但更狹長，枝條上有刺。幼苗叫做臭草，又名羊石子草。
原文
花黃白色，實若麻子大，黃黑色，俗名馬豆。十月採，曝乾用。
白話
花是黃白色，果實像麻子那麼大，黃黑色，民間叫做馬豆。十月採收，曬乾後使用。
原文
今三月、四月採苗，五月、六月採實，實過時即枯落。治瘧藥中多用之。
白話
現在三月、四月採收幼苗，五月、六月採收果實，果實過了時節就會枯萎掉落。治療瘧疾的藥方中常用它。
原文
雷公云：凡使，採得後粗搗，相對拌渾顆橡實，蒸一日後出用。
白話
雷公說：凡是使用它，採收後粗略搗碎，與完整的橡實混合均勻，蒸一天後取出使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。