原文
味甘，溫，無毒。主寒熱身腫。久服輕身，長年益壽。十二月採，陰乾。
白話
味道甘甜，藥性溫和，沒有毒性。主治寒熱往來、身體腫脹。長期服用能使身體輕健，延長壽命。在十二月採收，陰乾處理。
忍冬
忍冬
忍冬6 句
原文
陶隱居云：今處處皆有，似藤生，凌冬不凋，故名忍冬。人唯取煮汁以釀酒，補虛療風。《仙經》少用。此既長年益壽，甚可常採服。
白話
陶弘景說：現在到處都有這種植物，像藤蔓一樣生長，經歷寒冬也不凋謝，所以叫做忍冬。人們只取它的汁液煮來釀酒，用以補益虛弱、治療風病。《仙經》中較少使用它。既然它能延年益壽，非常適合經常採摘服用。
原文
凡易得之草，而人多不肯為之，更求難得者，是貴遠賤近，庸人之情乎？唐本注云：此草藤生，繞覆草木上。苗莖赤紫色，宿者有薄白皮膜（音莫）之。其嫩莖有毛，葉似胡豆，亦上下有毛。花白蕊紫。今人或以絡石當之，非也。
白話
凡是容易得到的草藥，人們卻大多不願意去採集使用，反而去追求難以獲得的東西，這難道是看重遠處、輕視近處的凡庸心態嗎？《唐本草》注釋說：這種草是藤本植物，纏繞覆蓋在其他草木上。幼苗和莖是赤紫色的，老莖上有薄薄的白皮膜包裹著。它的嫩莖有毛，葉子像胡豆，葉子上下也有毛。花是白色的，花蕊是紫色的。現在有人用絡石來冒充它，這是不對的。
原文
今按陳藏器本草云：忍冬，主熱毒血痢，水痢，濃煎服之。小寒，本條云溫，非也。臣禹錫等謹按藥性論云：忍冬亦可單用。味辛，主治腹脹滿，能止氣下澼。
白話
現在根據陳藏器《本草拾遺》的說法：忍冬，主治熱毒引起的血痢、水痢，濃煎後服用。藥性是小寒，本條說它是溫性，這是錯誤的。臣掌禹錫等人謹慎查考《藥性論》說：忍冬也可以單獨使用。味道辛辣，主治腹部脹滿，能夠止住氣滯下痢。
原文
肘後方：飛屍者，遊走皮膚，穿臟腑，每發刺痛，變作無常：遁屍者，附骨入肉，攻鑿血脈，每發不可得近，見屍喪聞哀哭便作；風屍者，淫躍四肢，不知痛之所在，每發昏恍，得風雪便作；沉屍者，纏骨結臟，衝心脅，每發絞切，遇寒冷便作；屍注者，舉身沉重，精神錯雜，常覺昏廢，每節氣至，則輒致大惡。此一條別有治後熨也。
白話
《肘後方》記載：飛屍這種病，病邪在皮膚中遊走，穿透臟腑，每次發作時有刺痛感，變化沒有規律；遁屍這種病，病邪附著在骨頭、侵入肌肉，攻擊血脈，每次發作時疼痛劇烈到無法靠近，見到屍體、聽到哀哭之聲就會發作；風屍這種病，病邪在四肢中遊走不定，不知道疼痛的具體位置，每次發作時神志昏沉恍惚，遇到風雪就會發作；沉屍這種病，病邪纏繞骨骼、凝結在臟腑，衝擊心胸脅肋，每次發作時有絞痛、切割般的疼痛，遇到寒冷就會發作；屍注這種病，全身感到沉重，精神錯亂混雜，常常覺得昏沉頹廢，每到節氣變換時，就會引發嚴重的症狀。這一條另外還有治療後用熱熨的方法。
原文
忍冬莖葉，銼數斛，煮令濃，取汁煎之服如雞子一枚，日二、三服。
白話
取忍冬的莖和葉，銼碎數斛，加水煮到濃稠，取出藥汁再煎煮濃縮，服用像雞蛋大小的一份，每天服用兩到三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。