原文
（力軌切）汁味甘，平，無毒。主補五臟，益氣，續筋骨，長肌肉，去諸痹。久服輕身不飢，耐老，通神明。一名虆蕪。生泰山川穀。
白話
讀音如「力軌切」。汁液味道甘甜，性平，無毒。主要功效為補益五臟、增益氣力、修補筋骨、增長肌肉、祛除各種痹證。長期服用可輕身不飢、耐老、通達神明。別名為「虆蕪」。生長於泰山的山谷之中。
千歲虆
千歲虆
千歲虆17 句
原文
陶隱居云：作藤生，樹如葡萄，葉如鬼桃，蔓延木上，汁白。
白話
陶隱居說：此為藤本植物，形態如葡萄，葉子如鬼桃，攀附蔓延在樹木上，汁液呈白色。
原文
今俗人方藥，都不復識用此，《仙經》數處須之。
白話
現今一般民眾和醫方用藥，都不再認識和使用了，但《仙經》中有多處需要用到它。
原文
而遠近道俗咸不識此，非甚是異物，正是未研訪尋識之爾。唐本注云即蘡（音纓）薁（音隩）藤汁也。
白話
然而遠近的道士和民眾都不認識它，這並非特別怪異之物，只是未曾深入探究尋訪的緣故。唐本注說，這就是「蘡」（音「纓」）「薁」（音「隩」）藤的汁液。
原文
此藤有得千歲者，莖大如碗，冬唯葉凋，莖終不死。
白話
這種藤有的能存活千年，莖粗如碗，冬天僅僅葉子凋落，莖始終不死。
原文
藤汁味甘，子味甘、酸，苗似葡萄，其莖主噦（於月切）逆大善，傷寒後嘔噦更良。
白話
藤汁味道甘甜，果實味道甘酸，嫩苗形似葡萄，它的莖對治療呃逆特別有效，傷寒後的嘔吐呃逆療效更佳。
原文
今按陳藏器本草云：千歲虆，陶云藤生，樹如葡萄，葉如鬼桃，蔓延木上，汁白。人不復識，仙方或須。
白話
按陳藏器《本草》所述：千歲虆，陶隱居說是藤本植物，形態如葡萄，葉子如鬼桃，攀附蔓延在木上，汁液呈白色。人們已不再認識它，仙方中或許需要使用。
原文
唐本注即云：蘡薁藤得千歲者，汁甘，子酸。
白話
唐本注就說：蘡薁藤能存活千年的話，汁液是甜的，果實是酸的。
原文
按蘡薁是山蒲桃，斫斷藤，吹氣出一頭如通草。
白話
按考證，蘡薁就是山蒲桃，砍斷藤蔓，從一端吹氣，另一端就會流出汁液，如同通草一般。
原文
以水浸，吹取氣，滴目中，去熱翳赤障，更無甘汁，《本經》云汁甘，明非蘡薁也。
白話
用水浸泡後吹氣取汁，滴入眼中，可去除熱翳和赤障。但這種植物並沒有甘甜的汁液，《本經》說汁液是甜的，可見它並非蘡薁。
原文
千歲虆似葛蔓，葉下白，子赤，條中有白汁。
白話
千歲虆的藤蔓形態似葛，葉子背面呈白色，果實為紅色，枝條中有白色汁液。
原文
《草木疏》云：一名苣荒，連蔓而生，子赤可食。《毛詩》云：葛虆。注云：似葛之草也。此藤大者盤薄，故云千歲虆。謂蘡薁者，深是妄言。
白話
《草木疏》說：又名「苣荒」，藤蔓相連而生，果實為紅色可以食用。《毛詩》稱之為「葛虆」。注釋說：是似葛的草本植物。這種藤大的可以盤繞覆蓋地面，所以稱為「千歲虆」。說它是蘡薁的說法，完全是胡亂臆測。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：今處處有，取汁用，當在夏秋也。日華子云：味甘、酸。止渴，悅色。年多大者佳，莖葉同用，又名蘡薁藤。
白話
臣禹錫等謹慎地按蜀本《圖經》所說：現今到處都有生長，取汁使用的時節應當在夏季和秋季。日華子說：味甘、酸。能止渴，使臉色潤澤。年份久遠而長得大的品質佳，莖葉一同使用，又名「蘡薁藤」。
原文
圖經曰：千歲虆，生泰山川穀。作藤生，蔓延木上，葉如葡萄而小。四月摘其莖，汁白而甘。
白話
《圖經》說：千歲虆，生長於泰山的山谷中。作為藤本植物，攀附蔓延在木上，葉子如葡萄但較小。四月摘取它的莖，汁液呈白色而且甘甜。
原文
五月開花，七月結實，八月採子，青黑微赤。冬唯凋葉。此即《詩》云葛虆者也。蘇恭謂是蘡薁藤，深為謬妄。陶隱居、陳藏器說最得之。
白話
五月開化，七月結果，八月採摘果實，果實呈青黑色並微微泛紅。冬天只是葉子凋落。這就是《詩經》所說的「葛虆」。蘇恭說它是蘡薁藤，實在是大錯特錯。陶隱居、陳藏器的說法最為正確。
原文
衍義曰：千歲虆，唐開元末，訪隱民姜撫，已幾百歲。召至集賢院。言服常春藤，使白髮還鬒，則長生可致藤。生太湖，終南往往有之。帝遣使多取，以賜老臣。詔天下使自求之。擢撫銀青光祿大夫，號衝和先生。又言終南山有旱藕，餌之延年，狀類葛粉。帝取之作湯餅，賜大臣。
白話
《衍義》說：千歲虆，唐代開元末年，尋訪隱士姜撫，他已將近百歲。將他召至集賢院。他說服用常春藤，可使白髮還黑，那麼長生可期。藤生長於太湖，終南山一帶也常有。皇帝派遣使者大量採摘，用來賞賜老臣。下詔天下讓人們自行尋找。升姜撫為銀青光祿大夫，號稱「衝和先生」。他又說終南山有旱藕，食用可以延年益壽，形狀類似葛粉。皇帝取來作成湯餅，賞賜給大臣們。
原文
右驍騎將軍甘守誠曰：常春者千歲虆也，旱藕者牡蒙也。方家久不用，撫易名以神之。民間以酒漬藤飲者，多暴死，乃止。撫內慚，請求藥牢山，遂逃去。今書之以備世疑。
白話
右驍騎將軍甘守誠說：常春就是千歲虆，旱藕就是牡蒙。方家早已不使用這些藥物，姜撫只是改了名稱來神化它們。民間有人用酒浸泡藤蔓飲用，很多人暴死，才停止飲用。姜撫內心慚愧，請求到牢山採藥，於是逃走了。現在記錄下來，以備世人疑惑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。