原文
味辛，微溫，無毒。主胸脅下逆氣，溫中，風入腦戶，頭腫痛，多涕淚出，眩倒目𥉂𥉂（莫郎切），止痛，除口臭氣。久服益精，明目，輕身，令人不忘。
白話
味道辛，性微溫，沒有毒。主要治療胸脅下行的逆氣，溫暖中焦，風邪侵入腦戶，頭部腫痛，流很多鼻涕眼淚，眩暈跌倒眼睛模糊（莫郎切），止痛，消除口臭口氣。長期服用能補益精氣，明亮眼睛，使身體輕便，令人的記憶力不退。
杜若
杜若
杜若10 句
原文
一名杜衡，一名杜蓮，一名白連，一名白芩，一名若芝。生武陵川澤及冤句。二月、八月採根，曝乾。（得辛夷、細辛良，惡柴胡、前胡。）
白話
又叫杜衡，又叫杜蓮，又叫白連，又叫白芩，又叫若芝。生長在武陵的河流湖泊及冤句。二月、八月採挖根部，晒乾。（與辛夷、細辛配伍良好，忌諱柴胡、前胡。）
原文
陶隱居云：今處處有。葉似姜而有文理，根似高良薑而細，味辛香。又絕似旋覆根，殆欲相亂，葉小異爾。《楚詞》云：山中人兮芳杜若。此者一名杜衡，今復別有杜衡，不相似。
白話
陶隱居說：現在到處都有。葉子像薑而有紋理，根像高良薑但較細，味道辛香。又非常像旋覆根，幾乎要與它混淆，只是葉子稍有不同。《楚詞》說：山中人兮芳杜若。此處的杜若又叫杜衡，但現在另有杜衡，與它並不相像。
原文
唐本注云：杜若，苗似廉姜，生陰地，根似高良薑，全少辛味。陶所注旋覆根，即真杜若也。
白話
唐本注說：杜若，苗像廉姜，生長在陰地，根像高良薑，但幾乎沒有辛味。陶隱居所說的旋覆根，就是真正的杜若。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：苗似山姜，花黃赤，子赤色，大如棘子，中似豆蔻。今出硤州、嶺南者甚好。
白話
臣禹錫等謹慎地按照蜀本圖經說：苗像山姜，花黃赤色，果實赤色，大小像棘子，果仁像豆蔻。現在硤州、嶺南出產的品質很好。
原文
範子計然云：杜衡、杜若，出南郡、漢中，大者大善。
白話
範子計然說：杜衡、杜若，出產於南郡、漢中，個頭大的品質佳。
原文
圖經曰：杜若，生武陵川澤及冤句，今江湖多有之。
白話
圖經說：杜若，生長在武陵的河流湖泊及冤句，現在江湖一帶很多。
原文
葉似姜花赤色，根似高良薑而小辛味，子如豆蔻。二月、八月採根曝乾用。謹按此草一名杜衡，而中品自有杜衡條。杜衡，《爾雅》所謂土滷者也。杜若，《廣雅》所謂楚衡者也。其類自別，然古人多相雜引用。《九歌》云：採芳洲兮杜若。又《離騷》云：雜杜衡與芳芷。王逸輩皆不分別。但云香草也。古方或用，而今人罕使，故亦少有識之者。
白話
葉子像薑花赤色，根像高良薑而辛味較淡，果實像豆蔻。二月、八月採挖根部晒乾用。謹慎地查證此草又名杜衡，而中品已有杜衡條目。杜衡是《爾雅》所說的土滷。杜若是《廣雅》所說的楚衡。它們種類自有區別，然而古人多混雜引用。《九歌》說：在芳香的水中小洲採摘杜若。《離騷》又說：混雜杜衡與芳香的白芷。王逸等都沒有加以區分，只說是香草。古方有時使用，但現在的人很少用，所以也很少有人認識它。
原文
雷公云：凡使，勿用鴨喋草根，真相似，只是味效不同。
白話
雷公說：凡是使用，不要用鴨喋草根，兩者非常相似，只是味道和功效不同。
原文
凡修事，採得後，刀刮上黃赤皮了，細銼，用二、三重絹作袋盛，陰乾。臨使以蜜浸一夜，至明漉出用。爾雅一曰杜若，土滷，香草也。
白話
凡是炮製，採得後，用刀刮去表面黃赤色的皮，細細銼碎，用兩三層絹布做袋子裝好，放在陰涼處乾燥。使用時用蜜浸泡一夜，到第二天過濾出來用。爾雅說：杜若就是土滷，是香草。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。