原文
味苦、辛，溫、微寒，無毒。主惡血，破癥結積聚，喉痹，乳難，身體風癢，頭痛，咳逆傷肺，肺痿，止煩下氣，小兒頭瘡，癰腫陰㿉，可作摩粉。其葉主風癢，可煮以浴。久服長肌肉，明目，輕身。
白話
味道苦、辛，性溫、微寒，無毒。主要治療惡血，消除腫瘤結塊和積聚，治療喉嚨閉塞不通，乳腺問題，身體風癢，頭痛，咳嗽氣逆傷肺，肺痿，能止煩悶下氣，治療小兒頭瘡，癰腫和陰部潰癤，可製成按摩粉使用。其葉子主治風癢，可用來煮水沐浴。長期服用能增長肌肉，明目，輕身健體。
蒺藜子
蒺藜子
蒺藜子31 句
原文
一名旁通，一名屈人，一名止行，一名豺羽，一名升推，一名即藜，一名茨。生馮翊平澤或道旁。七月、八月採實，曝乾。（烏頭為之使。）
白話
又名旁通、屈人、止行、豺羽、升推、即藜、茨。生長在馮翊一帶的平坦沼澤地或路邊。七月、八月採收果實，曝曬乾燥。（與烏頭配伍使用。）
原文
陶隱居云：多生道上，而葉布地，子有刺，狀如菱而小。長安最饒，人行多著木屐。今軍家乃鑄鐵作之，以布敵路，亦呼蒺藜。《易》云：據於蒺藜。言其凶傷。《詩》云：牆有茨，不可掃也。以刺梗穢也。方用甚稀爾。
白話
陶隱居說：這種草多生長在道路上，葉子鋪滿地面，果實有刺，形狀像菱角而較小。長安一帶最多，人們行走多穿木屐。現在軍隊則鑄造鐵製品，用來布在敵軍的路上，也叫做蒺藜。《易經》說：據於蒺藜。是說其凶險傷人。《詩經》說：牆有茨，不可掃也。是用它的刺來阻擋污穢。藥方中很少使用。
原文
今按別本注云：《本經》云溫，《別錄》云寒。
白話
現在按照其他版本的註解：《神農本草經》說性溫，《名醫別錄》說性寒。
原文
此藥性宣通，久服不冷而無壅熱，則其溫也。臣禹錫等謹按爾雅云：茨，蒺藜。注：布地蔓生，細葉，子有三角刺人。藥性論云：白蒺藜子，君，味甘，有小毒。
白話
這種藥物性宣通，久服不冷而無壅熱，所以它是溫性的。臣禹錫等謹慎地按照《爾雅》說：茨，就是蒺藜。註解說：鋪地蔓生，葉子細小，果實有三角刺人。《藥性論》說：白蒺藜子為君藥，味甘，有小毒。
原文
治諸風癧疡，破宿血，療吐膿，主難產，去躁熱，不入湯用。
白話
治療各種風濕引起的腫塊破爛，消除積血，治療吐膿，主要治療難產，去除躁熱，不入湯劑使用。
原文
日華子云：治奔豚，腎氣，肺氣，胸膈滿，催生並墮胎，益精，療腫毒及水臟冷，小便多，止遺瀝泄精，溺血。入藥不計丸散，並炒去刺用。
白話
日華子說：治療奔豚氣，腎氣，肺氣，胸膈脹滿，催生以及墮胎，益精，治療腫毒以及腎臟寒冷，小便多，止遺瀝泄精，溺血。入藥不論丸劑散劑，都要炒過去刺使用。
原文
圖經曰：蒺藜子，生馮翊平澤或道旁。七月、八月採實，曝乾。又冬採。黃白色，類軍家鐵蒺藜。此《詩》所謂牆有茨者。
白話
《圖經》說：蒺藜子，生長在馮翊一帶的平坦沼澤地或路邊。七月、八月採收果實，曝曬乾燥。也可以冬季採收。黃白色，像軍隊用的鐵蒺藜。這就是《詩經》所說的牆有茨。
原文
郭璞注《爾雅》云：布地蔓生，細葉，子有三角刺人是也。
白話
