原文
味苦、酸，平，無毒。主益氣，充肌膚，明目，聰慧先知。久服不飢，不老，輕身。生少室山谷。八月、九月採實，日乾。
白話
味道苦、酸，性平，無毒。主要功效為補益氣血、充實肌膚、明目、使人聰慧且有先見之明。長期服用不會飢餓，不會衰老，身體輕盈。生長於少室山的山谷。八月、九月採集果實，日曬乾燥。
蓍實
蓍實
蓍實12 句
原文
唐本注云：此草所在有之，以其莖為筮。陶誤用楮實為之。
白話
唐本注說：這種草各地都有，用它的莖來占卜。陶弘景錯誤地將楮實當作它。
原文
《本經》云味苦，楮實味甘，其楮實移在木部也。
白話
《神農本草經》記載味道苦，楮實味道甘甜，因此楮實被歸移到木部了。
原文
圖經曰：蓍實，生少室山谷，今蔡州上蔡縣白龜祠旁，其生如蒿作叢，高五、六尺，一本一、二十莖，至多者三、五十莖，生便條直，所以異於眾蒿也。
白話
圖經說：蓍實生長於少室山的山谷，如今在蔡州上蔡縣白龜祠旁。它的生長形態像蒿草，叢生在一起，高度五、六尺，一株有一、二十根莖，最多可達三十、五十根，生長出來就筆直，因此與一般的蒿草不同。
原文
秋後有花出於枝端，紅紫色，形如菊，八月、九月採其實，日乾入藥。今醫家亦稀用。
白話
秋天過後有花從枝頭開放，紅紫色，形狀像菊花。八月、九月採集它的果實，日曬乾燥後可供藥用。如今醫家也很少使用。
原文
其莖為筮，以問鬼神知吉凶，故聖人贊之，謂之神物。
白話
它的莖用來占卜，用以詢問鬼神、知曉吉凶，因此聖人讚美它，稱它為神物。
原文
《史記·龜策傳》曰：龜千歲，乃遊於蓮葉之上，蓍百莖共一根，又其所生，獸無虎狼，蟲無毒螫。
白話
《史記·龜策傳》說：烏龜活了一千年，才能在蓮葉上遊行。蓍草一百根莖共有一根，而且它生長的地方，野獸沒有虎狼，蟲子沒有毒螫。
原文
徐廣注曰：劉向云龜千歲而靈，蓍百年而一本生百莖。
白話
徐廣注說：劉向說烏龜活千年而有靈性，蓍草百年而一本生出一百根莖。
原文
又褚先生云：蓍生滿百莖者，其下必有神龜守之，其上常有青雲覆之。
白話
褚先生又說：蓍草生長滿一百根莖的，它的下面一定有神龜守護，它的上面常有青雲覆蓋。
原文
傳曰：天下和平，王道得而著莖長丈，其叢生滿百莖。
白話
古書說：天下和平，王道昌盛，蓍草的莖可長達一丈，叢生生長滿一百根莖。
原文
方今世取蓍者，不能中古法度，不能得滿百莖長丈者，取八十莖以上，蓍長八尺即難得也。
白話
如今世上獲取蓍草的人，不能符合中古時的法度，不能得到滿一百根莖且長達一丈的。取八十根莖以上、蓍草長八尺就很難得了。
原文
人民好用卦者取滿六十莖以上，長滿六尺者，即可用矣。今蔡州所上者，皆不言如此。然則此類，其神物乎，故不常有也。
白話
喜好占卦的人取滿六十根莖以上、長滿六尺的，就可以使用了。如今蔡州所進獻的，都不說是這樣。然而這類東西，難道是神物嗎？所以不常有啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。