原文
味辛，溫，無毒。主鬼物百精，蠱毒疫疾，邪惡氣，溫瘧。久服強悍輕身，益氣延年。一名鬼督郵。生泰山山谷及隴西。三月採。
白話
味辛，溫，無毒。主治鬼物百精、蠱毒疫疾、邪惡之氣、溫瘧。長期服用使人強悍輕身、益氣延年。又名鬼督郵。生長在泰山山谷及隴西。三月採收。
徐長卿
徐長卿
徐長卿9 句
原文
陶隱居云：鬼督郵之名甚多。今俗用徐長卿者，其根正如細辛，小短扁扁爾，氣亦相似。
白話
陶隱居說：鬼督郵的名稱很多。現今民間所用的徐長卿，它的根就像細辛，短小扁平，氣味也相似。
原文
今狗脊散用鬼督郵，當取其強悍宜腰腳，所以知是徐長卿，而非鬼箭、赤箭。
白話
現今狗脊散中用鬼督郵，應當是取其強悍之性對腰腳有益，所以知道是徐長卿，而不是鬼箭、赤箭。
原文
唐本注云：此藥葉似柳，兩葉相當，有光潤，所在川澤有之。根如細辛，微粗長，而有臊（昔刀切）氣。今俗用代鬼督郵，非也。鬼督郵別有本條在下。
白話
《唐本》注說：此藥的葉子像柳葉，兩葉相對，有光澤，川澤之中到處都有。根像細辛，稍微粗長，有臊氣（臊，音昔刀切）。現今民間用它代替鬼督郵，是不對的。鬼督郵另有一條在本篇之後。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：苗似小麥，兩葉相對，三月苗青，七月、八月著子，似蘿摩子而小，九月苗黃，十月凋。生下濕川澤之間，今所在有之。八月採，日乾。
白話
臣禹錫等謹按《蜀本圖經》說：苗像小麥，兩葉相對，三月苗青，七月、八月結子，像蘿摩子但較小，九月苗黃，十月凋謝。生長在低濕的川澤之間，現今到處都有。八月採收，曬乾。
原文
圖經曰：徐長卿，生泰山山岩谷及隴西，今淄、齊、淮、泗間亦有之。
白話
《圖經》說：徐長卿，生長在泰山的山岩山谷及隴西，現在淄州、齊州、淮水、泗水之間也有。
原文
三月生青苗，葉似小桑，兩兩相當，而有光潤。七、八月著子，似蘿摩而小。
白話
三月長出青苗，葉子像小桑葉，兩兩相對，有光澤。七、八月結子，像蘿摩但較小。
原文
九月苗黃，十月而枯，根黃色，似細辛微粗長，有臊氣。三月、四月採，一名別仙蹤。
白話
九月苗變黃，十月枯萎，根黃色，像細辛但稍微粗長，有臊氣。三、四月採收，又名別仙蹤。
原文
雷公云：凡採得，粗杵，拌少蜜令遍，用磁器盛，蒸三伏時，日乾用。
白話
雷公說：採得後，粗略搗碎，拌少許蜂蜜使之均勻，用瓷器盛裝，蒸三個伏時，曬乾使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。