郭璞注《爾雅》說：鋪地蔓生，葉子細小，果實有三角刺人就是這個。
原文
又一種白蒺藜，今生同州沙苑，牧馬草地最多，而近道亦有之。
白話
另一種白蒺藜，現在生長在同州沙苑，牧馬的草地最多，而附近道路上也有。
原文
綠葉細蔓，綿布沙上，七月開花，黃紫色，如豌豆花而小。九月結實，作莢子，便可採。
白話
綠色葉子細小藤蔓，鋪布在沙地上，七月開黃紫色的花，像豌豆花而較小。九月結果，形成莢子，便可採收。
原文
其實味甘而微腥，褐綠色，與蠶種子相類而差大。
白話
它的果實味甘而微腥，褐綠色，和蠶豆種子相似但較大。
原文
又與馬薸子酷相類，但馬薸子微大，不堪入藥，須細辨之。今人多用。
白話
又和馬薸子極為相似，但馬薸子稍微大一些，不能入藥，必須仔細區分。現在人多使用。
原文
然古方云：蒺藜子皆用有刺者，治風明目最良。
白話
然而古方說：蒺藜子都用有刺的，治療風濕明目最好。
原文
神仙方亦有單餌蒺藜，云不問黑白，但取堅實者，舂去刺用。兼主痔漏，陰汗及妇人髮乳，帶下。
白話
神仙方也有單獨服用蒺藜的，說不論黑白，只要選取堅實的，搗去刺使用。同時主要治療痔瘺，陰部潮汗以及妇人乳瘡，帶下病。
原文
葛洪治卒中五屍，搗蒺藜子，蜜丸，服如胡豆二枚。日三，愈。
白話
葛洪治療突然中風五屍，把蒺藜子搗碎，用蜂蜜製成丸劑，每次服用如胡豆大小的兩丸。每天三次，可以治愈。
原文
雷公云：凡使，採後淨揀，擇了蒸，從午至酉，出，日乾。
白話
雷公說：凡是使用，採收後要乾淨揀選，揀選好後蒸，從午時蒸到酉時，取出，日曬乾燥。
原文
於木臼中舂，令皮上刺盡，用酒拌再蒸，從午至酉，出，日乾用。
白話
在木臼中搗，使皮上的刺完全去除，用酒拌勻再蒸，從午時蒸到酉時，取出，日曬乾燥後使用。
原文
聖惠方：治鼻塞多年，不聞香臭，水出不止。
白話
《聖惠方》：治療鼻塞多年，聞不到香臭，流水不止。
原文
以蒺藜二握，當道車碾過，以水一大盞，煮取半盞。仰臥，先滿口含飯，以汁一合灌鼻中。
白話
用蒺藜二把，放在道路上讓車碾壓過，用水一大盞，煮取半盞。仰臥，先滿口含飯，用汁液一合灌入鼻中。
原文
不過再灌之，嚏出一兩個息肉，似赤蛹蟲，即瘥。外臺秘要：治急引腰脊痛。搗末蜜和丸，酒服如胡豆大二丸，日三服。又方：補肝散：治三十年失明。蒺藜子七月七日收，陰乾搗散。食後水服方寸匕。又方：治腫。
白話
不超過再灌一次，打噴嚏排出一兩個息肉，像紅色的蛹蟲，就痊愈了。《外臺秘要》：治療急性腰脊疼痛。搗成末用蜂蜜調和成丸，用酒服如胡豆大的二丸，每天三服。另一個方子補肝散：治療三十年失明。蒺藜子七月七日收取，陰乾搗成散。飯後用水服一方寸匕。另一個方子：治療腫塊。
原文
蒺藜子一升熬令黃，搗篩，以麻油和如泥，炒令焦黑，以塗故布上，剪如腫大，勿開頭㧺上。又方：治蛔蟲攻心如刺，吐清汁。七月七日採蒺藜子，陰乾作灰。先食服方寸匕，日三。又方：治一切疔腫。
白話
