原文
味甘，溫，無毒。主益氣，去面皯黑色，媚好。其根味辛，主腹中寒熱邪氣，利小便。久服不飢，輕身。一名筋根花，一名金沸，一名美草。生豫州平澤。五月採，陰乾。
白話
味道甘甜，性質溫和，沒有毒性。主要功效是補益氣血，去除面部色斑與黝黑，使人容顏美好。它的根味道辛辣，主要能治療腹內的寒熱邪氣，有利於小便。長期服用可以消除飢餓感，使身體輕盈。又名筋根花、金沸、美草。生長在豫州的平坦濕地。五月採收，陰乾。
旋花
旋花
旋花17 句
原文
陶隱居云：東人呼為山姜，南人呼為美草。根似杜若，亦似高良薑。腹中冷痛，煮服甚效。作丸散服之，辟穀止飢。
白話
陶弘景說：東方人稱它為山姜，南方人稱它為美草。根的形狀像杜若，也像高良薑。腹中冷痛時，煮水服用非常有效。製成丸劑或散劑服用，可以斷穀並消除飢餓感。
原文
近有人從南還，遂用此術與人斷谷，皆得半年、百日不飢不瘦。但志淺嗜深，不能久服爾。
白話
近來有人從南方回來，就用這個方法幫人斷穀，都能做到半年、一百天不飢餓也不消瘦。只是意志不夠堅定、慾望太深，所以不能長期服用罷了。
原文
其葉似姜，花赤色，殊辛美，子狀如豆蔻，此旋花之名，即是其花也。今山東甚多。
白話
它的葉子像姜，花是紅色的，味道非常辛辣鮮美，種子的形狀像豆蔻，這個旋花的名稱，就是指它的花。現在山東地區非常多。
原文
唐本注云：此即生平澤，旋葍（音福）是也。其根似筋，故一名筋根。旋（徐兗切）花，陶所證真山姜爾。
白話
《唐本草》注釋說：這就是生長在平坦濕地的旋葍（音福）。它的根像筋一樣，所以又名筋根。旋（徐兗切）花，陶弘景所考證的正是山姜。
原文
陶復於下品旋葍注中雲：此根出河南，北國來，根似芎藭，唯膏中用。今復道似高良美，二說自相矛盾。且此根味甘，山姜味辛，都非此類。
白話
陶弘景又在下品旋葍的注釋中說：這種根出產於河南，從北方傳來，根像芎藭，只在藥膏中使用。現在又說它像高良薑那麼好，兩種說法互相矛盾。而且這種根味道甘甜，山姜味道辛辣，都不屬於同一類。
原文
其旋葍膏療風逐水，只用花，言根亦無妨，然不可以杜若亂之也。又將旋葍花名金沸，作此別名，非也。《別錄》云：根，主續筋也。
白話
旋葍膏治療風邪、驅逐水氣，只用花，說用根也無妨，但不能用杜若來混淆它。又把旋葍花命名為金沸，作為它的別名，是不對的。《別錄》記載：根，主要功效是接續筋脈。
原文
今按陳藏器本草云：旋花，本功外，取根食之不飢。
白話
現在根據陳藏器《本草拾遺》記載：旋花，除了原本的功效外，取它的根食用可以消除飢餓感。
原文
又取根、苗搗絞汁服之，主丹毒，小兒毒熱。根，主續筋骨，合金瘡。陶注誤而唐注是也。
白話
又取根和苗搗碎絞汁服用，主治丹毒和小兒毒熱。根，主要功效是接續筋骨，使金瘡癒合。陶弘景的注釋有誤，而《唐本草》的注釋是正確的。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：旋葍花根也，蔓生，葉似薯蕷而多狹長，花紅白色，根無毛節。蒸煮堪啖，味甘美，根名筋根。今所在川澤皆有，二月、八月採根，日乾。
白話
臣禹錫等人謹按《蜀本草·圖經》記載：旋葍花的根，蔓生，葉子像薯蕷但多為狹長形，花是紅白色，根沒有毛節。蒸煮後可以食用，味道甘甜美味，根名為筋根。現在各地的河流沼澤都有生長，二月、八月採根，曬乾。
原文
蕭炳云：旋（徐元切）復（音伏）用花，葍（音福）旋（徐願反）用根，今云旋覆根即葍旋誤矣。
白話
蕭炳說：旋（徐元切）復（音伏）用花，葍（音福）旋（徐願反）用根，現在說旋覆花的根就是葍旋，是錯誤的。
原文
圖經曰：旋（徐願切）花，生豫州平澤，今處處皆有之。蘇恭云：此即平澤所生旋葍（音福）是也。其根似筋，故一名筋根。
白話
《圖經本草》說：旋（徐願切）花，生長在豫州的平坦濕地，現在到處都有。蘇恭說：這就是生長在平坦濕地的旋葍（音福）。它的根像筋一樣，所以又名筋根。
原文
《別錄》云：根主續筋，故南人皆呼為續筋根。苗作叢蔓，葉似山芋而狹長。花白，夏秋生遍田野。根無毛節，蒸煮堪啖，甚甘美。五月採花，陰乾。二月、八月採根，日乾。
白話
《別錄》記載：根主要功效是接續筋脈，所以南方人都稱它為續筋根。苗叢生蔓長，葉子像山芋但狹長。花是白色的，夏秋時節遍布田野。根沒有毛節，蒸煮後可以食用，非常甘甜美味。五月採花，陰乾。二月、八月採根，曬乾。
原文
花今不見用者，下品有旋（徐元切）復花，與此殊別。人疑其相近，殊無謂也。
白話
花現在不見有人使用，下品中有旋（徐元切）復花，與這種花完全不同。人們懷疑它們相近，實在是沒有道理的。
原文
《救急方》續斷筋法：取旋葍草根，淨洗去土，搗量瘡大小敷之，日一、二易之，乃瘥止。一名肫腸草，俗謂鼓子花也。
白話
《救急方》接續斷筋的方法：取旋葍草的根，洗淨泥土，搗碎後根據瘡口大小敷上，每天更換一、二次，直到痊癒為止。又名肫腸草，俗稱鼓子花。
原文
黔南出一種旋花，粗莖，大葉，無花，不作蔓，恐別是一物也。
白話
黔南出產一種旋花，莖粗壯，葉子大，沒有花，不生蔓，恐怕是另一種植物。
原文
衍義曰：旋花，蔓生，今河北、京西、關陝田野中甚多，最難鋤艾，治之又生。世又謂之鼓之花，言其形肖也。四、五月開花，亦有多葉者。其根寸截置土下，頻灌溉。方涉旬，苗已生。《蜀本·圖經》是矣。
白話
《本草衍義》說：旋花，蔓生，現在河北、京西、關陝的田野中非常多，最難以鋤除，鋤掉後又會生長。世人又稱它為鼓子花，是說它的形狀像鼓。四、五月開花，也有葉子較多的品種。將它的根切成一寸長埋在土下，頻繁澆灌。剛過十天，苗就已經生長出來了。《蜀本草·圖經》的記載是正確的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。