原文
味酸，溫、微寒，無毒。主癰疽，惡瘡，結肉，跌筋，敗瘡，熱氣，陰蝕不瘳，利關節。久服輕身益氣。
白話
味道酸，性溫、微寒，無毒。主要治療癰疽、惡瘡、結肉、跌筋、敗瘡、熱氣、陰蝕不癒，能通利關節。長期服用能輕身益氣。
營實
營實
營實12 句
原文
根止泄痢腹痛，五臟客熱，除邪逆氣，疽癩，諸惡瘡，金瘡傷撻，生肉復肌。
白話
根能止泄痢腹痛，清除五臟客熱，祛除邪逆之氣，治療疽癩、各種惡瘡、金瘡創傷，使肌肉新生恢復。
原文
一名薔薇，一名薔麻，一名牛棘，一名牛勒，一名薔蘼，一名山棘。生零陵川穀及蜀郡。八月、九月採，陰乾。
白話
又名薔薇、薔麻、牛棘、牛勒、薔蘼、山棘。生長於零陵山谷及蜀郡。八月、九月採收，陰乾。
原文
陶隱居云：營實即是薔薇子，以白花者為良。根亦可煮釀酒，莖、葉亦可煮作飲。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：即薔薇也。
白話
陶隱居說：營實就是薔薇子，以開白花的品質較好。根也可以煮釀酒，莖、葉也可以煮作飲品。臣禹錫等謹慎按蜀本圖經說：就是薔薇。
原文
莖間多刺，蔓生，子若杜棠子，其花有百，葉八出、六出，或赤，或白者，今所在有之。
白話
莖間有很多刺，蔓生，果實像杜棠子，花有百片，葉有八出、六出之分，有紅色或白色的，現在到處都有生長。
原文
葛洪治金創方：用薔薇灰末一方寸匕，日三服之。藥性論云：薔薇，使，味苦。子，治頭瘡白禿，主五臟客熱。
白話
葛洪治療金瘡的方子：用薔薇灰末一方寸匕，每日服三次。藥性論說：薔薇，使，味苦。果實治頭瘡白禿，主治五臟客熱。
原文
日華子云：白薔微根，味苦、澀，冷，無毒。
白話
日華子說：白薔薇根，味苦、澀，性冷，無毒。
原文
治熱毒風，癰疽，惡瘡，牙齒痛，治邪氣，通血經，止赤白痢，腸風瀉血，惡瘡疥癬，小兒疳蟲肚痛。野白者用良。
白話
治療熱毒風、癰疽、惡瘡、牙齒痛，祛除邪氣，通暢血脈，止赤白痢、腸風瀉血，惡瘡疥癬，小兒疳蟲肚痛。野生的白色薔薇效果較好。
原文
雷公云：今薔薇也。凡採得，去根並用粗布拭黃毛了，用刀於槐砧上細銼，用漿水拌令濕。蒸一宿，至明出，日乾用。外臺秘要：治鯁及刺不出。薔薇根末，水服方寸匕，日三。
白話
雷公說：就是薔薇。凡是採得的，去掉根並用粗布擦去黃毛，用刀在槐木砧板上細切，用漿水拌勻使其濕潤。蒸一晚，到第二天取出，曬乾使用。外台秘要：治療骨鯁及刺拔不出。用薔薇根末，水服一方寸匕，每日三次。
原文
又方：治折箭刺入肉，膿囊不出，堅慘及鼠僕。服十日，鯁刺皆穿皮出。又方：治少小睡中遺尿不自覺。以根隨多少，銼，以酒飲之。
白話
又方：治療折斷的箭刺入肉中，膿囊不出，疼痛劇烈以及鼠僕。服用十日，鯁刺都會穿皮而出。又方：治療小兒睡覺時遺尿自己不自覺。用根適量，切碎，用酒送服。
原文
千金方：治口瘡久不瘥及胸中並生瘡，三年以上不瘥。以根濃煮汁服之，稍稍咽效。冬取根，夏取莖、葉用之。又方：治壅熱，口中及舌生瘡爛。銼根濃煮汁，含漱之。冬用根皮，夏用枝葉。又方：諸癰腫發背及癰癤已潰爛，疼痛。薔薇殼更炙熨之，即愈。又方：治小兒疳痢，行數暴多。
白話
千金方：治療口瘡久不癒以及胸中生瘡，三年以上不癒的。用根煮濃汁服用，慢慢咽下有效。冬天取根，夏天取莖、葉使用。又方：治療壅熱，口中及舌頭生瘡糜爛。銼根煮濃汁，含在口中漱用。冬天用根皮，夏天用枝葉。又方：各種癰腫發背及癰癤已潰爛、疼痛的。用薔薇殼多次炙烤後熱熨，就會癒合。又方：治療小兒疳痢，拉肚子次數突然增多。
原文
生薔薇根洗淨切，以適多少濃煎汁，稍稍飲之瘥。肘後方：治口瘡。以根避風打去土，煮濃汁溫含，冷易。《聖惠》同。
白話
用生薔薇根洗淨切碎，用適量濃煎汁，少量飲用就會康復。肘後方：治療口瘡。用根避風去除泥土，煮濃汁溫含，冷了就換。《聖惠》也記載相同方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。