蒺藜子一升炒到發黃，搗碎篩過，用麻油調和如泥，炒到焦黑，塗在舊布上，剪成腫塊大小，不要開頭敷在瘡上。另一個方子：治療蛔蟲攻心如刺，吐清汁。七月七日採集蒺藜子，陰乾燒成灰。飯前服一方寸匕，每天三次。另一個方子：治療一切疔瘡腫毒。
原文
蒺藜子一升作灰，以釅酢和封頭上，如破，塗之佳。又方：備急小兒蠼螋瘡，繞身匝即死。以蒺藜搗葉敷之，無葉用子亦可。千金方：塗瘡腫。
白話
蒺藜子一升燒成灰，用濃醋調和封在瘡頭上，如果已經破潰，塗抹也好。另一個方子：《備急》小兒蠼螋瘡，環繞身體一圈就會死亡。用蒺藜搗爛葉子敷上，沒有葉子用果實也可以。《千金方》：塗抹瘡腫。
原文
蒺藜蔓洗，三寸截之，以水五升，煮取二升，去滓，納銅器中，又煮取一升，納小器中，如稠糖下，取敷瘡腫上。又方：治遍身風癢，生瘡疥。以蒺藜子苗煮湯洗之，立瘥。《千金翼》同。
白話
把蒺藜蔓洗淨，切成三寸，用水五升，煮取二升，去掉渣滓，放入銅器中，再煮取一升，放到小器中，像稠糖一樣滴下，用來敷在瘡腫上。另一個方子：治療遍身風癢，生瘡疥。用蒺藜子苗煮湯洗滌，立即痊愈。《千金翼》相同。
原文
梅師方：治難產礙胎在腹中，如已見兒，並胞衣不出，胎死。蒺藜子、貝母各四兩，為末。米湯下一匙，相去四、五里不下，再服。孫真人食忌：治白癜風。以白蒺藜子生搗為末，作湯服之。
白話
《梅師方》：治療難產胎兒阻礙在腹中，如果已經看見嬰兒頭，以及胎盤胞衣不出，胎兒死亡。蒺藜子、貝母各四兩，研成末。用米湯送服一匙，相隔四五里路胎兒還不下來，再服一次。孫真人食忌：治療白癜風。用白蒺藜子生著搗成末，做成湯服用。
原文
神仙秘旨云：服蒺藜子一碩，當七、八月熟時收，日乾，舂去刺，然後杵為末。
白話
《神仙秘旨》說：服用蒺藜子一碩，在七八月成熟時收取，日曬乾燥，搗去刺，然後搗成粉末。
原文
每服二錢，新汲水調下，日三服，勿令中絕，斷谷長生。服之一年以後，冬不寒，夏不熱。
白話
每次服用二錢，用新打的水調和服用，每天三次，不要讓其中斷，可以斷谷長生。服用一年之後，冬天不畏寒，夏天不怕熱。
原文
服之二年，老者復少，發白復黑，齒落重生。服之三年，身輕長生。
白話
服用二年，年老者恢復年輕，頭髮白了的恢復黑色，牙齒脫落的重新長出。服用三年，身體輕便長生不老。
原文
衍義曰：蒺藜有兩等：一等杜蒺藜，即今之道旁布地而生。
白話
《衍義》說：蒺藜有兩種：一種是杜蒺藜，就是現在道路兩旁鋪地而生長的。
原文
或生牆上，有小黃花，結芒刺，此正是牆有茨者。
白話
有的生長在牆上，有小黃花，結芒刺，這正是牆有茨的。
原文
花收摘，蔭干為末，每服三、二錢，飯後以溫酒調服，治白癜風。又一種白蒺藜，出同州沙苑收馬處。黃紫花，作莢，結子如羊內腎。補腎藥，今人多用。風家唯用刺蒺藜。
白話
花收採摘下來，蔭乾搗成粉末，每次服用二三錢，飯後用溫酒調和服用，治療白癜風。又有一種白蒺藜，出產於同州沙苑放馬的地方。黃紫色的花，結成果莢，果實像羊的內腎。是補腎的藥，現在人多使用。治療風病的只用刺蒺藜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。